Идентификационният номер на нотифицирания орган се нанася от самия орган или по негови указания — от производителя или от негов упълномощен представител.
Identifikační číslo oznámeného subjektu umístí sám subjekt nebo je umístí podle jeho pokynů výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce.
Животът нанася удари по-страшни от скок в Ла Кебрада на 6 годишна възраст.
V životě existují rány....tvrdší než skok z La Quebrada, když mi bylo 6 let.
Маркировката се нанася също върху опаковката така, че да бъде видима и четлива.
Pokud to vzhledem k povaze OOP není možné nebo odůvodněné, umístí se označení CE na obal a průvodní doklady k OOP.
Тогова, който нанася внезапна гибел върху силните, Тъй щото гибел достига в крепостите.
Kterýž očerstvuje zemdleného proti silnému, tak že zemdlený do pevnosti vchází.
Но сигналът на "Видеодрум", който нанася вреда, може да бъде изпратен под всякаква форма.
Ale signál Videodromu, ten, který vede k poškození, se může přenášet jako zkušební obrazec, jako cokoli.
Преди сто години с ръчни харпуни, човекът им нанася големи вреди.
Když lidé před sto lety užívali harpuny, způsobili mnoho škod.
Монро замахва, но Ледения му нанася удар в главата.
Monroe vyráží a minul, Ranař kontruje pravačkou na hlavu.
С пръстите се нанася удар в пет различни точки на тялото, след което можеш да си отидеш.
Udeří tě konečky prstů do pěti různých tlakových bodů na těle, a pak tě nechá odejít.
Страхотен ерген се нанася на улица Уйстерия, и тя е първата която го разбира, но знаеше и че добрите новини... пътуват бързо.
Žádoucí mládenec se nastěhoval na ulici Wisteria a ona byla první která to zjistila, Ale také věděla, že dobré zprávy... se šíří rychle.
И когато й казах, че Чандлър се нанася тя много ме подкрепи.
A když jsem jí řekla že budu bydlet s Chandlerem podpořila mě.
Връща се в Щатите, отменя обвинението, нанася се при баща си.
Vrátí se do Států, stáhne žalobu a nastěhuje se k němu.
Можеш да разбереш всичко за човек само по първия удар, който нанася.
Víš, o zápasníkovi poznáš všechno z toho, jak přijme první ránu.
Това е моят дом и ти нямаш право да каниш никого да се нанася.
Dobře, dobře, tak aby bylo jasno. tohle je můj dům a ty si sem nemůžeš zvát lidi na nastěhování.
Героят нанася първия удар, но злодеят му отвръща.
A hrdina zasadil první úder. Ale zlo mu oplácí hřbetem ruky.
Мечът ми може да нанася последният удар, но тълпата определя съдбата на гладиатора.
Můj meč možná uštědří konečný úder, ale rozhodnutí o osudu gladiátora leží na davu a pořadateli.
Докато сме заедно, колкото и удари да ни нанася живота, няма да паднем.
Dokud jsme spolu,.. nezáleží na tom, kolikrát nás život sundá, nemůžeme prohrát.
Първо се нанася слой боя, след това слагаш от това нещо - европейско сиво.
Nejdříve natřeš povrch jednou barvou a pak na ní naneseš něco... -...jako třeba tady euro šedou.
Епстийн нанася силни удари с коляното и лакътя!
Epstein se vytočil a zasadil tvrdou ránu kolenem a loktem.
Карпентиър нанася ляв, десен и още един десен.
Carpentier levačkou, teď pravou a znovu.
Всеки удар, който живота ти нанася, Кели, е възможност за изцеление.
Každá rána, kterou vám život udělí, Kellie, je příležitostí k hojení.
Електрическа спирала, която нанася перфектното количество.
Řasenka, která používá elektrostatické výboje, nastavená k tomu, aby uvolnila pokaždé potřebné množství.
Зоуи се нанася, а аз напускам.
Zoey se stěhovala... a... já se odstěhoval.
Армията на крал Елмаз нанася удар след удар по враговете си.
Armáda Krále Diamanta se silou sta otvíráků na konzervy prodrala řadami nepřátel.
Но с всеки удар, който виждаш, че ти нанася, ставаш все по-решителна от всякога.
