11 И поради твоето знание слабият погива, братът за когото е умрял Христос.
11 A [tak] kvůli tvému poznání zahyne slabý bratr, pro kterého zemřel Kristus.
Истината е, че ти си "слабият", а аз съм "тиранията на злите хора".
Pravda je, že slabej jsi ty. Já jsem krutovláda těch zlejch.
Така-Така че кой е по-слабият вид?
Tak-tak kdo z nás je ten slabší?
Слабият искаше да ни напакости нещо което не съм правила отдавна.
Ten mě nabízel dárek. Chtěl ho vyměnit za něco, co už jsem dlouho nedělala.
Държа да отбележа, че ти си най-слабият кандидат, който някога е издигала мизерната ти партия.
Chci vám říct, že vaše ubohá strana ještě nikdy nedosadila tak strašného kandidáta, jako jste vy.
След всичко това - химните, слабият пунш, киселите корейци, искаш да излезеш с мен?
Po tom všem - maratonských chorálech, ředěném punči, protivných Korejcích ještě pořád bys mě vzal na rande?
Единственото, което успя да измислиш, е слабият коз с професионалната етика, защото се боиш как той ще приеме отказа.
Dokázalas vymyslet jen tuhle chabou slátaninu o etice, protože se bojíš toho, jak ten gangster snese odmítnutí.
Ротата е силна толкова, колкото най-слабият в нея.
Jednotka je pouze tak silná, jako její nejslabší nováček.
И най-слабият вятър можел да промени положението им завинаги.
Dokonce i jemný vítr může navždy změnit jejich směr.
Виж, слабият брак не се подобрява заради едно дете.
Podívej. Zlé manželství se nestane lepším když čekáš dítě.
Слабият й глас не премина първия ред."
Její hlásek nebyl slyšet dál než v první řadě.
Сърце не ми даде, затова ползвах "Лон Стар", по-слабият вариант.
Neměla jsem to srdce, tak jsem použila Lone Star. To je slabší značka.
Сега каза, че най-силната жена е равна на най-слабият мъж.?
Řekl jsi, že nejsilnější žena se rovná nejslabšímu muži?
Сигурна съм, че е готино да си по-слабият приятел, но ти и АрДжей се държите тъпо.
Je mi jasné že se citíš dobře, že ten hubený kamarád jsi teďkom ty, ale ty a RJ se chováte jak kreténi.
Силни сме, колкото най-слабият, а аз не ще толерирам слабите.
Sbor je silný jako jeho nejslabší clánek. Žádné slabochy tolerovat nebudu.
Даже и слабият сезон на Чикаго Кюбс не им е извинение.
Ani život fandů Cubs není omluvou pro takové chování.
Заради мазолите на пръстите и слабият аромат на дърво на роклята и.
Kvůli mozolům na jejích prstech a kvůli slabému zápachu borovicové pryskyřice z jejích šatů.
Но слабият винаги ще я цени.
Ale slabý muž ví, jakou má moc cenu.
Слабият мустак и брадата са явни.
Evidentní je lehký knírek a bradka.
Видяха как слабият пламък се издигна, спадна, изкачи се по тънката струйка дим, затрептя за миг на върха си и после..."
Viděly, pak plamínek poblikává. Stoupá tenký proužek kouře. Na vrcholu chvíli přežívá a pak..."
Най-слабият в офиса последните три години.
Poslední tři roky nejlepší ve městě.
За джиновете слабият ум е просто плът и кости, но тези, които се извисят духовно, се боят от тях.
Pro Džiny Shiantii je slabá mysl jen maso a kosti, ale těch, kteří dosáhnou vyššího porozumnění, se bojí.
Масаи, Инуити, Аборигени вярват, че слабият разум е податлив на нашествие от отмъстителни същества, търсещи приемник.
Masajové, Inuité, Aboridžinci... Přesvědčení je takové, že slabá mysl je náchylná k invazi pomstychtivých subjektů hledajících hostitele.
