Очаква се търсенето да бъде сравнително непроменено за Европа и Латинска Америка, леко по-високо за Северна Америка и по-високо за Азия.
Očekává se, že v Asii zůstane poptávka relativně nezměněna, v Evropě a Severní Americe mírně klesne a v Latinské Americe mírně vzroste.
Той заповядва на компютъра да прехвърли сравнително малки суми от стотици азиатски корпорации в моята сметка.
Nařídí počítači MCB, aby převedl relativně malé částky ze stovek společností z celé jihovýchodní Asie na moje konto.
И тя ще води сравнително нормален живот.
Měla by vést relativně normální život.
Той е сравнително малка риба, но е достатъчно риба, за да може една снимка да внуши вината на Садики чрез асоциация.
Je na žebříčku nízko, ale stačí to, aby společná fotografie se Sadíkim naznačovala, že s nimi má spojení.
Вселената се подчинява на сравнително гъвкави параметри.
Vesmír pracuje s určitými parametry, ale ty jsou flexibilní.
И до сега, беше сравнително слаб само на един човек
Právě teď je to dost omezené, pouze pro jednu osobu.
Чух, че живее сравнително нормален живот някъде.
Slyšel jsem, že to je život relativně normální, někde.
Б, аз съм сравнително влиятелен военачалник.
Za B, jsem průměrně vlivný vojenský generál.
Трябва също така да се отбележи, че в такава ситуация подобни чувства преминават сравнително бързо, особено ако някой убие един със зеленчук или мляко.
Je třeba také poznamenat, že v takové situaci dochází k takovým pocitům poměrně rychle, zejména pokud někdo zabije zeleninu nebo mléko.
Това може и да е неочаквано, тъй като можем да погледнем тези хора и сравнително лесно да установим откъде идват те или техните прародители.
To je možná překvapivé, protože se samozřejmě můžeme podívat na tyto lidi a docela snadno určit, odkud oni nebo jejich předkové pocházejí.
Финансовата криза е наистина сравнително малък исторически феномен, който просто ускори тази огромна промяна, която приключва половин хилядолетно надмощие на Запада.
Tato finanční krize je ve skutečnosti poměrně malým historickým jevem, který pouze urychlil onen ohromný posun, který dělá tečku za půl tisíciletím převahy Západu.
Трето, когато Нордън правел своите изчисления, той приел че самолета ще лети сравнително бавно и ниско.
Zatřetí, když Norden dělal své kalkulace, tak předpokládal letadlo letící relativně malou rychlostí v nízkých hladinách.
(Смях) Ако всичко до момента е вървяло сравнително добре в живота ви, вероятно не сте имали такава мисъл.
(smích) Pokud ve vašem životě dosud všechno šlapalo tak, jak má, tato myšlenka vás snad zatím nenapadla.
Статистиките показват, че ние живеем в сравнително мирна ера.
Statistiky ukazují, že žijeme v relativně mírumilovné době.
Определянето на пола е сравнително лесно.
Takže můžete docela jednoduše rozlišit pohlaví žraloka.
Това е сравнително огромно, ако сте посветили 1000 войници преди това.
Je to relativně velký počet, pokud jste už obětovali 1 000 vojáků.
(Смях) Ако погледнете отблизо тази галактика, ще откриете сравнително обикновена, не особено интересна звезда.
(Smích) A když se na tu galaxii podíváte zblízka, najdete poměrně běžnou, nijak zvlášť zajímavou hvězdu.
По време на разговора ми днес ви разказах малко за разсейването, променлива, която мисля, че е сравнително важна във формулата за щастие.
Ve svém dnešním příspěvku jsem vám řekl něco málo o toulání se myslí, proměnné, která se ukazuje býti dosti důležitým členem rovnice stěští.
Едно или две евра, това не са много пари, искам да кажа, в сравнение с таксите за паркинг, таксите за шофиране, т.н., и вероятно се очаква шофьорите да не реагират на тази сравнително малка сума.
