Jestll vám správně rozumím, jeden ze zdejších významných podnikatelů, texaský vigilantista, neblaze proslulý mexický drogový král a senátor se spolčili, aby zavedli přísnější imigrační zákony?
Да видим дали съм разбрал правилно. Единият е преуспяващ бизнесмен. Тексаски охранител, най-известният нарко барон от Мексико...
Proslulý psychiatr M. Scott Peck řekl, že opravdové naslouchání vyžaduje odložit sama sebe stranou.
Известният терапевт Скот Пек е казал, че истинското слушане изисква да поставиш себе си настрана.
Světově proslulý Savoy Hotel byl poprvé otevřen v roce 1889. Stojí na nábřeží Temže, necelých 5 minut chůze od Britského muzea a Královské opery.
Световно известният хотел е открит през 1889 г. и се намира на брега на река Темза, на по-малко от 5 минути от Британския музей и Кралския оперен театър.
Nachází se nad kalderou a nabízí panoramatický výhled na sopku, Egejské moře a proslulý západ slunce na Santorini.
Изградената в традиционен стил вила се намира в центъра на град Фира̀ и предлага гледка към Егейско море, калдерата и вулкана.
Máš štěstí a jsi proslulý, co?
Явно си известен с късмета си.
Ale Briault, jak víme, je proslulý opatrný muž.
Но Брио както знаеш е пословично внимателен.
Je proslulý vývojem hybridních kmenů nemoci-odolné kukuřice a bavlny.
Известен е с развитието на хибриди, устойчиви на болести - устойчиви жито и памук.
Není správně narozená, to je pravda, ale není o nic horší než proslulý předek Fanny první de la Jones.
She's not well born, it's true, but she's no worse than Fanny's illustrious ancestor, the first de la Jones.
Je tak nějak proslulý, od té doby, co zemřel.
Той е доста известен, откакто умря. Горкото момче.
A mezitím... tyto dokumenty shrnují všechny peníze, které si vypůjčil proslulý otec Jeho Veličenstva, Ptolemaios XII.
А междувременно... В тези документи са описани парите, взети на заем от видния баща на Негово Величество, Птолемей XII.
Je nechvalně proslulý v oblasti Turecka u Černého moře kvůli jeho schopnosti zdánlivě navodit stav smrti.
Има доста лоша слава в една област в Турция, заради способността му да предизвиква парализа, подобна на смърт.
Ano. Proslulý děravý odpad na padesáté třetí ulici.
А, да, известният теч на 53-та улица.
Má v Římě proslulý podnik, "Altras", "Alias"... nebo tak nějak.
Има най-известният клуб в Рим, Алтрас, Алиас, нещо подобно.
Neznámý se rozhodl napodobit Zodiaka, protože si chce připadat stejně tak geniální, proslulý a mocný jako jeho předchůdce.
Субектът е избрал да имитира Зодиака, защото иска да се почувства брилянтен, известен и могъщ като предшественика си.
A to byl proslulý Blairův oblouk.
А това е известната арка на Блеър.
Proslulý statistik kdysi řekl, že zatímco individuum je nevyřešitelnou skládankou, jako celek se stává matematickou jistotou.
Известен статистик е казал, че докато отделния човек е неразрешим пъзел, то като част от обществото той се превръща в изчислима величина.
Byla dána jistota těchto neocenitelných diamantů světově proslulý bezpečnostní firmy Shalimar International!
Охраната на безценната колекция бе възложена на световно признатата компания "Шалимар Интернешънъл"!
Myslím si, že jste pan Turner, ten proslulý malíř, a je mi velkou ctí, že vás poznávám.
Предполагам, че сте знаменит художник. И ми е приятно да се запозная с вас.
Když jsi proslulý pašerák, něco děláš špatně.
Прочутият контрабандист не е добър контрабандист.
Vy musíte být ten neblaze proslulý Harvey Specter.
Ти трябва да си Харви Спектър.
Takže tohle je proslulý Van Damme.
Значи това е прословутият Ван Дам.
Takže... vy jste ten proslulý Warlock.
Така че... Вие сте на скандалния Warlock.
Empire je v hip-hopu proslulý a já se snažím být legendou.
Империя е хип-хоп легенда. Опитвам се да бъда легендарна, а ти?
Městský soudce a světově proslulý puritánský duchovní!
Градският съдия и световноизвестния пуритан теолог.
Nechvalně proslulý agent HYDRY... spojovaný s mnoha teroristickými útoky a vraždami politiků.
Омразният агент на "Хидра" е свързан с терористични актове и покушения.
Můj mnohostranný plán pro Crispus Attucks Complex je jen další způsob jak vdechnout naději nové generaci, podpořit tu inovativnost, kreativitu a rozvoj, jimiž je Harlem proslulý.
Сега, многостранен моя план за комплекс Крисп Attucks Е просто още един начин да донесе надежда за едно ново поколение, За инкубиране вида на иновациите и творчество
Budeš muset proplout nějaké nebezpečné vody a tady do Biskajského zálivu, který je taky proslulý bouřemi a rozbouřeným mořem.
Трябва да преплавате опасни води. И да минете през Бискайския залив, известен с бурите си.
Byl jsem u toho, když zemřel náš proslulý stvořitel, pan Weyland.
Бях с нашия знаменит създател г-н Уейланд, когато умря.
Je neslavně proslulý množstvím lodí a letadel, které se tu ztratily.
Известен е с многобройните кораби и самолети, изчезнали там.
Ten čaroděj je nechvalně proslulý pro svoje zločiny proti civilům.
Този уарлок е скандален заради престъпления срещу мундани.
Krátce na to mi přítelkyně řekla že slyšela, že Tim Russert národně proslulý žurnalista o mě mluvil v národní televizi.
Една приятелка ми каза скоро след това, че е чула, че Тим Ръсерт, национално известен журналист, е говорил за мен по националната телевизия.
0.78692483901978s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той е гоаулд, познат с големия си апетит. 