Tak HCA obrací proces, ale vaše tělo stále potřebuje energii.
Така че обръща процеса, но тялото ви все още се нуждае от енергия.
Změnil jsem časovou zónu, ale čas se stále nezobrazuje správně!
Аз промених часовия пояс, но времето продължава да бъде грешно!
V těchto situacích uzavřeme smluvní ujednání, abychom zajistili, že Vaše osobní údaje budou stále chráněny v souladu s evropskými normami.
В тези случаи ние сключваме договорни споразумения, за да гарантираме, че личните ви данни остават защитени в съответствие с европейските стандарти.
Sedm z nás bylo v rámci vládního integračního programu vybráno na střední školu, ale lidé a Atriané si stále nevěří, zatímco já bojuji za ochranu svého lidu a lidské dívky, která chránila za každou cenu můj život.
Оцелелите от моята раса са изолирани във военен сектор. Сега е 2024 година. Седем от нас посещават гимназия като част от правителствена програма за интеграция.
I když to není legální ve všech místech, je to stále běžně k dispozici.
Въпреки че е незаконно във всички области, тя все още е широко лесно достъпни.
Ačkoli to je nezákonné ve všech místech, je to stále běžně k dispozici.
Въпреки че е незаконно във всички области, тя все още е широко достъпна.
Bojuj tak dlouho, dokud stále popadneš dech.
Докато все още можеш да си поемеш дъх, бори се.
Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 3.2 nebo zda se požaduje nové posouzení.
Нотифицираният орган проверява предложените изменения и решава дали променената система за качество отговаря на съответните разпоредби или е необходима нова оценка.
Stále však můžete objednávky zadávat telefonicky nebo kontaktováním zákaznických služeb.
Въпреки това, можете все пак да правите поръчки по телефона или като се свържете с нас по имейл.
Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém zabezpečování jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 2.2, nebo zda se požaduje jeho nové posouzení.
Нотифицираният орган трябва да оцени предложените промени и да реши дали изменената система за качество ще продължи да отговаря на изискванията, посочени в точка 3.2. или се изисква преоценка.
c. příjemci nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje byly nebo jsou stále zpřístupňovány, zejména příjemci v třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
получатели респективно категории на получатели, спрямо които се разкриват или ще бъдат разкрити личните данни, които Ви засягат;
12 Proto vám hodlám ty věci stále připomínat, ačkoliv o nich víte a jste utvrzeni v pravdě, kterou jste přijali.
Заради това ще имам грижа да ви напомням винаги тия работи, макар и да ги знаете, и да сте утвърдени в истината, що е сега пред вас.
Stále jste zvědaví o tento produkt?
Все още ли сте любопитни за този продукт?
4 Stále za vás Bohu děkuji pro milost Boží, která vám byla dána v Kristu Ježíši;
4. Благодаря на моя Бог винаги за вас заради даруваната вам в Христа Иисуса Божия благодат;
Pokud jsou Vaše údaje převedeny do země mimo Evropský hospodářský prostor, společnost Booking.com uzavře smluvní ujednání, aby zajistila, že Vaše osobní údaje budou stále chráněny v souladu s evropskými normami.
Ако данните ви бъдат прехвърлени в държава извън Европейската икономическа зона, ще сключи договорни споразумения, за да гарантира, че личните ви данни продължават да са защитени съгласно европейските стандарти.
Pokud to uděláte, můžete stále zamezit připojení vašeho podpisu k jednotlivým příspěvkům tak, že během psaní příspěvku zrušíte zaškrtnutí možnosti Připojit podpis.
Ако го направите, въпреки това ще можете да избирате дали подписът Ви да се прилага към индивидуални мнения като изберете съответната опция при публикуване.
Stále jste neodpověděl na mou otázku.
Още не си отговорил на въпроса:
Stále se na to snažím přijít.
Все още не съм го осмислил.
Irina mi stále říkala, že se v Moskvě v posledním patře všichni neustále něčemu smáli.
Трябва да кажа... Ирина не спря да повтаря...
Stále nevíme, proč přestal jít proud, ale doufáme, že se objeví někdo, kdo nám osvětlí cestu.
Все още не знаем защо спря електричеството, но се надяваме, че някой ще дойде и ще ни просветли.
Stále existují záblesky civilizovanosti i na těchto barbarských jatkách, dříve nazývaných lidstvo.
Все още има бледи проблясъци на цивилизация в тази варварска касапница, известна някога като човечество.
Proč tu je nebo jaké záhady před námi leží, stále nevíme.
Защокуполаетук или какво мистерии лежи напред, ниевсеощеДон Гзнам
Musíme projít Božím testem a dokázat, že lidstvo stále stojí za záchranu.
Трябва да преминем Божия тест и да докажем че човечеството си струва спасението.
Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 3.2 nebo zda se požaduje jeho nové posouzení.
Нотифициарният орган преценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по 3.2, или е необходимо ново оценяване.
7 Žijeme-li však stále ve světle Boží přítomnosti, krev Ježíše Krista, jeho Syna, nás očišťuje od každého hříchu a nic neruší náš vzájemný vztah.
Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса [Христа] ни очиства от всеки грях.
Děti moje, já jsem stále žila pokorně, odvážně a s nadějí.
Мои деца, не се заблуждавайте със фалшив мир и фалшива радост.
Dítka, modlete se stále, dokud se vám modlitba nestane radostí.
Малки деца, молете се безспир, докато молитвата стане радост за вас.
Můj Syn je skrze Ducha Svatého stále s vámi.
Аз ще бъда с вас и моите ръце ще ви държат.
Já jsem s vámi a neustále se přimlouvám před Bohem za vás všechny, aby vaše víra byla stále živá a radostná a v lásce Boží.
Малки деца, когато сте в светоста на Бог, Той е с вас и ви дава мира и радоста, които идват единствено от Бог чрез молитвата.
příjemci nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje byly nebo jsou stále zpřístupňovány, zejména příjemci v třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
получателите или категориите получатели, на които са разкрити или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално при получатели в трети страни или при международни организации
(3) příjemci, resp. kategorie příjemců, kterým byly nebo stále jsou zpřístupněny osobní údaje, které se vás týkají;
получателите или категориите получатели, на които личните данни са били или ще бъдат разкрити;
Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.
6.5568239688873s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така че обръща процеса, но тялото ви все още се нуждае от енергия. 