Dětská pokožka je však stále tenčí a má slabší pigmentaci než pokožka dospělých.
Детската кожа обаче си остава по-тънка и има по-малко пигментация от кожата на възрастните.
Ve skutečnosti má Higgsovo pole jen nepatrnou velikost, ne nulovou, ale 10 000 bilionkrát slabší, než je plná velikost, asi jako vypínač zaseknutý těsně před polohou vypnuto.
На практика Полето на Хигс е едва "включено", не е нула, а 10, 000 трилиона пъти по-слабо от пълната си стойност, нещо като ключ за лампа, който е заял точно преди да изключи.
22 Naopak ty údy těla, které se zdají být slabší, jsou nezbytné.
Напротив, тия части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими;
Jsme stále slabší, a oni jsou stále silnější.
Все по-слаби сме, а те са все по-силни.
Jeden z nich je silný, ten druhý je slabší.
Единият от тях е по-силен, другият: по-слаб.
Dámy a pánové, mohu-li doporučit, ti z vás... kdo mají slabší povahu, opusťte arénu,
Дами и господа, предлагам ви за тези които са... със слаба нервна система да напуснат,
Tak-tak kdo z nás je ten slabší?
Така-Така че кой е по-слабият вид?
Proč se musí slabší tvor nalepit na někoho silnějšího?
Защо слабите имат нужда от по-силни хора около тях?
Byli slabší, tak jsem tu já.
Банкрутираха, и ето ме и мен.
A řekněte mu, že jsem musel udělat třikrát slabší vrstvu.
И че е трябвало да изтъня пластовете три пъти.
A moji slabší bratři mě odměňují dary.
А моите поданици принасят дарове в краката ми.
Ale čím déle je Daltonovo duševní tělo dále od jeho fyzického těla, tím slabší je jeho spojení.
Колкото по-дълго астралното тяло на Долтън стои от физическото, толкова по-лесно става.
A v tu chvíli obviní Čínu, že poslala o něco slabší várku.
Ще обвинят Китай за слабата партида.
Musela to být slabší chřipka, než jsem si myslel.
Явно грипът е бил по-слаб, отколкото мислех.
Pokud použijí podřadnou slitinu, v tomto případě s nedostatkem síry, pak je zvuk, který dělo vydává, o polovinu slabší, než má být.
Ако бяха използвали по-низша сплав, в този случай по-малко сяра, тогава звукът на оръжията ще е наполовина силен от колкото трябва да е.
Obávám se, že jsem slabší, než jsem myslel.
Страхувам се, че съм по слаб отколкото мислех.
Zemská gravitace je slabší, zato atmosféra výživnější.
Гравитацията на Земята е по-слаба, но атмосферата й е по-питателна.
Jestli ta věc mění Zemi na Krypton, nebudeš v její blízkosti slabší?
Ако онова нещо променя Земята в Криптон, няма ли да отслабнат силите ти край него?
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.
Животът тук е невероятен, но не е за хора със слаби нерви.
Tvá levá paže je slabší než pravá.
Лявата ти ръка е по-слаба от дясната.
Slabší muž by řekl jméno, aby od sebe odvrátil podezření.
Слабият човек би изрекъл име, за да отклони подозрение от себе си.
Vzdoruji tomu, co jsem chtěla ve slabší chvilce, manželi.
Това е слабост, че тя иска да и аз съпротива.
Neutralita je mýtus propagovaný těmi se slabým přesvědčením... a ještě slabší výdrží.
Неутралността е мит Размножава се чрез тези на тънък убеждение... И дори по-слаба конституция.
Silnější vyhraje a pohltí schopnosti toho druhého, a ten slabší...
Когато по-силният победи взема силата и на двамата, а по- слабият...
Představ si dítě ze sociálně slabší rodiny, které má u sebe 24 hodin denně svého oblíbeného učitele.
Представи си дете в неравностойно положение, което има учител 24 часа.
Vím, že jsme měli slabší období, ale teď jsme konečně sehnali kšeft.
Знам, че имахме малко суша, НО С гордост мога да кажа, че тази сделка е наша.
Jakmile zničíme věže, zaměříme se na slabší obranný zdi.
ще превърне нашата цел на по-слабите от отбранителни стени.
Když silnější stoupá, tak slabší padá.
Силният е във възход, а слабият търпи падение.
Byl jsi slabý už předtím, ale jsi stále slabší.
Преди беше слаб, а сега си дори по-слаб.
7 Stejně muži: žijte se svými ženami podle poznání jako se slabší ženskou nádobou a prokazujte jim úctu jako spoludědičkám milosti života, aby vaše modlitby neměly překážku.
1 Също и вие, мъже, живейте благоразумно, като с по-слаб съсъд, с женския пол и им отдавайте почит като на сънаследници на благодатта на живота, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.
Cílem návrhu je chránit v průběhu rozvodového řízení slabší partnery.
Предложението цели да бъде защитен по-слабият партньор при спорове, свързани с развод.
Čím tvrdší tužka, tím více hlíny obsahovala, a tím slabší a tenčí linky kreslila.
Колкото по-твърд е моливът, толкова повече глина съдържа и толкова по-светла и фина е линията.
To znamená, že potřebuji vědět, jak funguji, když se hroutím, co jsou mé silné stránky, co jsou mé slabší stránky.
Това значи, че трябва да знам как действам, когато се срина, къде са силните ми страни, къде са слабите ми страни.
David v tom příběhu má být ten slabší, že?
В тази история Давид би трябвало да е слабия, нали така?
Vlastně, ta jména, David a Goliáš, se přenesla do našeho jazyka jako metafora pro nepravděpodobné vítězství, když nějaká slabší strana vyhraje nad někým daleko silnějším.
Всъщност и изразът "Давид и Голиат" е навлязъл в езика ни като метафора за невероятна победа на слабата страна срещу силната.
Ale proč si myslíme, že je David ten slabší?
Но защо намираме Давид за слабия?
Myslíme si, že je slabší, protože Goliáš je zkušený válečník, kdežto David je jen pastevec.
Също така го приемаме за по-слабия, защото Голиат е опитен войн, а Давид е само овчар.
Ale hlavně, myslíme si, že je slabší proto, protože nemá nic jiného než - protože Goliáš má na sobě všechno to moderní brnění a zbraně, to oslnivě zářící brnění a meč a oštěp a kopí, a David má jen prak.
Но най-вече го приемаме за губещата страна, защото Голиат е оборудван със съвременни оръжия, блестяща броня, сабя и копие, а Давид има само една прашка.
Žijeme ve světě států, nestátních skupin a něčeho mezi tím, a čím slabší jsou státy, jako například ty na Blízkém východě, tím více zasahují nestátní organizace, které zaplňují mezeru po státech.
Живеем в свят на държави, недържави и между тях. Колкото по-слаби са държавите, както в Близкия Изток, толкова повече недържавни лица настъпват и запълват липсата.
Magnetické pole Země je ale velice slaboučké; 100 krát slabší než magnetka na lednici, a přesto nějak ovlivňuje chemii v živých organismech.
Магнитното поле на Земята е много, много слабо, то е 100 пъти по-слабо от това на магнит на хладилника и все пак то някак влияе на химията в един жив организъм.
5.0064549446106s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Детската кожа обаче си остава по-тънка и има по-малко пигментация от кожата на възрастните. 