Предприемете мерки, защото заради този трагичен...
Toto prozatímní ocenění musí splňovat požadavky odstavce 3, a pokud je to za daných okolností přiměřeně proveditelné, i požadavky odstavců 1, 6 a 8.
Временната оценка отговаря на изискванията по параграф 3 и, доколкото е практически осъществимо в съответните обстоятелства — на изискванията по параграфи 1, 6 и 8.
Informace o vás můžeme poskytnout komukoliv z našich zaměstnanců, úředníků, zástupců, dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude přiměřeně nutné k účelům specifikovaným v těchto zásadách politiky ochrany soukromí.
Разкриване на лична информация Можем да разкрием вашата лична информация за целите, изложени в тази политика.
Pamatuj, že ať vypadá jakkoli, zachovej se přiměřeně.
Както и да изглежда, важното е да се държиш като мъж.
Já jsem přiměřeně veselý na někoho, kdo se nemýlil.
Радостен съм зашото съм някой доказал правотата си.
A-A-A byl jsem za to přiměřeně potrestaný, ne?
Бях сурово наказан за това, нали?
Tady máte slib, napsaný vlastní rukou Jeho Veličenstva, že s vámi bude jednat otevřeně, spravedlivě a přiměřeně jako se svými milovanými poddanými.
Ето го обещанието, написано собственоръчно от краля, да се разбера с вас открито, честно и разумно, като негови обични поданици.
Důležité je, že teď máme přiměřeně solící, srdci prospěšnou domácnost.
Важното е, че в тази къща се живее по-здравословно.
Staršinovi Kovalenkovi řekneš, aby tě přiměřeně potrestal.
Да предадеш на старшина Коваленко, да речем, да те накаже.
Tak budu moci být přiměřeně šťastný v tomto životě a nesmírně šťastný v příštím.
Че мога да бъда разумно щастлив в този живот и безмерно в следващия.
Nejsi žádná rock'n'rollová ikona z Liverpoolu, jsi pes, a tomu musíš být přiměřeně pojmenován.
Вие не сте някои рок-енд-рол от Ливърпул. Ти си куче, и ще бъде назован по подходящ начин.
Klukům je tu pořád mezi 18 a 22 lety a stále se chovají přiměřeně jejich věku.
Момчетата остана тук 18-22 години и те продължават да се направи като тяхната възраст.
Je zvláštní, že někdo o 16 let mladší mi pomohl začít se chovat přiměřeně mému věku.
Тя е в знак на почит да се каже, че някой 16 години по-млад... ми помогна да направя като моята възраст.
Byli jste tomu včera vystaveni a vypadáte přiměřeně zdravě, proto předpokládám, že se nemusíte ničeho bát.
След като сте били изложени миналата нощ изглеждате сравнително здрави. предполагам, че няма за какво да се тревожиш.
Bude tam, že se agent Rigsby zachoval přiměřeně a použil proti Mossovi smrtící sílu se zdravým úsudkem.
Ще напиша, че агент Ригсби е действал правилно и с трезва преценка при използването на огнестрелно оръжие срещу Мос.
Počítáme se silnou podporou radikálů, tak povězte panu Stevensovi, že očekáváme, že se zachová přiměřeně.
И разчитаме на силна подкрепа от радикалите, затова кажи на Стивънс, че очакваме да я подкрепи.
Írán se velmi stará, aby přiměřeně odpověděl proti činům násilí.
Иран играе важна роля в разпределението на актовете на агресия.
Musíš se soustředit a musíš se začít chovat přiměřeně tvému věku, tvému opravdovému věku, ne tomu vajíčkovému.
Трябва да се държиш подобаващо за годините си, за истинските ти години, не за медитационните ти години.
Neztratil jsem se, jen jsem jel přiměřeně rychle.
Не съм се изгубил. Просто карам разумно.
No dobře, možná jsem trochu víc než přiměřeně rozrušen.
Добре де, може и да съм развълнуван малко повече от обикновеното.
Měl byste se smát, ale přiměřeně.
Трябва да се смееш, но с мярка.
Jedním z těch zvyků je, že jejich zvolený předseda vlády má být přiměřeně zdráv na těle i na duchu.
Един от тези обичаи е избраният от тях министър-председател да е здрав телом и духом.
Budeme naslouchat a podle toho pak přiměřeně zakročíme.
Ние ги чуе и ние ги реши съответно.
Členské státy by měly zajistit, aby byl přístup k těmto účtům poskytován nediskriminačním způsobem a přiměřeně oprávněným cílům, pro které je poskytován.
