Това означава, че вашият апетит се намалява и не разполагате с това постоянно чувство на глад.
To znamená, že vaše chuť k jídlu se snižuje, stejně jako, že nemáte ten neustálý pocit hladu.
И ръката на израилтяните постоянно преодоляваше над ханаанския цар Явина, докато унищожиха ханаанския цар Явина.
I dotírala ruka synů Izraelských vždy více, a silila se proti Jabínovi králi Kananejskému, až i vyhladili téhož Jabína krále Kananejského.
16 Защото, както вие пихте на светия Ми хълм, ще пият постоянно всичките народи; и ще пият, и ще сърбат и ще бъдат като че не са били.
16 Nebo poněvadž vy na mé hoře svaté píti bedete, nadtoť píti budou všickni národové ustavičně. Píti, pravím, a požírati budou, až budou, jako by jich nebylo.
Жените постоянно се чувстват по-слаби от мъжете, така че това не е изненадващо.
Ženy se dlouhodobě cítí méně mocné než muži, takže to není překvapující.
Нидерландия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Spojené království také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu.
Финландия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Chorvatsko také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu.
Но дали за това ще изпразва мрежата си, И престане от милост да убива постоянно народите?
S tím-liž se vším předce zatahovati má sít svou, a ustavičně národy mordovati bez lítosti?
Да подобрим нашия сайт (Ние постоянно се стремим да подобряваме нашия сайт, въз основа на информация и обратна връзка, която получаваме от вас)
Pro zlepšování našich webových stránek (neustále se snažíme zlepšovat nabídku našich webových stránek na základě informací a zpětné vazby, kterou od Vás dostáváme)
Клефман ООД изрично си запазва правото да променя, допълва или изтрива части от страниците или цялата оферта без предварително уведомление или да прекрати публикациите временно или постоянно.
Části stránek nebo kompletní publikace, včetně veškerých nabídek a informací, mohou být autorem rozšířeny, změněny nebo zcela či částečně smazány, a to bez dalšího oznámení.
Ако сте живели законно, отговаряйки на условията за престой в друга страна от ЕС, непрекъснато в продължение на 5 години, автоматично придобивате право на постоянно пребиваване там.
Pokud jste v jiné zemi EU pobývali legálně nepřetržitě alespoň 5 let a splňovali při tom dané podmínky k pobytu, máte automaticky nárok získat povolení k trvalému pobytu.
Нашите мерки за сигурност се усъвършенстват постоянно в съответствие с технологичното развитие.
Naše bezpečnostní opatření jsou průběžně zlepšována v návaznosti na současný technologický vývoj.
Постоянно си мисля, че нещо не е наред с мен.
Já si pořád myslel, že je něco špatně se mnou.
Сама каза, че се случва постоянно.
Sama jsi to řekla. Takové věci se dějou pořád.
На мен ми се случва постоянно.
To se mi stává každou chvíli.
Кипър поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Kypr také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu.
109 Животът ми е постоянно в опасност; Но аз не забравих Твоя закон.
109 Ustavičně dávám v sázku život, nezapomínám však na tvůj Zákon.
Също както бизнесът ни се променя постоянно, така и тази Декларация за поверителност може да се променя от време на време.
Tato Pravidla ochrany osobních údajů pravidelně revidujeme, a vyhrazujeme si rovněž právo je kdykoli změnit s cílem zohlednit změny v našich obchodních a právních požadavcích.
Чехия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Maďarsko také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu.
Испания поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Rumunsko také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu.
Запазваме си правото да блокираме временно или за постоянно публикации без предварително известие, както сметнем за необходимо.
Vyhrazujeme si právo okamžitě uzavřít dočasně nebo trvale jakýkoli uživatelský účet, a to bez předchozího varování.
Точно както с всеки продукт, било то физическо или химическо, има постоянно възможността от нежелани ефекти.
Stejně jako u jakéhokoli typu položky, a to buď organické nebo chemické, je zde vždy možnost negativních účinků.
Постоянно трябва да се прилага два пъти на ден за всеки ден.
Musíte pravidelně aplikovat provillus dvakrát denně za každý den.
Малта поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Španělsko také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu.
Да подобрим нашият сайт - постоянно се стремим да подобрим предложенията в сайта, въз основа на информация и обратна връзка, която получаваме от Вас
Ke zlepšení našich stránek — stále se snažíme zlepšit služby, které naše weby poskytují, díky informacím a zpětné vazbě, které od vás získáváme.