Jedno, dvě eura není mnoho peněz, ve srovnání s parkovným a provozními náklady, atd. Takže byste nejspíše čekali, že řidiči nebudou na tak malý poplatek nijak výrazně reagovat.
Установихме, че тези стаи остават сравнително непроменени до събота, когато отворихме системата отново.
Zjistili jsme, že tyto místnosti zůstaly relativně nehybné až do soboty, kdy jsme větrací otvory znovu otevřeli.
Запознаването с нова култура също даде начало на навика ми да чета сравнително.
Setkáním s novou kulturou také začal můj zvyk komparativního čtení.
Има друг начин, тъй като, по своята същност, животинските продукти са просто сбор от тъкани, а точно сега ние размножаваме и отглеждаме сложно съставени животни, за да създадем продукти, които са съставени от сравнително обикновени тъкани.
Existuje jiná cesta, protože v podstatě nejsou živočišné produkty nic než soubory tkání, a právě teď se zabýváme chovem vysoce komplexních zvířat jen abychom vytvořili produkty, které jsou tvořeny relativně jednoduchými tkáněmi.
Винаги трябва да помним, че нашето схващане за лична свобода и нейния спътник, творческата свобода, е сравнително ново в историята на Западните идеи, и поради тази причина често е подценявано и много бързо може да бъде подкопано.
Vždy bychom si měli pamatovat, že naše představa osobní svobody a její partner, kreativní svoboda, jsou srovnatelně novými v historii západní myšlenky. Kvůli tomu jsou často podceňovány a mohou být velmi rychle podkopány.
Защо поверяваме чувствителни данни на сравнително млад човек?
Jak je možné, aby takovéto citlivé věci byly přístupné poměrně mladému vojákovi?
Бразилия върши сравнително добра работа при обръщането на БВП в социален прогрес.
Brazílie odvádí slušnou práci v přeměně HDP ve společenský rozvoj.
Ричард Гизбърт: Норвегия е страна със сравнително малко медийно отразяване.
Richard Gizbert: Norsko je země, která se relativně málo dostává do hledáčku médií.
Така, процедурата е сравнително проста: двама напълно непознати задават един на друг 36 все по-лични въпроса и после те се взират в очите на другият. без да разговарят за четири минути
Procedura je poměrně jednoduchá: dva cizinci si navzájem kladou 36 stále osobnějších otázek a potom se bez mluvení dívají jeden druhému do očí po dobu 4 minut.
Чувството беше като твърде много интерес към сравнително нова връзка.
A to mi připadalo jako velká pozornost pro tak relativně nový vztah.
Но има технология, която е сравнително проста, нарича се спектрометрия и ни позволява да видим какво има във водата.
Jenže máme technologii, celkem jednoduchou, která se nazývá spektrometrie a umožní vám poznat, co ve vodě je.
и хетеросексуалните, които са от държави, които имат традиции в полигамията и сравнително високи нива на женска независимост, като почти всички от тези страни се намират на изток или в ЮАР.
a pak jsou tu heterosexuálové pocházející ze zemí s tradičním polygamickým uspořádáním a relativně vysokou úrovní nezávislosti žen, přičemž téměř všechny tyto země jsou na východě a jihu Afriky.
Това е сравнително ново, и ни връща в началото, заради противоречивите модели и сравняваме този ъгъл с онзи ъгъл.
Tohle je docela nová věc, která nás vyvádí z míry protichůdnými dojmy při porovnávání tohoto úhlu s tímto.
А тези бяха развиващите се страни -- големи семейства и сравнително кратък живот.
A tady tyto země byly rozvojové: byly v nich velké rodiny a žili relativně krátké životy.
4.7614889144897s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Očekává se, že v Asii zůstane poptávka relativně nezměněna, v Evropě a Severní Americe mírně klesne a v Latinské Americe mírně vzroste. 