Държавите членки следва да гарантират, че потребителите, които възнамеряват да открият платежна сметка, не са обект на дискриминация въз основа на своята националност или местопребиваване.
Informace přiměřeně dostačující k povolení kontaktování Strany podávající stížnost, jako je adresa, telefonní číslo a, pokud je to možné, adresa elektronické pošty, na které je možné Stranu podávající stížnost kontaktovat.
Информация, достатъчно съдържателна, за да ни позволи да се свържем с Жалбоподателя, като например адрес, телефонен номер и, ако има такъв, адрес на електронна поща, на която може да бъде осъществена връзка с Жалбоподателя.
Stahovat jakýkoli soubor umístěný na web jiným uživatelem komunikační služby, o němž víte, nebo byste měli přiměřeně vědět, že jej nelze zákonně reprodukovat, zobrazovat, vykonávat nebo distribuovat tímto způsobem.
Изтегляте каквито и да е файлове, публикувани от други потребители на Комуникационната услуга, за които знаете или би трябвало да знаете, че не може легално да се възпроизвеждат, показват, изпълняват и/или разпространяват по този начин.
Během zpracování by měla být věnována pozornost rozporu mezi tečením a tepelnou stabilitou slitiny za dlouhodobých provozních podmínek a obrobitelnost slitiny může být přiměřeně využita.
По време на обработката трябва да се обърне внимание на противоречието между пълзенето и термичната стабилност на сплавта при условия на дългосрочно обслужване и обработваемостта на сплавта може да бъде разумно използвана.
c) poskytnutí peněžité náhrady škody poškozené straně se jeví jako přiměřeně uspokojivé.
в) паричното обезщетение на претърпялата вреди страна изглежда достатъчно удовлетворително.
Jediným pravidlem, které lze dodržovat, pokud jde o délku spánku, je odejít do důchodu v přiměřeně časné hodině a spát, dokud se tělo neprobudí samo.
Единственото правило, което може да се спазва по отношение на продължителността на съня е да се пенсионира в сравнително ранен час и да заспи, докато тялото се събуди.
Vynikající popruh pro toto přiměřeně těžké tělo fotoaparátu, zejména s objektivem 24-90.
Отлична каишка за този сравнително тежък корпус на камерата, особено с обектива 24-90.
Vynakládáme veškeré úsilí, které je přiměřeně nutné pro bezpečné zacházení s Vašimi osobními informacemi v souladu s těmito Pravidly.
Ние се стремим да предприемем всички необходими стъпки, за да сме сигурни, че Вашата лична информация се обработва по сигурен начин и в съответствие с тази политика.
Berete však na vědomí, že odebraný obsah může existovat v záložních kopiích po přiměřeně dlouhou dobu (nebude však dostupný ostatním).
Все пак вие съзнавате, че премахнатото съдържание може да остане в архивни копия в продължение на разумен период от време (но няма да бъде достъпно за други лица).
Tato nomenklatura by navíc v případech, kdy je to přiměřeně proveditelné, měla být bezúplatně přístupná rovněž dalším zúčastněným stranám.
Освен това тази номенклатура следва да бъде безплатно на разположение и на други заинтересовани страни, когато това е разумно осъществимо.
Komise rovněž usiluje o zajištění toho, aby uvedená nomenklatura byla bezúplatně k dispozici dalším zúčastněným stranám, je-li to přiměřeně proveditelné.
Комисията се стреми също да гарантира, че тази номенклатура е на разположение и на други заинтересовани страни безплатно, когато това е разумно осъществимо.
Jsme-li přiměřeně přesvědčeni, že nám zákony nebo právní předpisy ukládají zpřístupnit nějakou informaci třetí straně (včetně orgánů činných v trestním řízení), pak tak učiníme.
Ако разумно смятаме, че сме задължени по закон или правен процес да разкриваме информация на трета страна (включително правоприлагащи органи), тогава ние ще направим това.
Smlouvy s těmito obchodními partnery budou omezovat účely, k nimž mohou být vaše osobní údaje využívány a sdělovány, a budou vyžadovat, aby vaše osobní údaje byly přiměřeně zabezpečeny.
Споразуменията с тези делови партньори ще ограничат целите, за които може да се използват и оповестяват Вашите лични данни, и ще изискват адекватна защита за Вашите лични данни.
Máte-li trvalé bydliště v USA, bude rozhodčí řízení probíhat v místě, které je pro vás přiměřeně dostupné.
Ако обичайното Ви място на пребиваване е в Съединените Щати, арбитражът ще се проведе на някое подходящо място удобно за Вас.
2.3039519786835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Предприемете мерки, защото заради този трагичен... 