Това допълнение се отнася за разполагането и използването на комуникационния софтуер за бизнеса, разположен във вашето предприятие.
Tento dodatek k prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů řeší nasazení a použití komunikačního softwaru Microsoft Lync 2013 na zařízeních ve vašem podniku.
Беше трудно да гледаш видео онлайн, трябваха кодеци в браузъра и компанията излезе от бизнеса през 2003.
Bylo příliš obtížné sledovat video online, museli jste nainstalovat kodeky do prohlížeče a podobně, a společnost nakonec přestala existovat v roce 2003.
Трябват му пари - за защита от полицията и дава дял от бизнеса.
Potřebuje peníze a ochranu před policií. Za to nabízí podíl. Nevím kolik.
По-деликатен пример, когато "Уолмарт" отваря врати в малък град и изтиква малките предприятия от бизнеса чрез конкуренция, засягаме една сива зона.
Příklad z jemnější perspektivy: Když Wallmart otevře pobočku v malém městě a donutí malé podnikatele zavřít obchody, protože nejsou schopni Wallmartu konkurovat, postoj lidí už není tak jednoznačný.
Искаш ли да поемеш бизнеса с оръжие от "Сам Кроу"?
Jak by se ti líbilo převzít od Sama Crow kšeft se zbraněma?
Не се сближавай с хората извън бизнеса.
Za druhé - nezajímat se o lidi mimo úkol.
Днес май се убедихме, че не бива да смесваме бизнеса с удоволствието.
Myslel jsem, že jsme dnes přišli na to, že byla chyba... míchat obchod a potěšení.
Да, и бизнеса върви все по-добре.
Jo, zatímco obchodu se daří lépe a lépe.
Има проблеми с бизнеса, така че...
Má hodně starostí v práci, takže...
Не можех да плащам на актьорите, нито да поддържам бизнеса, така че омагьосаният ми замък рухна.
Ke konci jsem nemohl zaplatit hercům a ani v natáčení pokračovat, a tak můj začarovaný hrad zchátral.
Клубът е параван на бизнеса му - оръжие, хазарт, специални поръчки.
Klub je jen zástěrka pro jeho obchody... zbraně, hazard, léky, speciální laskavosti.
Мишел каза, че иска да се върне в бизнеса и той я отряза.
Když tam Michelle přišla, řekla: "Chci dělat obchod." A on na to: "Ani náhodou."
Да, аз ще управлявам бизнеса, докато Мишел се върне или...
Ano, povedu podnik, dokud se Michelle nevrátí, nebo...
Маси върти бизнеса със сина си Еди.
Massey vede svůj podnik se svým synem Eddiem.
Искам да разклатиш бизнеса му, да унищожиш организацията му и да разкараш това копеле от града.
Chci, abyste rozbil jeho operace. Zničil jeho podniky a vyhnal toho parchanta z tohoto města.
В бизнеса често се случват подобни неща.
Jak podnikatel vím, že je to běžné.
Нямаш право да обсъждаш бизнеса ми.
Nemáš žádné právo diskutovat o ničem, co dělám.
Играчите му ще бъдат 10 процента от бизнеса ни.
Jeho hráči by představovalo přes 10 procent našeho podnikání.
Говори се, че иска да разширява бизнеса.
Nyní, tam je hřmění, že on chce nová území.
Въпреки това, което би казала Шерил Сандбърг, все още не е лесно жена да успее в бизнеса.
Navzdory tomu, co Sheryl Sandbergová říká, prosadit se jako žena obchodnice není pořád snadné.
Можех да се пенсионирам на някой остров и да оставя бизнеса.
Mohl jsem jít už dávno na odpočinek, vegetit na nějakým ostrově a byznys by se řídil sám.
Джон, знаеш, че уважавам бизнеса ти.
Johne, víš, že tvou práci respektuji.
Започва нова ера за бизнеса, точно както навлизаме и в нова ера за спорта.
Vstoupili jste do nové éry byznysu a my jsme vstoupili do nové éry sportu.
Висококачествени принтери и факсове за бизнеса.
Tiskárny a faxy Vysoce kvalitní tiskárny a faxy pro vaši firmu.
Черният драйвер за принтер е пълно решение за бизнеса и разработчиците, които се нуждаят от бърз и надежден инструмент за конвертиране.
Ovladač tiskárny Black Ice PDF je kompletní řešení pro firmy a vývojáře, kteří potřebují rychlý a spolehlivý nástroj pro převod PDF.
