Когато кожата започне да изтънява, бариерната й функция и естествената й защита срещу лъчите също постепенно намаляват.
Když se pleť začíná ztenčovat, její bariérová funkce a její přirozená ochrana proti UV záření se také postupně snižují.
И жилата в Кобалт кениън също изтънява.
Žíla v Cobalt Canyonu se taky tenčí.
През следващите 10 години лицето се удължава, кожата изтънява, оформя се типът коса, а млечните зъби се сменят с нови.
V průběhu dalších 10ti let se tvář prodlužuje, kůže zesiluje, fixují se vlastnosti vlasů a malé mléčné zuby nahradí definitivní trvalý chrup.
Помните ли как цвиленето им изтънява?
To máš pravdu. Pamatuješ, takovej... Ržál jako kleštěnec.
А между нас казано, косата ми малко изтънява.
A mezi námi mé vlasy jsou trochu prořídlé.
При трансформиране става три пъти по-голям и плътта му изтънява.
Když se změní, je třikrát větší, buňky se ztrojnásobí a oslabí.
Да, това се изтънява. Тези стават дълги.
Tady vypadám hranatěji, tohle se prodlouží a tohle je křesťanské.
Харесва ми как гласът му изтънява в края на изречението.
Líbí se mi, jak jeho intonace stoupá na konci věty.
Ако се опитва да сблъска вселените, логично е материята между вселените да изтънява тук, където е неговият кораб.
Jestli se William snaží vesmíry zničit, pak dává smysl, že se stěna mezi světy ztenčuje přímo tady, kde má svou loď.
Те са съвкупност от енергия, където границата между двата свята се изтънява.
Idea je, že existují energetické kapsy kde je vzduch tenčí mezi naším světem a podsvětím.
Добре, но бъди много... много ясна, защото въздухът изтънява и се замайвам.
Fajn, ale mluv velmi... velmi zřetelně, protože vzduch se snižuje a mně se motá hlava.
Но в смисъла на Малтус, тази планета е пълна с хора, та той изтънява стадото.
Ale z pohledu malthusianismu se naše planeta hemží lidmi, takže v podstatě pomáhá redukovat populaci.
Стените на капилярите се изтъняват и слоят подкожна тъкан се изтънява.
Stěny kapilár jsou zředěny a vrstva podkožní tkáně je zředěna.
Например водородният пероксид изтънява емайла и дразни венците, той е алергичен към него.
Například, peroxid vodíku tenčí smalt a dráždí dásně, je na něj alergický.
Челото е широко между очите и изтънява към задната част на главата.
Čelo je široké mezi očima a zužuje směrem k zadní části hlavy.
Честото миене не е много полезно, тъй като косата свиква с водата и постепенно се изтънява.
Časté mytí není příliš užitečné, protože vlasy si zvykají na vodu a postupně ztenčují.
Поради интензивната физическа активност, ставите не могат да устоят и хрущялът започва да се изтънява.
Vzhledem k intenzivní fyzické aktivitě, klouby nemohou stát a chrupavka se začne ztenčovat.
Започнете незабавно да приложите лечението, веднага щом забележите, че косата се изтънява.
Začněte okamžitě aplikovat léčbu, jakmile zjistíte, že vlasy jsou ztenčující.
Мастните клетки се разграждат, тялото се изтънява и придобива съблазнителни контури.
Tukové buňky se rozkládají, tělo se zeštíhluje a získává svůdné kontury.
Преди всичко, по време на аборта често има травма на шийката на матката, горният слой на ендометриума се изтънява и може да се образува перфорация.
Především v průběhu potratu často dochází k trauma děložního čípku, horní vrstva endometria je ztenčena a může se vytvořit perforace.
Мекият удар се използва за оформяне на част, имаща голяма равнина и малка дълбочина, и основният недостатък е, че междинната част на заготовката лесно се изтънява.
Měkký razník se používá k vytvoření části, která má velkou rovinu a malou hloubku, a hlavní nevýhodou je, že mezilehlá část polotovaru je snadno ztenčena.
Летният лед в морски води на Арктика намалява и изтънява по-бързо от всякога.
Letní led na zamrzlých arktických mořích ustupuje a ztenčuje se rychleji než kdy předtím.
Ако затягащата шайба се деформира и изтънява, тя трябва да се смени.
Pokud je upínací podložka deformována a ztenčena, musí být vyměněna.
Това е истински известна степен, тъй като умора прави кожата скучна, и пиене на алкохол дехидратира и изтънява кожата."
To je do určité míry pravda, protože únava způsobuje, že pokožka vypadá mdlá a pití alkoholu ji navíc dehydruje a ztenčuje."
Опашката на кучето се покрива с къса вълнена покривка и се изтънява до края.
Psí ocas je pokryt krátkým vlněným krytem a zužuje se až na konec.
При многократно използване косата постепенно изтънява защото корените са отслабени.
Při opakovaném užívání vlasy se postupně stává tenčí protože kořeny jsou oslabeny.
Резултатът е импровизиран "пъп", който се изтънява в венци и букети.
Výsledkem je improvizovaný "pupen", který je vtažen do věnce a kytic.
0.55687093734741s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když se pleť začíná ztenčovat, její bariérová funkce a její přirozená ochrana proti UV záření se také postupně snižují. 