Stará se, aby administrativní stránka obchodu proběhla harmonicky.
Мисля, че имам право да знам дали бизнесът на мъжа ми е законен.
Myslím, že mám právo vědět, jestli je můj muž bezúhonný podnikatel.
Чух, че бизнесът ти върви добре.
Slyšel jsem, že se ti daří.
Един ден бизнесът с наркотици ще бъде узаконен.
Pamatuj na to, že jednoho dne bude celý tenhle drogový kšeft legální.
Защо бизнесът живее чрез нея в този нов океан от мегабайти и космически сателити?
Proč obchody s tím fungují a bez toho padají, v tomto novém moři megabajtů, videopřenosů a satelitů?
Бизнесът му е на крачка от фалит.
Jeho podnikání je jeden krok od bankrotu.
И вероятно си мислиш, че бизнесът е виновен за всички злини на света - от Виетнам до бебешките обриви.
Jsem součástí tý obrovský, ďábelský, korporativní organizace, kterou tipuji, považuješ za príčinu všeho zla na světe, přes Vietnam až po svrab z plínek.
Започвам да си падам по това- бизнесът с гладиатори.
Začíná se mi líbit tenhle nestoudný gladiátorský podnik.
Тин Чи, бизнесът върви добре, искам да разгледам фестивала.
Tin Chi, obchod jde dobře, Chci si vzít volno, abych se porozhlédnul kolem.
Бизнесът затъва, но богатството му е голямо - почти половин милиард.
Obchod šel dolu, ale jeho osobním štěstím je utrácet. Třeba i půl miliardy.
Изглежда, че бизнесът ти върви добре.
Vidím, že obchod s reproduktory prosperuje.
Нямам намерение да стигна до бизнесът ти.
Opravdu jsem to tak nezamýšlel, abych tě získal jako klienta.
Казвам ти - бизнесът е обречен.
Říkám ti, ten podnik je odsouzený.
Да не те влече брауни бизнесът?
Chceš se pustit do obchodu s koláčky?
Не. няма да позволя бизнесът ни да ги застраши.
Ne. Nedovolím, aby je naše záležitosti ohrozily.
Бизнесът ми зависи от разговора ти със сестра ти?
Můj obchod s ledem závisí na promluvě s tvou sestrou?
Внимание, търговци, бизнесът ми е готов за бизнес.
Dávejte pozor všichni: můj byznys se právě rozjíždí!
И ако разследват клиентите ти, Аполония, ще разследват и бизнесът ти.
A jestli se tvoji zákazníci dostanou pod drobnohled, Apolonie, tak budou prověřovat i tvoje obchody.
Нито парите са твои, нито бизнесът.
Nejsou to tvoje peníze ani tvůj byznys.
Баща ти разбра как действа бизнесът.
Tvůj otec sem přišel, aby porozuměl podstatě obchodu.
Тук имаме олицетворение на изявление на Калвин Кулидж, че бизнесът на Америка е бизнес.
Zde máme ztělesnění prohlášení Calvin Coolidge se že řemeslem Ameriky je podnikání.
Те се съгласиха, че бизнесът може да почака, но здравето ви не.
Souhlasili se mnou, že obchod může počkat, zatímco vaše zdraví nikoliv.
Докато бизнесът се развивал, едно амбициозно колумбийче, Пачо Херера, печелило толкова добре, че братята го направили партньор.
Jak obchod rostl, mladý ambiciózní Kolumbijec, kterého možná znáte jako Pacho Herreru, byl tak dobrý, že ho bratři povýšili na svého partnera.
Също както бизнесът ни се променя постоянно, така и тази Декларация за поверителност може да се променя от време на време.
Tato Pravidla ochrany osobních údajů pravidelně revidujeme, a vyhrazujeme si rovněž právo je kdykoli změnit s cílem zohlednit změny v našich obchodních a právních požadavcích.
От нашето изследване, бизнесът има отлична репутация онлайн.
Z naší studie, společnost má velkou důvěryhodnost.
От нашето изследване, бизнесът има добра репутация.
Z našeho výzkumu, společnost má dobrou pověst.
ще откриете, че не отговарят така, както очаква бизнесът.
zjistíte, že nikdo většinou neodpoví to, co by čekali jejich zaměstnavatelé.
И тя каза, бизнесът е дори по-важен за жените, защото печелейки доходи печелиш уважение и парите са сила за жените.
Řekla také, že pro ženy je podnikání ještě důležitější, protože pro ženy znamenají peníze respekt a moc.
По този начин, дори и най-големият им страх да се сбъдне, бизнесът им е подготвен.
Takhle, kdyby se jejich nejhorší obavy byly bývaly naplnily, jejich podniky by byly připraveny.
Бизнесът генерира тези ресурси когато прави печалба.
Soukromý sektor generuje tyto zdroje, když tvoří zisk.
Но за да накараме решенията да работят, трябва да променим начина, по който бизнесът вижда себе си и това, за щастие, е в ход.
Abychom ale toto řešení učinili funkčním, musíme změnit způsob, jakým soukromý sektor vnímá sám sebe a tohle se naštěstí děje.
Представете си, че бизнесът се конкурира не само по икономически принос, но и по принос към социалния прогрес.
Představte si, kdyby bylo podnikání soutěží nejen na bázi ekonomického výsledku, ale přispění ke společenskému pokroku.
Какво можем ние, правителствата и бизнесът да направим?
Takže, co můžeme dělat my, co vlády, co můžou dělat podniky?
Знаят, че можеш да се провалиш, ако бизнесът ти фалира, но и ако изобщо не започнеш такъв.
Vědí, že se dá selhat tak, že vám nová firma zbankrotuje, nebo tím, že firmu vůbec nerozjedete.
Е, не след дълго бизнесът пропадна като камък.
Netrvalo dlouho a firma šla ke dnu jako kámen.
Но накрая бизнесът се разрасна повече от всякога.
Ale teď je náš byznys větší než předtím.
Ако се вгледате в науката, има несъвпадение между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Když se podíváme na vědecké poznatky, je tu rozpor mezi tím, co zná věda a co dělá podnikatelský svět.
2.4773359298706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stará se, aby administrativní stránka obchodu proběhla harmonicky. 