Není proto vhodné schválit triklosan pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 1.
Поради това е целесъобразно веществото триклозан да не бъде одобрено за използване в биоциди за продуктов тип 1.
Za účelem postupného vytvoření takového prostoru by Společenství mělo schválit mimo jiné i nástroje týkající se soudní spolupráce v civilních věcech, které jsou nezbytné k řádnému fungování vnitřního trhu.
За постепенното създаване на такава област Общността трябва да приеме, мерки в областта на съдебното сътрудничество по граждански дела, които имат трансгранични последици и които са необходими за нормалното функциониране на вътрешния пазар.
Pánové, naším cílem je schválit návrh, který přijali akcionáři na valné hromadě v New Yorku.
Целта на тази среща е да ратифицираме... предложението на нашите акционери в Ню Йорк.
Pane prezidente, nesu jistou míru zodpovědnosti v této záležitosti ale jsem povinen právní postup svých kolegů schválit.
Изпитвам чувство на лична отговорност в този случай, - но съм длъжен да потвърдя искането на многоуважаемият ми колега.
Pánové, je ovšem zapotřebí schválit ještě jednu věc.
Господа, има още едно нещо, което се нуждае от одобрението ви.
Oni jsou ti poslední, kteří rozhodnou, co se má schválit, a co se nemá schválit.
Те всъщност взимали крайните решения, затова кой ще бъде одобрен и кой не.
Kritizoval jsem omezující bezpečnostní opatření, které chtěl Burke z NSA tak rychle nechat schválit.
Всичко трябваше да се одобрява предварително в НАС.
Sežeňte mi na druhou stranu vysílačky někoho, kdo má podpisové právo schválit ty povězme... podmínky podmíněné kapitulace, pokud to tak bude stravitelnější.
Искам да се свържете с някого, с когото мога да договоря условията по моята капитулация. Ако така ви харесва повече.
Jen se chci zeptat, jestli jsem měl ten převod schválit, nebo ne.
Едва ли мога да одобря да се въргаляш сред множество от потни, огъващи се тела.
Konzervativní pohraniční a západní republikánská frakce, nemůže schválit tento dodatek, o kterém máme vážné pochybnosti, pokud mírová nabídka je držena jako rukojmí pro jeho úspěch.
Консервативната фракция на републиканците не може да одобри тази поправка, за която таим сериозни съмнения, ако предложение за мир е държано като заложник за успеха й.
Tyhle dokumenty je potřeba schválit nebo podepsat.
Редник Доус. Боя се, че не мога да те пусна в отпуска.
Je mi líto, ale nikdo teď nemůže schválit vyslání jednotek.
Съжалявам, но няма разрешение да изпращаме патрули.
Tvou účast na misi tedy smím schválit i já.
Така че аз имам право на глас и одобрявам мисията.
Evropský parlament může legislativní návrh schválit či zamítnout, případně v něm může navrhnout změny.
Европейският парламент може да одобри или да отхвърли законодателно предложение или да предложи внасянето на изменения в него.
Vedoucí uživatelské skupiny bude muset schválit vaši žádost a může se vás zeptat, proč se chcete stát členem skupiny.
Ако групата изисква одобрение на членството, то лидера на групата ще трябва да одобри членството Ви.
Moderátor uživatelské skupiny musí vaši žádost schválit a může se vás zeptat na důvody, proč chcete do skupiny vstoupit.
Ако групата изисква одобрение на членството, то лидера на групата ще трябва да одобри членството Ви. Нагоре
Navrhované rozhodnutí, kterým se schválí posílená spolupráce v oblasti jednotné patentové ochrany, musí kvalifikovanou většinou schválit Rada ministrů EU poté, co získá souhlas Evropského parlamentu.
Предложеното решение за разрешаване на засилено сътрудничество за единна патентна защита трябва да бъде одобрено от Съвета на министрите на ЕС с квалифицирано мнозинство след съгласието на Европейския парламент.
s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 18. května 2011 zavázal schválit postoj Evropského parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,
като взе предвид поетия с писмо от 5 февруари 2014 г. ангажимент от представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС,
Pokud jste kreativní člověk, musíte si své nápady nechat schválit lidmi mnohem racionálnějšími, než jste vy sám.
Ако сте креативни, мисля, че е правилно, трябва да споделите всичките си идеи за одобрение от хора, които са по-рационални от вас.
Plán výuky museli vždy schválit severokorejští profesoři; z každé hodiny se pořizoval zápis a záznam; všude byly štěnice; každý rozhovor někdo odposlouchával.
Учебните планове трябва да бъдат одобрени от севернокорейския екип, всеки урок бе записван и докладван, всяка стая бе наблюдавана и всеки разговор - подслушван.
0.63195085525513s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Поради това е целесъобразно веществото триклозан да не бъде одобрено за използване в биоциди за продуктов тип 1. 