След одобрението на коментара, профилната Ви снимка става публично видима в коментара.
Po schválení vašeho komentáře je váš profilový obrázek viditelný pro veřejnost v kontextu vašeho komentáře.
Армията няма да възложи договор без одобрението на комисията.
Na 350 milionů dolarů musí mít loďstvo souhlas výboru.
Лекарството е патентовано с одобрението на д-р Никълс.
Ale poslouchej tohle. Schválil mu to Dr. Charles Nichols.
И днес едно ново лекарство, получило одобрението на Санитарния контрол, завинаги ще промени старите методи.
A teď.. nový lék který má být právě schválen ministerstvem zdravotnictví,...změní provždy tyto staré metody.
Дали бих могъл да ви убедя... да се застъпите за парка, да дадете одобрението си, дори да подпишете декларация, за да продължа работата?
A kdybych vás jen mohl přesvědčit, abyste se pod ten projekt podepsali, podpořili ho a... možná se za něj postavili osobně, dodrželi bychom časový plán.
Ще обуча Анакин дори без одобрението на Съвета.
Vycvičím Anakina. I bez svolení rady, když to nepůjde jinak.
Без одобрението му не бих се върнала никога.
Bez jeho svolení, bych se sem nikdy nevrátila.
Повярвай ми, нямаше да бъда тук без одобрението на началниците ми.
To vás nemůžu nechat udělat. Věřte mi, nebyla bych tu bez souhlasu mých nadřízených.
50 души и хиляди долари чакат одобрението ви.
Padesát chlapů a stroje za bůhvíkolik tisíc čekají na tvůj pokyn, takže jestli je chceš měsíc zdržovat, zavolej.
Не си без умения, не си без талант, така че спри да търсиш одобрението ми.
Nechybí vám dovednosti, nechybí vám ani talent... tak přestaňte žádat o moje svolení.
Ще ни дадат по 15 години за провеждане на неразрешена операция без одобрението на Конгреса.
Dostaneme 15 let jenom za provádění neautorizované operace bez vládního souhlasu.
Преди около седмица нападнах Омар с одобрението на Джо.
Asi tak před tejdnem jsem vytáhl na Omara, s Joeovým souhlasem.
Мислела си, че ако станеш ченге като него, ще получиш одобрението му, което толкова си искала?
Myslela sis, že možná, když půjdeš k policii jako on, ukáže ti respekt, po kterém tak toužíš?
Радвам се, че заслужих одобрението ви.
Vážím si toho, že si to myslíte, paní.
И да ти дадем одобрението си, което винаги си жадувал.
Abychom ti pak dali za pravdu, po čemž jsi vždy toužil.
Агенцията за храните и лекарствата ускорява одобрението на ваксината MeV-1 в процес на производство на пет тайни места в САЩ и Европа като първите дози ще са готови за човешка употреба до 90 дни.
Úoad výživy a léeiv urychluje povolení vakcíny MEV-1 momentálni vyrábiné na piti tajných místech v USA. A Evropa oíká, že první dávky pro lidi budou do 90 dnu.
Мислих, че след като го няма, не ми е нужно одобрението му... 20 години по-късно, още ми трябва.
A když je teď pryč, myslela jsem si, že už nebudu k ničemu potřebovat jeho souhlas. I po dvaceti letech ho stále potřebuju.
Неговата нужда за одобрението ми е изтощаваща.
Už mě vyčerpává jeho potřeba být schválený.
Какво стана с мира, одобрението, семейство?
Co se stalo s mírem, přijetím a rodinou?
Дори трошица от одобрението ти ме караше да вярвам, че мога всичко.
Jen ten maličký kousek uznání mě donutil věřit, že bych mohla v tomhle světě něco udělat.
Не ти вярвам, че искаш одобрението ми.
Nevěřím svým očím. Ty chceš moje požehnání?
Имаш опит, а и мисля, че и одобрението на Маршал.
No, máte zkušenosti a myslím, že je jasné, že máte schválení mého manžela.
Като мъжете си, които търсят одобрението на майка си.
Ty seš jeden z těch kluků, kteří nejdou na rande, dokud ti to máma nedovolí.
Не ти трябва одобрението ни, но се надявам да означава нещо.
A nepotřebuješ náš souhlas, ale doufám, že něco znamená.
Боже, ако знаех, че е така лесно да спечеля одобрението ти, отдавна да бях опитала да те убия.
Sakra, vědět jak snadno získám tvoji přízeň, zkusila bych tě zabít už dávno.
За да успея с капитан Брайсън, имах план, без одобрението на г-н Скот.
Abych zajistila souhlas kapitána Brysona, zrealizovala jsem jistej plán za zády pana Scotta.
Одобрението на клана ми е много далече.
No, jsem asi tak daleko od toho být sborem schválená, jak je to jen možné.
Имаме вече одобрението на Белия дом.
Se vší úctou, tohle už bylo povolené na úrovni prezidenta USA.
Не мога да потвърдя или отрека нищо без одобрението на министъра.
Nemohu potvrdit ani popřít detaily žádné operace bez souhlasu tajemníka.
Одобрението за заповедта ще стане всеки миг.
Príkaz byl uvolnen pro zpracování. Schválení by melo dorazit každou chvilku. No, to by byla prima zpráva ale problém je,
Не съм сигурен, че ще можете да "изкорените" безработицата така, както "изкоренихте" одобрението си сред хората.
Nejsem si jistý, zda se vám podaří snížit nezaměstnanost stejně, jako jste snížil své hodnocení v průzkumech.
Операцията беше успех, а одобрението ви се покачи...
To s Nasárem je úspěch. - Dnes jste získal další dva body...
Вас може да не ви интересува одобрението, но имате нужда от доверието им.
Pane, možná vás nezajímají, ale potřebujete důvěru veřejnosti.
Европейският парламент и Съветът могат, в случай на спешност, да се споразумеят за срок за даване на одобрението.
V naléhavých případech se mohou Evropský parlament a Rada dohodnout na lhůtě pro vydání souhlasu; b)
пълнотата на тези заявления по отношение на изискванията на приложимата процедура за оценяване на съответствието, посочени в приложението, съгласно което е било поискано одобрението; б)
úplností těchto žádostí z hlediska požadavků příslušného postupu posuzování shody, jak je uvedeno v odpovídající příloze, podle níž bylo zažádáno o schválení,
Одобрението също така проправя пътя за въвеждането на европейско удостоверение за наследство, което ще позволи доказването на статута на наследник или на управител на наследство в целия ЕС без други формалности.
Hlasování rovněž připravilo půdu pro zavedení evropského dědického osvědčení, jež lidem umožní prokázat bez dalších formalit status dědice či správce dědictví po celém území Unie.
Производителят, който променя вече одобрените на по-ранен етап компоненти или системи, носи отговорност за одобрението и съответствието на производството на тези компоненти и системи.
Výrobce, jenž mění konstrukční části nebo systémy, které již byly schváleny na nižších stupních, odpovídá za schválení a shodnost výroby pozměněných konstrukčních částí a systémů.
Те обикновено се поставят от рекламни агенции и с одобрението на оператора на уебсайта.
Obvykle se umisťují prostřednictvím reklamních sítí s povolením provozovatele webových stránek.
Преди всичко зависи от одобрението на опитите.
Teď záleží nejvíc na tom, kdy dostaneme povolení k testům.
0.72528409957886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po schválení vašeho komentáře je váš profilový obrázek viditelný pro veřejnost v kontextu vašeho komentáře. 