Mluvil jste o nejakém schopném cloveku z West Side.
Нашият знаменит въздушен ас е решил да ни посети на фронта.
Naše nejznámější letecké eso nás navštívilo na frontě.
Не така си представяше своя знаменит братовчед, нали?
Takhle sis slavného bratránka asi nepředstavoval, co?
Това не е ли твоят знаменит брат, Каспър?
Není to tvůj geniální bratr, milý Caspere?
Един от бащите ни е бил знаменит футболист?
Jeden z našich tátů byl slavnej fotbalista?
Би било жалко, ако нещастие сполети този знаменит офицер.
Byla by škoda, kdyby se něco mělo stát tak... tak věhlasnému kapitánovi.
Истинския ми баща е бил знаменит немски композитор.
Můj skutečný táta je slavný německý skladatel.
А вие сте другият знаменит холивудски полицай, нали?
A vy jste ten další slavný hollywoodský policista, že?
Нашият знаменит предшественик е бил убит преди месец.
Náš proslulý předek byl zabit před měsícem.
В Блечли, вие сте знаменит колкото бойните пилоти.
V Bletchley jste stejně přitažliví jako bojující piloti.
Негово Кралско Височество, нашия знаменит крал Джулиан, 13-я само обявил се
Představuji královskou výsost našeho vynikajícího krále Juliána 13. sebe zvaného pána Lemurů.
Знаете ли, трябва да отбележа, че бях впечатлен да чуя, че такъв знаменит пластичен хирург разглабя моята работа.
Víte, musím přiznat, že mě ohromilo, když jsem se dozvěděl, že tak vážený plastický chirurg bude dávat do pořádku moji vlastnoruční práci.
Нашия знаменит училищен съветник получи позволение да изучава дълготрайния ефект на скръбта при подрастващите.
Náš proslavený studijní poradce obdržel grant ke studiu dlouhotrvajících efektů zármutku v dospívání.
Да бе, да си играе на семейство в селска колиба в пустинята, с нейния заможен, псевдо-знаменит фотограф приятел, това не е почивка.
Hou, hou, hraní si na domácnost v bohem zapomenuté venkovské umělecké boudě v poušti s předplaceným pseudo-hvězdným přítelem fotografem, to není dovolená.
Утре ще бъде знаменит ден за веселия.
Zítřek bude slavný a radostný den.
Кой би помислил, че ще станеш знаменит.
Kdo by si pomyslel, že budeš slavnej?
Но преди да продължиш. Поласкан съм, но технически не съм знаменит.
Než začneš zabíhat do podrobností, jsem polichocen, ale v podstatě nejsem celebrita.
Ерол Бранд, знаменит готвач води онова шоу има ресторанти и огнестрелна рана в тила.
Errol Brand, ten slavný kuchař, co měl svůj pořad, svoje restaurace a střelnou ránu na temeni hlavy, měl taky něco jiného.
Не само, че започваш след толкова много време, но носиш и знаменит багаж.
Nejenže jste přišla do práce poměrně pozdě, ale navíc máte velmi dobrou pověst.
Г- н Гордън е много знаменит продуцент
Pan Gordon je hlavně přední producent.
Първо, нашият знаменит Губернатор Падиля... отново кандидат на тези избори.
První, náš úžasný guvernér Gelino.. který znovu kandiduje v těchto volbách. Díky guvernére.
И ако се оттеглиш сега, ще бъдеш знаменит.
A když teď skončíš, budeš oslavován.
И за рождения ден, ще добавим гвоздеят в нашия знаменит списък с неща, които скъсяват нашето удоволствие:
A k tvým narozeninám, přidáme hlavní bod do našeho slavného seznamu věcí, které minimalizují naši radost:
Nezmínil se váš oslavovaný umělec o nějakém klíči? - Nebo o Židovi?
А това е знаменит треньор Боб Баферт, Трикратен победител в Дерби.
Zde je slavný trenér, Bob Baffert. Trojnásobný vítěz v Derby, Bob Baffert.
Каза, че мога да стана знаменит актьор.
Řekla si, že bych mohl být slavný herec. To jsou tvoje slova.
Вие сте знаменит със своите удари, искам да ви предизвикам.
Ty jsou známé pro vaše kopání, přeji vyzvat vás.
Има един лекар... в Бове, който е знаменит със своите познания за женските проблеми.
V Beauvais, který je oslavován pro své znalosti ženských problémů. Předpokládám, že myslíš plodnost, protože jinak nemá o ženských problémech žádný muž ani páru.
Дами и господа, бих искала да кажа две думи докато чакаме да пристигне нашия знаменит почетен гост.
Dámy a pánové... ráda bych řekl pár slov, zatímco čekáme na příchod našeho čestného hosta.
Бях с нашия знаменит създател г-н Уейланд, когато умря.
Byl jsem u toho, když zemřel náš proslulý stvořitel, pan Weyland.
Господ да направи жената, която влиза в дома ти, като Рахил и като Лия, двете, които са съградили Израилевия дом; и да станеш силен в Ефрата, и да бъдеш знаменит във Витлеем;
Kéž dá Hospodin, aby žena, která přichází do tvého domu, byla jako Ráchel a Lea, které obě zbudovaly dům izraelský. Počínej si zdatně v Efratě a zachovej jméno v Betlémě.
Заради този знаменит спортист специално летеше за един ден в Гърция от САЩ веднага след мача с отбора "Филаделфия Флайърс".
Kvůli tomuto slavnému sportovci letěl po Spojeném Německu po jednom dni na zápas s týmem "Philadelphia Flyers".
Нашият знаменит човек беше два пътишампион на света, тя е седемкратна европейска шампионка.
Náš proslulý jediný muž byl dvakrátšampionka světa, je sedmnásobným evropským šampionem.
39 А Павел рече: Аз съм юдеин от Тарс киликийски, гражданин на тоя знаменит град; и ти се моля да ми позволиш да поговоря на людете.
39 Pavel řekl: “Já jsem Žid z Tarsu v Kilikii, občan ne bezvýznamného města. Prosím tě, dovol mi promluvit k lidu.”
Да си знаменит значи много хора да те обичат отдалече, но Интернет и съдържанието което споделяме свободно, ни връщат обратно.
Celebritu hodně lidí miluje jen na dálku, ale internet a obsah, který na něm můžeme volně sdílet, nás navrací zpět.
И всичките люде, които бяха в портата, и старейшините рекоха: Свидетели сме. Господ да направи жената, която влиза в дома ти, като Рахил и като Лия, двете, които са съградили Израилевия дом; и да станеш силен в Ефрата, и да бъдеш знаменит във Витлеем;
I řekl všecken lid, kterýž byl v bráně města, i starší: Svědkové jsme. Dejž Hospodin, aby žena vcházející do domu tvého byla jako Ráchel a jako Lía, kteréžto dvě vzdělaly dům Izraelský. Počínejž sobě zmužile v Efratě, a dosáhni jména v Betlémě.
А Павел рече: Аз съм юдеин от Тарс Киликийски, гражданин на тоя знаменит град; и ти се моля да ми позволиш да поговоря на людете.
Nejsi-liž ty ten Egyptský, kterýž jsi před těmito dny byl bouřku učinil, a vyvedls na poušť čtyři tisíce lotrů?
0.87216901779175s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mluvil jste o nejakém schopném cloveku z West Side. 