Мести се в Ню Йорк, без значение дали ще сте заедно.
Černá pevnost se vždy za úsvitu stěhuje.
Черната Крепост се мести при всеки изгрев.
Příští měsíc se stěhuje na západ.
Той се мести на запад следващия месец.
Napřesrok se policie L.A. stěhuje do nových prostor.
Догодина това управление ще се премести в нова сграда.
Jestli se stěhuje, mohl bych zkusit dostat ten byt!
Ако се изнася, мога да се опитам да наема апартамента му!
Chápu, co jste se pokoušel dělat, ale... má žena se stěhuje a bere s sebou i děti.
Разбирам какво искаш да направиш, но... Съпругата ми се мести и взима момчетата със себе си.
Matka mě bohužel stěhuje na jinou planetu, do New Jersey.
за жалост, моята майка ме мести на друга планета. Ню-Джерси.
Společnost se stěhuje do Crenshaw Heights.
Компанията се мести на хълма Креншоу.
Každý se stěhuje do Miami, aby tam umřel, což znamená, že tady máme nejvíc odpadu z celý Ameriky.
Всички се местят в Маями, за да умрат. Тоест ние сме градът с най-много отпадък в Америка.
Stěhuje se do Skotska, už jsem ji nadobro ztratil teď.
Тя се мести да живее в Шотландия, вече съм я загубил.
Dneska se sem stěhuje, a jenom nás tak zajímalo kdyby, možná později, pokud by jste měli zájem mu ukázali jak strávit příjemnou chvilku?
Той днес пристига тука, и яко му се шиба някоя колежанка. Ако имате интерес някоя от вас да му духа а?
Vypadá to, že se náš chlapec se konečně stěhuje.
Изглежда най-накрая, нашите хлапета се местят.
Teď Heather říká, že se stěhuje do New Yorku.
А сега Хедър казва, че се мести в Ню Йорк.
Spis pana Ellisona obsahuje informaci o přijetí do nového zaměstnání a to, že se stěhuje do Kodaně v Dánsku.
Досието на г-н Елисън показа, че е получил нова работа и се е преместил в Копенхаген, Дания.
Kdo se stěhuje do New Yorku?
И кой се мести в Ню Йорк?
Moje kamarádka se na rok stěhuje do Vancouveru a potřebuje někoho, komu důvěřuje, aby se o dům staral.
Приятелката ми се мести във Ванкувър и иска да я остави на доверен човек.
Agent Corby se stěhuje pryč, abyste se mohl nastěhovat zpět.
Агент Корби се изнася, така че да се нанасеш.
Pak mi řekla, že se stěhuje zpátky domů do Minessotty.
Тя продължи, като ми каза, че се прибира у дома, в Минесота.
A pak zjistím, že Rajova sestra Priya, s kterou chodím už osm měsíců, se stěhuje zpátky do Indie.
А пък сестрата на Радж Прия, с която хода отдавна, се връща в Индия.
Jak jsi mi nemohl říct, že se tvoje sestra stěhuje zpátky do Indie?
Защо не ми каза, че сестра ти се прибира?
Každopádně, zrovna se rozvedl a stěhuje se zpátky do LA a já... Whoa, whoa.
Той се развежда и се връща в Ел Ей...
A když je na mizině, tak se k tobě hned stěhuje?
А сега, като е разорена, се пренася при теб.
Je chytrá, milá a vtipná a stěhuje se do New Yorku.
Тя е умна, мила и забавна, и отива в Ню Йорк.
Kapitán se stěhuje do Říma a nabídl se, že mě vezme s sebou jako svoji uměleckou poradkyni, ale já ho odmítla, protože jsem si myslela, že miluješ svoji práci.
Капитанът се мести в Рим и ми предложи да ме вземе с себе си за консултант, но му отказах, защото мислех, че ти обичаш работата си.
Nejdřív ztratil tebe a Maggie teď stěhuje jeho dítě přes celou zem.
Първо изгуби теб, а сега и Маги мести детето на другия край на страната.
Nevím, ale vypadá to, že tvůj bývalý se stěhuje k bývalé snoubence.
Не знам, но изглежда, че твоят бивш се премества при бившата си.
Mluvila jsem s tím sluhou a Olivia se stěhuje do východního křídla.
Говорих със слугата, Оливия се мести в източното крило.
I tak, jelikož se stěhuje do států.
Всъщност, тя се мести в Щатите.
Moje šéfka mi právě řekla, že prodává svůj podnik a stěhuje se do Londýna.
Шефката ми току-що ми каза, че ще си продаде бизнеса и, че се мести в Лондон.
Závod, kde ty vrtule vyrábí, se stěhuje.
Заводът, в който заточват перките се мести.
Někdo se stěhuje do protějšího domu?
Някой се мести в къщата срещу мен?
Za dva měsíce se stěhuje do New Yorku.
Тя се мести в Ню Йорк след 2 месеца.
Co třeba fakt, že se tam stěhuje jeho otec a já myslím, že by mu dva rodiče prospěli?
Ами факта, че баща му вероятно ще се премести там и мисля, че двама родители ще са в плюс за Ралф?
Jen si přeju, aby Leonard našel kuráž říct Sheldonovi, že se sem stěhuje.
Дано само Леонард събере куража да каже на Шелдън, че ще живее с мен.
Dobrá, kromě toho, že mě Amy opustila, tak se Leonard stěhuje k Penny.
В допълнение на раздялата мис Ейми, Леонард се премести при Пени.
PŘÍBĚH 25 Rodina se stěhuje do Egypta
25 РАЗКАЗ Семейството се преселва в Египет
Bella Swanová se stěhuje z Phoenixu v Arizoně, aby žila se svým otcem ve městě Forks ve státě Washingtonu a umožnila tak své matce cestovat s jejím novým manželem, hráčem nižší baseballové ligy.
Бела Суон (Кристен Стюарт) е 17 годишно момиче, което се мести в малкия град Форкс, Вашингтон от Финикс, Аризона и се влюбва във вампира Едуард Кълън.
A Whitney (muzeum Amerického umění) se stěhuje do centra a staví svoje nové muzeum právě u základny High Line.
И Уитни се местят в центъра на града и строят техният нов музей точно в основата на Хай Лайн.
A teď si poslechněte tohle. Každý týden v blízké budoucnosti, až do roku 2050, každý týden se více než milion lidí stěhuje do měst.
Сега чуйте това: Всяка седмица в обозримото бъдеще, до 2050 година, всяка седмица повече от един милион души ще бъдат добавени към нашите градове.
A jak se nás stále více stěhuje do měst, více přírody se přetváří do neobyčejných krajin jako je ta za mnou - - jde o pole sóji v Mata Grosso v Brazílii, aby nás nakrmila.
И докато повече от нас се местят в градовете, по-голяма част от този природен свят се преобразува в изключителни пейзажи като този зад мен, това са соеви поля в Мата Гросо в Бразилия, за да ни изхранват.
"Když řekl mě a mému bratrovi, že se stěhuje od mámy pryč, šla jsem do večerky a koupila si třešňovou kolu."
Точно след като каза на мен и брат ми, че се разделят с майка ми, си спомням че влязох в един магазин и си купих чери кола."
1.1903269290924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ами ако мести сейфа, за да ни отклони? 