Pro mě je důležité dostat zpátky svůj podnik a být schopný platit své zaměstnance, aby oni mohli platit své hypotéky.
Моят приоритет е да възродя бизнеса си, да мога да плащам на служителите си, за да си покриват ипотеките.
Tak z toho uděláme úspěšný podnik a obohatíme čtvrť.
Ще направим успешен бизнес и ще подпомогнем квартала.
Distribuce zbraní nezní jako podnik pro Popeovo impérium.
Бизнес с оръжия не звучи много като начинание на компания Поуп.
Když má Mossi rád tvůj podnik, udělej z něho partnera.
Щом Моси харесва бизнеса ти, направи го партньор.
Tony, dnes máš plný podnik na to ukázat, že jsi profesionál, dobře?
Тони, днес е пълно. Бъди на ниво.
Falcone myslel, že napadne můj podnik a projde mu to?
Фалконе ще ми удря бизнеса и ще му се размине?
Je to soukromý podnik, kde dělám z odepsaných případů lidi s výjimečnými schopnostmi.
Това е частна институция, която прави от повредени вещи като вас хора с необикновени възможности.
Součástí společného podniku nesmí být žádný jiný podnik, pokud nebyl schválen podle článku 44 jako nezávislý provozovatel soustavy nebo jako nezávislý provozovatel přenosové soustavy pro účely oddílu 3.
Друго предприятие не може да бъде част от съвместното предприятие, освен ако не е било одобрено като независим системен оператор съгласно член 44 или като независим оператор на преносна система за целите на раздел 3.
Pokud společnost Brother prodá některý podnik nebo majetek, v takovém případě může společnost Brother zveřejnit vaše osobní údaje potenciálnímu kupujícímu takového podniku nebo majetku;
Ако продава стопанска дейност или активи, в който случай може да разкрие Вашата лична информация на бъдещия купувач на такава стопанска дейност или активи;
Jako podnik se sídlem v EU máte právo se ucházet o veřejnou zakázku i v jiných členských státech EU.
Като предприятие, регистрирано в ЕС, имате право да участвате в конкурси за обществени поръчки в други страни от Съюза.
Potřebujete peníze na založit svůj vlastní podnik?
Имате ли нужда от средства за стартиране на собствен бизнес?
Mladí podnikatelé – založte si svůj vlastní podnik | European Youth Portal
Млади предприемачи – започнете собствен бизнес | Европейски младежки портал
Jsme velmi rádi, že jste projevili zájem o náš podnik.
Благодарим Ви, че проявявате интерес към нашите услуги!
Chtějí začít nový podnik nebo zlepšit své podnikání?
Имате ли нужда от заем, за да започнете малък бизнес?
Jeden z nich byl Ray Anderson, který přeměnil – (Potlesk) – přeměnil, jak víte, část říše zla v podnik s nulovou, nebo skoro nulovou, ekologickou stopou.
Един от тях беше Рей Андерсън, който превърна -- (Ръкопляскания) -- превърна, знаете, част от злата империя в безвреден или почти безвреден бизнес.
Založili jsme tedy neziskový podnik, který spojuje data a design, a nazvali jsme jej Gapminder, podle londýnského metra, kde vás varují abyste "dali pozor na mezeru" (Mind the gap).
Фреди, откъде научи за тоя бар? 