(Смях) Правят това, когато постоянно имат власт и когато в момента се чувстват силни.
(Smích) Dělají to, když mají moc po delší dobu i tehdy, když se cítí mocně v jedné určité chvíli.
В много страни от ЕС трябва постоянно да носите със себе си лична карта или паспорт.
V mnoha zemích Unie však máte povinnost nosit jeden z těchto dokladů vždy při sobě.
Италия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Dánsko také s orgány a institucemi EU komunikuje prostřednictvím svého stálého zastoupení v Bruselu.
; Да подобрявам сайта (Постоянно подобрявам и развивам сайта, благодарение на информацията и обратната връзка, която получавам от Вас)
Ke zlepšení našeho webu (neustále se snažíme zlepšovat naše nabídky na webu na základě informací a zpětné vazby, kterou od vás získáme)
Децата танцуват постоянно ако имат възможност, всички го правим.
Děti tancují neustále, když je jim to umožněno, a my všichni taky.
Така ще пазя Твоя закон постоянно На вечни векове:
I budu ostříhati zákona tvého ustavičně, od věků až na věky,
(Ръкопляскания) Чувам това постоянно в Дубай.
(Potlesk) V Dubaji se s tím setkávám pořád.
Те постоянно се развиват, а в някои случаи и правителството помага.
Neustále si vylepšují (své domovy) jenom někde s pomocí vlády.
Жалко е, че постоянно казваме: "Аз не вярвам, така че не мога да имам общност, отрязан съм от морала, не мога да ида на поклонение."
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Правилата се променят постоянно, но винаги в тяхна полза, и за разлика от икономиката, в този случай ефектът на процеждането работи идеално.
Pravidla se pořád mění, ale vždycky z nich mají prospěch oni, a v tomto případě přerozdělování zisků, které v ekonomice nefunguje, funguje dokonale.
Постоянно виждам хора, казващи, "Да, имах чудесна идея, но нито един инвеститор не пожела да инвестира."
Neustále slýchám lidi říkat: "Ano, měl jsem skvělý nápad, ale nikdo do něj nechtěl investovat."
(Смях) А на нас постоянно ни казваха да работим, да се стараем още и още и да постигаме повече.
(smích) Stále slyšíme, že se musíme opřít do práce a trochu přitlačit a dosáhnout víc.
И на трапезата постоянно да слагаш хлябове за приношение пред Мен.
A klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.
И заговорът бе силен, понеже людете постоянно се умножаваха около Авесалома.
I stalo se spiknutí veliké, nebo lidu ustavičně přibývalo Absolonovi.
Затова гневът на Господа пламна против Израиля, и Той постоянно ги предаваше в ръката на сирийския цар Езалия, и в ръката на Венадада, Азаиловия син.
I rozhněvala se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal je v ruku Hazaele krále Syrského, a v ruku Benadada syna Hazaelova po všecky ty dny.
Тогава Давид остави там, пред ковчега на Господния завет, Асафа и братята му за да служат постоянно пред ковчега, според както беше нужно за всеки ден;
I nechal tu David před truhlou smlouvy Hospodinovy Azafa a bratří jeho, aby přisluhovali před truhlou ustavičně podlé povinnosti dne každého.
Нека му стане като дрехата, в която се увива, И като пояса, с който постоянно се опасва.
Budiž jemu to jako plášť k přiodívání, a jako pás k ustavičnému opasování.
Животът ми е постоянно в опасност; Но аз не забравих Твоя закон.
Duše má jest v ustavičném nebezpečenství, a však na zákon tvůj se nezapomínám.
И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, когото Той е пратил.
A kterýž mne poslal, Otec, onť jest svědectví vydal o mně, jehož jste vy hlasu nikdy neslyšeli, ani tváři jeho viděli.
И когато тия неща бяха така приготвени, в първата част на скинията свещениците влизаха постоянно да извършват богослужението;
Protož tatoť jest smlouva, v kterouž vejdu s domem Izraelským po těch dnech, praví Pán: Dám zákony své v mysl jejich, a na srdcích jejich napíši je, a budu jejich Bohem, a oni budou mým lidem.
2.9259531497955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To znamená, že vaše chuť k jídlu se snižuje, stejně jako, že nemáte ten neustálý pocit hladu. 