Překlad "rozveselit" v Bulharština


Jak používat "rozveselit" ve větách:

No... všechno jsem zvážil... myslel jsem, že bys mě mohla trochu rozveselit.
ами.... всичко е решено реших, че може да ме разсмееш малко.
Třeba jen rozveselit starého muže který vám jednou přinesl příběh, který vás učinil slavným.
Изпълнете желанието на един стар човек, който ви е осигурявал първите страници с чуждестранни истории.
Díky, že jsi mě přišla rozveselit, ale...
Благодаря, че дойде да ме ободриш, но...
Možná bych ji tím mohla rozveselit.
Може би така ще я развлека.
Vsadím se, že vím, jak rozveselit tebe.
Обзалагам се, че знам какво ще я съживи.
Vím, co by tě mohlo rozveselit.
Знам какво ще те освежи. - Какво?
Možná, že bychom mohli jít do mé šatny a trochu tě rozveselit.
Можем да отидем в гримьорната ми, за да те развеселя.
Pokud se mě snažíš rozveselit, tak ti to jde skvěle.
Ако се опитваш да ме разведриш, вършиш чудесна работа.
Jsem rodinná chůva, přišla jsem ji trochu rozveselit.
Аз съм бавачката на семейството. Идвам, за да окуража малко.
A kdyby ti to náhodou nevyhovovalo.. existujou i lepší způsoby, jak mě rozveselit.
Ако неможеш да се справиш с това... има други начини да ме направиш щастлив.
Nevěděl jsem, jak může pití Erikovu mámu tak rozveselit.
Не разбирах как пиенето правеше майката на Ерик толкова готина.
Hej, vypadá to, že bys potřebovala rozveselit.
Все така. Май трябва някой да те развесели.
Jen se tě snažím rozveselit, brácho.
Само се опитвам да те развеселя, брато.
Proč by tě koně neměli rozveselit?
Не зная. А защо да не те направят?
Rozveselit ji trvalo nesmírně dlouho, ale teď je konečně šťastná, takže jestli jí ublížíš, obrátím se proti tobě.
Тя толко дълго вървеше към щастието си. И сега тя е щастлива. Ако ти прецакаш всичко, аз ще се вкопча в теб.
Já... snažila jsem se jí rozveselit.
Аз... Опитах да я развеселя. Нали разбирате?
Jak mě má rozveselit, když mě praštíš?
Как така удар по ръката ще ме ободри?
Tehdy jsme ještě byli s Judith svoji, i když už jsme měli problémy, rozhodl jsem se zkusit ji rozveselit koupením moc krásných diamantových náušnic.
С Джудит бяхме женени, но имахме проблеми, затова реших да я зарадвам като й купя диамантени обици.
Snažím se vás rozveselit, pane Bachu.
Опитвам се да ви развеселя, г-н. Бах.
z ostatních měst je mi smutno žádné jiné město mě nedokáže tak rozveselit jako New York, New York
Другите места ме натъжават. Другите градове не ме радват така, както Ню Йорк, Ню Йорк.
Je tohleto nějaký pokus o to, mě rozveselit?
Това отчаян опит да ме развеселите ли е?
Že se mě nesnažíš rozveselit víc, než bych měla být.
Че не се опитваш да ме караш да се радвам.
Minulý měsíc jsem chtěla vzít otce na večeři a rozveselit ho.
Миналия месец исках да изведа баща ми на вечеря и да го разведря.
Ale Dean dokáže lidi rozveselit už jen tím, že je sám sebou.
Но Дийн дава много радост на другите.
Věc, která tam, odkud pocházím, dokáže rozveselit i ten nejsmutnější den.
Нещо, което да превърне мрачните ти дни в щастливи.
Napadlo nás, že jak budou všichni pryč, přijdeme tě trochu rozveselit.
Решихме да се отбием у вас и да те изведем да се разведриш.
Tak, aby rozveselit Jsem Terry udělat obraz nahradit fotografie, kterou nenáviděl.
Затова, за да ви разведрим, Тери ви нарисува това, което да замени снимката, която мразите.
Dobře, později se stavím a pokusím se tě rozveselit.
Добре, ще дойда по-късно и ще се опитам да те развеселя.
Když jsi mě chtěl rozveselit, tak jsi mi mohl říct vtip.
Защо не ми разказа някой виц?
Proto jsem trhala ty kytky, chtěla jsem se rozveselit.
Затова излязох да набера цветя. Исках да се разведря.
Měla jsi mě sem přijít rozveselit, jasný?
Би трябвало да дойдеш и да ме ободриш, нали?
Snažím se tě jenom rozveselit, bloncko.
Просто се опитвам да те развеселя, Блонди.
Jsou tací, kteří se vás snaží rozveselit.
Някои се опитват да повдигнат духа ти
Co je špatného na tom, že se ji snažím rozveselit?
Не искаш ли да се чувства по-добре?
Ženský hlas: Proč nezkusíte říct něco povzbuzujícího a rozveselit Mila.
Женски глас: Защо не се опитате да кажете нещо насърчително, за да развеселите Майло.
5.1514909267426s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?