Когато това е пропорционално на дейностите по обработване, посочените в параграф 1 мерки включват прилагане от страна на администратора на подходящи политики за защита на данните.
Pokud je to s ohledem na činnosti zpracování přiměřené, zahrnují opatření uvedená v odstavci 1 uplatňování vhodných koncepcí v oblasti ochrany údajů správcem.
Останалата нетна печалба се разпределя между НЦБ от еврозоната, пропорционално на внесените от тях дялове.
Zbývající čistý zisk se rozděluje národním centrálním bankám zemí eurozóny v poměru k jejich splaceným podílům.
При новата система Съюзът ще може да се заема с повече случаи, като го прави и по-пропорционално, адаптирайки реакцията си спрямо съответния риск и отчитайки законната употреба за търговски и промишлени цели.
Díky novému systému se bude Unie moci zabývat větším množstvím případů a nakládat s nimi přiměřeněji, a to tak, že svou reakci přizpůsobí odpovídajícím rizikům a zohlední legální obchodní a průmyslové využití.
пропорционално на християните в Азия и Тихия океан Колко голям е делът на християните в Азия и Тихия океан?
PODASII A TICHOMOříI S NEJNIžšíM PODíLEM BUDDHISTé Který podAsii a Tichomoří má nejnižší podíl Buddhisté?
Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което съответства на ролята на всеки субект в процеса на доставка и дистрибуция.
Je nezbytné stanovit jasné a přiměřené rozdělení povinností odpovídající úloze jednotlivých hospodářských subjektů v dodavatelském a distribučním řetězci.
Лесото, една от най-бедните страни в света, е пропорционално една от тези, които инвестират най-много в образованието.
Lesotho, jedna z nejchudších zemí světa, proporcionálně ten, který investuje nejvíce ve vzdělávání svých lidí.
Значи... отвращението й нараства пропорционално на престъпленията на Суарез.
podle intenzity se její znechucení vůči Farrovi stupňuje od A do E stejně jako Suarezovy zločiny.
Трябва да е пропорционално и видимо.
Mělo by to být proporcionální A viditelné.
Тя е математическа функция, която описва начина, по който се променят пропорционално на величината.
Jaká je matematická funkce a nebo věc, která popisuje věci... Jejichž rychlost, jakou se mění, je úměrná jejich velikosti.
За периода апокалиптичните събития са се увеличили пропорционално.
Během té samé doby... vzrostl stejným tempem počet událostí, jež by mohly zničit svět.
3.Потребителят има право на пропорционално намаление на цената съгласно член 12 или право да прекрати договора съгласно член 13, когато:
3.Spotřebitel má nárok na přiměřené snížení ceny v souladu s článkem 12 nebo na ukončení smlouvy v souladu s článkem 13, pokud:
пропорционално на мюсюлманите в Полинезия Колко голям е делът на мюсюлманите в Полинезия?
PODíL BUDDHISTé V ZáPADNí ASIE Jak velký je podíl Buddhisté v Západní Asie? REGIONY:
Характерно е, че гърдата ще се променя пропорционално на промените в тялото (както би било при естествените гърди).
Je charakteristické, že se prsa mění v poměru ke změnám v těle (jako by tomu bylo v případě přirozených prsou).
Психическата атмосфера на човека влияе на другите, с които той влиза в контакт, пропорционално на неговата сила или личен магнетизъм и според възприемчивостта на други хора, чрез техните психични атмосфери.
Psychická atmosféra člověka ovlivňuje ostatní, s nimiž přichází do styku, v poměru k jeho síle nebo osobnímu magnetismu a podle náchylnosti ostatních lidí, prostřednictvím jejich psychické atmosféry.
Защото всяко тяло се оценява пропорционално на неговата полезност за достигане на съзнание, а не заради тялото или формата си.
Pro každé tělo je hodnota úměrná jeho užitečnosti k dosažení vědomí, nikoli kvůli jeho tělu nebo jeho formě.
Делегирането на правомощия за вземане на решения следва да бъде ограничено и пропорционално, а обхватът му — ясно определен.
Přenesení rozhodovacích pravomocí by mělo být omezené, přiměřené a jeho rozsah by měl být jasně vymezen.
В повечето случаи това изискване подлежи на условието да е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия.
Tento požadavek je ve většině případů omezen podmínkou, že by to mělo být technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie.
пропорционално на мюсюлманите в Азия и Тихия океан Колко голям е делът на мюсюлманите в Азия и Тихия океан?
PODASII A TICHOMOříI S NEJVYššíM PODíLEM BUDDHISTé Který podAsii a Tichomoří má nejvyšší podíl Buddhisté?
пропорционално на индусите в Азия и Тихия океан Колко голям е делът на индусите в Азия и Тихия океан?
PODíL UNAFFILIATED V MEXIKO A STřEDNí AMERIKA Jak velký je podíl Unaffiliated v Mexiko a Střední Amerika?
Когато не всички разходи са допустими за съфинансиране, нетните приходи се разпределят пропорционално между допустимите и недопустимите части от разходите.
Pokud nejsou pro spolufinancování způsobilé všechny výdaje, rozdělí se čisté příjmy v poměrné výši na způsobilé a nezpůsobilé části výdajů.
Съкратено пропорционално на това колко дълбоко и често се изхвърля.
Zkráceno úměrně k tomu, jak hluboce a často je vypouštěno.
1.8069579601288s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud je to s ohledem na činnosti zpracování přiměřené, zahrnují opatření uvedená v odstavci 1 uplatňování vhodných koncepcí v oblasti ochrany údajů správcem. 