Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто; а злият човек от злото си съкровище изнася злото; защото от онова, което препълва сърцето му, говорят неговите уста.
Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce svého vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu srdce svého vynáší zlé. Nebo z hojnosti srdce mluví ústa jeho.
Австрия изнася най-много стоки за Германия, САЩ и Италия, а най-много внася от Германия, Италия и Швейцария.
Hlavními vývozními trhy Rakouska jsou Německo, Spojené státy a Itálie. Rakousko dováží nejvíce z Německa, Itálie a Švýcarska.
52. А Той им рече: затова всеки книжник, който се е учил за царството небесно, прилича на стопанин, който изнася из своята съкровищница ново и старо.
52 On jim řekl: “Proto každý učitel Písma, který se stal učedníkem království Nebes, je podobný člověku hospodáři, který vynáší ze svého pokladu nové i staré.”
Ако не ти изнася, уволни ме.
Nelíbí se ti to? Hele, tak víš co?
Реших, че изнася нелегално миди или манго.
Myslel jsem, že pašuje lastury nebo mango.
Утре Гудчайлд ще изнася реч пред Съвета.
Zítra si bude Goodchild připravovat projev pro radu.
Триптофана се изнася и идва ред на алкохола?
Je vyprodán tryptofan? A je čas na alkohol na kuráž?
Ако не ти изнася, обади се на някой друг.
Vadí ti to? Můžeš si stěžovat.
За вас не е проблем да огъвате правилата, когато ви изнася, нали?
Nemáte žádný problém s překrucováním pravidel, když se vám to hodí, že ne?
През 1943, немският физик Вернер Хайзенберг изнася лекция в претъпкана зала в Цюрих.
V roce 1943, přednesl Německý fyzik Werner Heisenberg přeplněné hale v Zurichu fyzikální teorii.
Достатъчно важен, за да изнася шоу в концертни зали.
Docela slavný na to, aby vystupoval ve velkých městských varieté.
Някоя от вас постоянно се изнася.
Vážně ne. Pořád se odsud někdo z vás stěhuje.
Бандата гангстери внася и изнася наркотици и оръжия от Лос Анджелис.
Gang zodpovědný za pašování pistolí, drog a dalších zbraní do a z Los Angeles.
Днес е такъв ден и ако не ти не изнася, си върви.
Jako dnes. Pokud ti to vadí, můžeš jít.
Обърни се, щом не ти изнася.
Tak se otoč, jestli ti to vadí.
Ето ти една теория - някой колега изнася информация, застрашавайки всички ни.
Tak co mi tu uchází, Marku? Mám jednu teorii... Někdo z FBI vynáší informace.
Иначе аз съм този, който изнася речи в самолета, когато ни гледат странно.
A mimochodem, to já dělám proslovy v letadle pokaždé, když se na nás někdo divně podívá.
Агент Корби се изнася, така че да се нанасеш.
Agent Corby se stěhuje pryč, abyste se mohl nastěhovat zpět.
Точно така, не ти ли изнася?
Tak to bylo na netu. Tobě to vadí?
Смятам, че вярваш в това което ти изнася.
Myslím si, že právo to, v co věříte, je to, co nad vámi vítězí a ne to, čemu nevěříte.
Ще атакуваме, когато мишената изнася реч на трибуната.
Útok bude načasován, takže se k cíli dostaneme přesně tehdy, když vystoupá na pódium.
Ако не ти изнася, само кажи.
Jestli to chceš zabalit ještě než začneme, stačí říct.
Изнася доклади за приложението на алтернативната енергия.
Všechno sedí. Vydal několik článků o využití alternativní energie.
Ще изнася 90-минутна лекция за коловозите.
Bude nám tady přednášet slavnou 90ti minutovou přednášku o příčných nosnících.
Правехме рокли за човека под нас, за да ги изнася за Азия.
Dělali jsme šaty pro toho chlápka z přízemí a on je posílal zpět do Asie.
А тази вечер ще изнася реч за източно западните отношения.
Dnes večer má pronášet řeč na východozápadním summitu mladých na Pákistánském konzulátu.
Да, нищо тук не бива да се изнася.
Ano, nic tady odtud se nesmí dostat ven.
Вчера го видях да изнася кофи от тоалетната.
Včera jsem ho vidělat, jak si bral kbelíky z latríny.
Ако не ти изнася, тръгвай си.
Nehodlám se s tebou o tom bavit.
Съседите го видели да се изнася.
Ano. Sousedi tvrdí, že v tu dobu se sebral a odstěhoval.
От три месеца Дан ги изнася от сградата.
Dan je už tři měsíce pašuje z budovy.
O, и също пренавих речта, която изнася след обира на салона.
A ještě jsem vyšperkoval proslov před odjezdem ze saloonu.
Да, възрастен мъж се изнася в свое жилище.
Dospělý muž se stěhuje do vlastního bytu.
Сега "Ханка Роботикс" я изнася на нов глас.
A teď mi tu Hanka Robotics nabízí... - Co to děláš?
Портокали ли мислиш, че ще изнася?
Ty si myslíš, že jim jde o pomeranče?
Латвия изнася най-много стоки в Литва, Русия и Естония, а най-много внася от Литва, Германия и Полша.
Hlavními vývozními trhy Litvy jsou Rusko, Lotyšsko a Polsko. Litva dováží nejvíce z Ruska, Německa a Polska.
И такъв скутер, поддържащ такава батерия, все още се изнася, създавайки впечатление за лош китайски продукт на международния пазар.
A takový skútr podporující takovou baterii je stále vyvážen, což vyvolává dojem špatného čínského produktu na mezinárodním trhu.
Нидерландия изнася най-много стоки в Германия, Белгия и Обединеното кралство, а най-много внася от Германия, Китай и Белгия.
Hlavními vývozními trhy Nizozemska jsou Německo, Belgie a Spojené království. Nizozemsko nejvíce dováží z Německa, Číny a Belgie.
Това започва със система където хирургът изнася лекцията си използвайки надписваща технология, след това добавяме друга технология за видео конференцията.
To začíná vytvořením rámcového systému, do kterého po té, co chirurg odpřednáší s pomocí rámce pro titulkové technolgie přidáme další technologii, abychom vytvořili videokonferenci.
(Смях) И ето ни нас - влачим се из блатото, аз се потя и пъхтя, целият съм в кал, а Мигел спокойно изнася лекция по биология.
(Smích) Chápete? Takže se trmácíme těmi močály, já funím a potím se, stojím po kolena v bahně, a Miguel mi klidně dává přednášku z biologie.
3.3361427783966s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce svého vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu srdce svého vynáší zlé. Nebo z hojnosti srdce mluví ústa jeho. 