Слабият човек би изрекъл име, за да отклони подозрение от себе си.
Slabší muž by řekl jméno, aby od sebe odvrátil podezření.
Когато по-силният победи взема силата и на двамата, а по- слабият...
Silnější vyhraje a pohltí schopnosti toho druhého, a ten slabší...
"Нито героят, ни слабият, щом е роден на земята, никой от хората свойта съдба не избягва!"
"Ani muž, ani žena. Ani zbabělec, ani hrdina." "Nemůže řídit svůj osud."
Ако капитанът умре слабият човек плаща на неговото семейство много пари
Pokud kapitán zemře, hubený muž zaplatí jeho rodině spoustu peněz.
Слабият му сигнал е причина за закъснението на Потомъка.
Její slábnoucí signál způsobil zdržení Spřízněného.
Но дори и най-слабият шум ще я насочи.
I malé zašustění je ale stopa.
Защото ти винаги си бил слабият.
Protože ty vždy budeš ta slabší.
Листният хумус е най-гъвкавият, макар и най-слабият тор.
Listový humus je nejuniverzálnější, i když nejslabší hnojivo.
Сега ние няма да говорим за това как да се запознае с лица от по-слабият пол, а фокусът е върху темите на разговор след любовта.
Nyní nebudeme mluvit o tom, jak se seznámit s postavami slabšího pohlaví a soustředit se na témata pro rozhovor po datování.
Главният герой на приказката е слабият принц, койтоуправлява малко царство.
Protagonistou pohádky je chudý princ, kterýřídí malé království.
Предложението цели да бъде защитен по-слабият партньор при спорове, свързани с развод.
Cílem návrhu je chránit v průběhu rozvodového řízení slabší partnery.
75 % от стойността, добавена от цифровата икономика, идва по-скоро от традиционни индустрии, а не от производителите на ИКТ, но интегрирането на цифровите технологии от предприятията е най-слабият елемент.
75 % přidané hodnoty v digitální ekonomice sice pochází spíše z tradičních průmyslových odvětví než od výrobců IKT, ale integrace digitálních technologií v podnicích představuje nejslabší článek.
8 В оня ден Господ ще защити ерусалимските жители; Слабият между тях в оня ден ще бъде като Давида, И Давидовият дом като Бога, Като ангел Господен пред тях.
8 V onen den bude Hospodin štítem tomu, kdo sídlí v Jeruzalémě; klopýtající mezi nimi bude v onen den jako David a dům Davidův bude jako Bůh, bude před nimi jako anděl Hospodinův.
Слабият мускулен тонус и неправилният баланс са причина номер едно за падания, така че, подобряването на тези области чрез определени упражнения, ще запази възрастните хора като баба ми в безопасност по-дълго време.
Slabé svalové napětí a poškozená rovnováha jsou nejčastější příčinou pádů, takže řešení těchto problémů pomocí cíleného cvičení napomůže, aby starším lidem, jako mé babičce, nehrozilo takové nebezpečí a byli déle samostatní.
Вратът ми беше толкова твърд, че не можех да наклоня брадичката си към гърдите, и дори и най-слабият звук - шумоленето на листата, босите стъпки на съпруга ми в съседната стая - можеха да предизвикат мъчителна болка.
Krk jsem měla tak ztuhlý, že jsem se nedotkla bradou hrudi, a nejmenší zvuk – třeba šustění prostěradla, manžel, který chodil bos ve vedlejší místnosti – mi způsobovaly strašlivou bolest.
Изковете палечниците си на ножове, И сърповете си на копия; Слабият нека каже - Аз съм юнак!
Skujte motyky své v meče, a srpy své v oštípy; ten, kterýž jest mdlý, nechť řekne: Udatný jsem.
2.5064959526062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 A [tak] kvůli tvému poznání zahyne slabý bratr, pro kterého zemřel Kristus. 