Ale s každým úderem, kterými vás zasypává, získáváte větší odhodlání než kdykoliv předtím.
Просто ще я спра, за да не нанася повече щети на Майката Земя.
Jen ji neškodně zastavuji od dalšího ničení matky Země.
Когато някой млад човек дойде в страната, той не се нанася току-така при непознати.
Víš, když do této země přijde mladý člověk, Tak se nenastěhoval hned k první rodině, kterou potká.
Дариус Джоунс нанася тежки удари в тялото и в главата и увеличава разликата в резултата между него и Били Хоуп.
Tvrdé rány ze strany Daria Jonese. Do těla a do hlavy. Pokračuje v roztahování mezery mezi ním a Billy Hopem.
Общо взето, това изглежда като победа за Калил, който разгромява Били Хоуп и може би нанася финалните щрихи върху кариерата на Били Хоуп.
Tak či tak - Ovládejte si ho! to byla nakládačka od Kalila Turaye, kterému by se mohlo podařit zvítězit na Billy Hopem a možná dát Hopeovi zásadní rány jeho skvělé kariéry.
Нанася се веднага, след като се отвори.
Nákaza se projevuje okamžitě po kontaktu.
Информацията й трябва да е по-важна от щетите, които съпругът й ни нанася.
Její informace musí vyvážit škody, kterých se na nás dopustil její manžel.
Кажи на Кати, че нейният принос трябва да компенсира щетите, които съпругът ѝ ни нанася
Oslovit Katie ji intel Musí převážit škody klobouk její manžel dělá pro nás.
Хамалите бяха тук преди месец, но не казаха кой ще се нанася.
Stěhováci tady byli asi před měsícem, ale dělali tajnosti s tím, kdo se sem stěhuje.
Именно защото нанася най-малко вреди на човешкото тяло и след това се използва за имплантиране на суровини като човешки стави и кости.
Je to právě proto, že má nejmenší poškození lidského těla a poté se používá k implantaci surovin, jako jsou lidské klouby a kosti.
Кремът в малко количество се нанася с кръгови движения върху засегнатата област, след което се абсорбира напълно за 3-5 минути.
Krém v malém množství se aplikuje krouživými pohyby na postiženou oblast, po které se zcela absorbuje po dobu 3-5 minut.
Когато такова нанасяне не е възможно или не може да бъде гарантирано поради естеството на изделието, маркировката се нанася върху опаковката.
Pokud to vzhledem k povaze elektrického zařízení není možné nebo odůvodněné, umístí se na obal a průvodní dokumenty.
Когато това не е възможно или не може да бъде гарантирано поради естеството на устройството, тя се нанася върху опаковката и в придружаващите документи.
Pokud to vzhledem k povaze dílčího systému nebo bezpečnostního prvku není možné nebo odůvodněné, umístí se na obal a příslušné průvodní doklady.
Нанася се върху памучен тампон и се разтрива или пръска върху непокътнатата кожа над болезнената зона 3-4 пъти на ден, но не повече от 2 седмици.
Nanáší se na vatový tampon a třením nebo stříkáním na neporušenou pokožku po bolestivé ploše 3-4krát denně, ale ne déle než 2 týdny.
Трън слой крем трябва да се нанася с кръгови движения, втривайки леко в засегнатата област.
Tenká vrstva krému by měla být nanášena kruhovými pohyby a mírně vtírat do postižené oblasti.
Продуктът се нанася върху засегнатата област, след което се втрива в кожата с нежни кръгови движения, докато се абсорбира напълно.
Produkt se nanáší na postiženou oblast, po které se jemným krouživými pohyby vtírá do pokožky, dokud se úplně nevstřebává.
Това безцветно мастило се нанася върху цветните мастила.
Tento bezbarvý inkoust se nanáší na barevné inkousty.
Но има една много сериозна точка, и аз мисля че в гламозамайващото препускане в ежедневието, често загубваме поглед над вредата която този ускорен живот ни нанася.
Ale je v něm velmi závažný bod. Domnívám se, že v každodenním bezhlavém shonu nám často unikají ničivé účinky, které nám tato uspěchaná forma života přináší.
Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.
Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
0.99973177909851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je snad Bůh nespravedlivý, když vylévá svůj hněv? 