Не само това, можете също така да подобри настроението ви и да подобри фокуса си.
Není to jen to, mohli byste rovněž zlepšit svůj stav mysli, stejně jako zvýšit svůj důraz.
Промяната в настроението говори, че съдружниците ви могат да ви кажат.
Soudě dle náhlé změny nálady, myslím, že vám to vaši kolegové řeknou.
Съжалявам, че ще разваля настроението ви, но имаме мисия.
Nerad vám kazím zábavu, hoši, ale zase vyrážíme.
Виждам, че лондонското време не влияе добре на настроението ви.
Londýnské počasí po Africe vám, zdá se, náladu nezlepšilo.
Тя е като отровен облак пълен с лайна и съсипва настроението на всички.
Je jako oblak jedovatých prdů, který se snáší na všechny, co se dobře baví.
Решения на база на настроението в този определен ден?
Rychlé soudy vyvolané náladou v ten který konkrétní den?
Не искам да ти развалям настроението, Деб, но сте хванали грешния човек.
Nerad ti tohle říkám, Deb, ale víš, že máte špatnýho člověka, jo?
Промяната в настроението ти понякога ме смайва.
Víš, tvé změny nálad mi dávají sodt zabrat.
Единственото нещо, което му оправяше настроението, бе красивото създание отсреща, което го привличаше с музиката си.
Jediné, co ho dokázalo povzbudit, bylo to krásné stvoření v červeném odnaproti, které ho přes okna bez přestání svádělo.
Но понякога си мисля, че едно питие може да ти оправи настроението.
To je skvělý. Ale někdy si myslím, že jeden drink ti může dát lepší náhled.
Седя тук от 11 часа, как да е настроението ми.
Sedím tady už skoro 11 hodin, takže moje nálada není zrovna skvělá.
Да, със смяна в настроението и странно мислене, провокирано от силен стрес, което се случва рядко, слава Богу.
Jo. S výkyvy nálad a... a pouze občasným nezvyklým uvažováním přivoděným velkým návalem stresu.
Исках да промени облеклото си, да спре да ми заповядва, а тя искаше да отслабна и да променя настроението си.
Mohla by se začít jinak oblíkat, nepovyšovat se nade mnou. Chtěla, abych zhubnul a zbavil se těch výkyvů nálad, což se mi snad povedlo.
Настроението там беше празнично и Тимъти искаше да участва.
Byl to zrovna takový slavnostní den v práci a... Timothy chtěl být u toho.
Бих й ги върнал сам, но с баща ти и настроението му...
Udělal bych to sám, ale je tady tvůj táta a o jeho náladě už jsme mluvili.
Съжалявам, че животът ми съсипва настроението ви.
Omlouváme se, pokud je můj život ničí vaše umístěny.
Настроението му след Мелия е... смущаващо.
Jeho chování od hřebene je... znepokojující.
Като й говоря за ужасната ми майка, тя все се опитва да ми оправи настроението.
Vždy, když řeknu, jak byla má matka hrozná, tak Penny udělá cokoliv, aby mě rozveselila. - Fakt?
Загрижени сме от тези смени на настроението и непредвидими реакции, от които страдате.
Znepokojují nás výkyvy nálad a nepředvídatelnost chování, kterými trpíte.
Това ще стабилизира ли промените в настроението ти?
Zlepšilo by to tvé pubescentní změny nálad?
Помага на смените в настроението ми.
Jen se tak procházím, cítím se potom lépe.
Съдейки по настроението им, може и толкова да нямате.
Vzhledem k jejich náladě bych řekl, že to bude štěstí, pokud tak dlouho.
Със самото име, Ървин установил настроението и атмосферата, предсказващи ужасът, който следва.
S jen samotné jméno, Irving zavádí náladu a tón, Nastiňovat hrůzu, která má přijít.
Промяна в настроението, избухвания, и други пропуски в преценката.
Výkyvy nálad, náhlé projevování citů a další poklesky v úsudku.
Няма да ви позволя да ми вкиснете настроението.
Ne? Víte co, nenechám si od vás zkazit jídlo.
Зависи от деня и настроението ми.
Závisí to, jaký je den, jakou mám náladu.
Добре, настроението тук е много смущаващо.
Nějaké jiné téma? V tomhle autě je teď fakt divná chvilka.
Натисни СТАРТ сега и оправи настроението си!
Stiskněte START a zjistěte, o koho jde!
Направо ми оправи настроението за целия ден.
Byl jsem z toho rozjařený a celý den jsem měl dobrou náladu.
Тези уравнения зависят от настроението на човека, когато е сам, настроението на човека, когато е с партньора си, но, най-важно е, че те зависят от това колко съпруга и съпругата си вляят един на друг.
Tyto rovnice závisí na náladě člověka, když je sám, na náladě člověka, když je s partnerem, ale především závisí na tom, jak se muž a žena navzájem ovlivňují.
Вече отдавна знаем, че е важен за ученето, паметта, настроението и емоциите.
Velmi dlouho se vědělo, že úzce souvisí s učením, pamětí, náladami a emocemi.
Смятаме, че ефектът на една диета върху менталното здраве и настроението, всъщност се постига чрез образуването на нови неврони в хипокампуса.
To všechno nás vede k závěru, že vliv stravy na duševní zdraví a na paměť je vlastně důsledkem produkce nových neuronů v hipokampu.
С употребата на телевизионни кадри можем да засичаме сърдечния пулс на политиците, настроението им и нивото на стрес, а може би в бъдеще: дали ни лъжат или не.
Prostřednictvím televizních nahrávek můžeme pozorovat jejich tep, rozpoložení i míru stresu, v budoucnu možná i fakt, zda nám lžou či nelžou oni.
А сега, най-важното, това е настроението на сцената.
A teď ta nejdůležitější věc, jíž je nálada na pódiu.
И двете страни са спечелили поддръжници, но според моето броене настроението на ТЕD общността се е изместило от около 75-25 до около 65-35 в полза, в полза.
Oba pánové získali příznívce, ale podle mého odhadu se nálade v TEDovské komunitě přelila z přibližně 75-25 na přibližně 65-35 ve prospěch, ve prospěch.
Да ви покажа само едно бързо видео, за да влезете в настроението на това, което се опитваме да обясним.
Takže bych vám rád pustil jedno krátké video, abyste měli ponětí, o čem chci povídat.
0.87875199317932s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není to jen to, mohli byste rovněž zlepšit svůj stav mysli, stejně jako zvýšit svůj důraz. 