Черният драйвер за принтер с баркод печата е цялостно решение за бизнеса и разработчиците, които се нуждаят от бърз и надежден инструмент за конвертиране на документи.
Ovladač tiskárny Black Ice ColorPlus X1 s tiskem čárových kódů je kompletní řešení pro firmy a vývojáře, kteří potřebují rychlý a spolehlivý nástroj pro převod dokumentů.
(б) Необходимо за законните ни интереси (изследване на начина, по който клиентите използват нашите продукти/услуги, за тяхното разработване и развитието на бизнеса ни)
(b) nezbytné pro naše oprávněné zájmy (za účelem zkoumání, jak zákazníci využívají naše produkty/služby, jejich zlepšování a rozvoj našich činností)
В случай, че ние купуваме или продаваме бизнеса или активите си, бихме могли да разкрием ваши лични данни на евентуалния купувач или продавач.
V případě, že prodáme nebo koupíme jakýkoli podnik nebo aktiva, můžeme zpřístupnit Vaše osobní údaje budoucímu prodávajícímu nebo kupujícímu tohoto podniku nebo aktiv.
Управителният съвет прие Становище по искане на испанския държавен секретар за икономиката и подкрепата на бизнеса.
Rada guvernérů přijala 22. května 2013 stanovisko CON/2013/33 na žádost španělského tajemníka pro hospodářské záležitosti a podporu podnikání.
Правното основание за това обработване е нашите законни интереси, а именно правилното администриране на уебсайта и бизнеса и комуникациите с потребителите.
Právním základem tohoto zpracování jsou naše oprávněné zájmy, a to řádná správa našich webových stránek a podnikání a komunikace s uživateli a / nebo plnění smlouvy mezi vámi a námi a / nebo kroky vedoucí k uzavření smlouvy.
Може да предоставим Ваши лични данни на други трети страни, например в случай на евентуална продажба или преструктуриране на бизнеса.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s dalšími třetími stranami, například v souvislosti s možným prodejem nebo restrukturalizací firmy.
И те мислят, че това означава, че те са толкова невероятно заети и продуктивни, но истината е, че не са, защото в момента имаме брилянтни лидери, в бизнеса, в областта на финансите, в политиката, които вземат ужасни решения.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
В бизнеса даваме бонуси на хората, които са готови да жертват другите, за наша лична изгода.
V byznysu dáváme bonusy lidem, kteří jsou ochotni obětovat ostatní abychom my mohli získávat.
Понякога се опитва да ви изкара от бизнеса, но като минимум работи усилено, за да намали вашия растеж и да открадне бизнеса ви.
Někdy se vás snaží vyšoupnout z podnikání, ale přinejmenším se snaží snížit váš růst a krást vám vaše podnikání.
Всеки си гледал бизнеса и никой не искал да го наеме, но той бил обсебен и говорел, говорел, говорел за това.
Další!" Jak se snažil získat práci, nikdo ho nechtěl najmout -- přesto tím byl posedlý, a mluvil o tom a mluvil o tom a mluvil o tom.
(Смях) И Prego си отишли, напълно преформулирали техния сос за спагети и се излезли с линия от екстра-гъст сос, който мигновено и напълно завладял бизнеса със сос за спагети в тази страна.
(Smích) A Prego se vrátilo, a naprosto přeformulovalo svou špagetovou omáčku, a vydalo řadu s extra velkými kousky, která okamžitě a zcela, ovládla špagetový byznys v této zemi.
Първо: Онези награди от XX век, онези мотиватори, за които мислим, че са естествена част от бизнеса, наистина действат, но само при изненадващо редки обстоятелства.
Za prvé: Systém odměn vymyšlený ve 20. století, motivační stimuly, které považujeme za přirozenou součást byznysu, fungují, ale za okolností, které jsou až překvapivě omezené.
Но едно нещо, което наскоро пак много се появи неотдавна е бизнеса с разговорите с мъртвите.
Ale jedna věc, která zažívá návrat na výsluní, v poslední době, je podnikání v komunikaci s mrtvými.
Сега, в тази зала, има хора, които представляват изключителни ресурси в бизнеса, в мултимедията, в Интернет.
V tomto sále jsou lidé, kteří představují výjimečné jedince byznysu, multimédií, internetu.
И уводът ми в бизнеса бяха тези 100 доларови малки инжекции капитал.
Začala jsem své podnikání malými stodolarovými injekcemi kapitálu.
3.0567049980164s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle je velmi, velmi, velmi špatné pro obchod. 