Fenomén, který sem přišel, jenom aby z něj byl pobuda?
Толкова път, за да станеш лентяй?
Nesnesu, aby kdejakej pobuda obtěžoval mou ženu.
Писна ми да слушам как разни отрепки закачат жена ми.
Ten hlupák, od té doby, co se vrátil z vojny,... chová se jako pobuda.
Какъв глупак. Всички са такива, когато се върнат от армията.
Proč na to chceš mě? Nějaký pobuda by to udělal za sto dolarů.
Това, което искаш от мен, за 1000 долара всеки хулиган ще го свърши.
Všechno co vím je, že jsem starostou města New York, což je druhý nejdůležitější volený úřad celé země, a vy mi říkáte, že tady musím ležet a stonat jako nějaký pobuda?
Всичко, което знам е, че съм кмет на Ню Йорк, втората най-важна изборна длъжност в цялата страна, а ти ми казваш, че трябва да лежа тук и да страдам като всяки друг в страната?
Ten šílený pobuda mi přece nepostaví přímo přede dveřmi stan.
Тези емигранти няма да слагат циркова палатка на прага ми.
Jo, jsi největší barovej pobuda, jakýho jsem kdy viděla.
Да, ти си най-проклетият barfly, когото съм виждала.
Může to být nějaký pobuda z ulice.
Та това може да е някой от улицата.
Slovo, které by ho vystihlo nejlépe, je "pobuda".
Думата, която го описва най-добре, е "мошеник".
Flood, v tisku často charakterizován jako motorkářský pobuda... založeném na jeho životním stylu a...
Флод често е наричан от пресата "мотоциклетен хулиган", заради начина му на живот...
Nějakej pobuda k němu přijde a jednu vrazí, protože je to můj syn.
Някои умници ще се опитат да го набият, защото е мой син.
Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.
Но ако някой психар ви набележи заради неясна причина... системата е бавна и скептична.
Přesně taková, jakou jsem nosil na střední škole, než se ze mě stal pobuda.
Имах същото, когато бях в гимназията, тогава бях нехранимайко.
Na to vemte jed, že žádný pobuda nevypadá tak otrhaně... a směšně jako to, co mám teď před sebou.
Уверявам ви, рядко се среща такава разпасана пасмина като вас.
Vypadáš jako pobuda z ulice, nic mi neřekneš.
Виж се. Приличаш на скитник, не говориш с мен.
Vy jste ten dlouhovlasý pobuda, co chtěl být městským trubadůrem... i kdy ten divný chlápek s hnědou potrhanou oklivou bundou u je trubadůr.
Ти си дългокосият чудак, който искаше да бъде градски трубадур... дори след като странният облечен в памучно яке особняк вече беше.
Nějakej pobuda ho mohl zabít, nebo objevit tělo a vzít si ponožky.
или да е намерил трупа и да е взел обувките?
Její první syn, slaboch, děsnej flákač a pobuda.
Първородния и син е болнав и в къщи и извън нея.
Když jste nechtěl skončit na ulici jako nějaký pobuda. Možná jste měl přehodnotit zapíchnutí té jehly do vaší žíly.
Ако не искаше "Метеорите" да те смачкат, да беше помислил преди да си напъхаш иглата между зъбите.
Chci přesně vědět jak dlouho nás bude ten pobuda otravovat.
Искам точно да знам, колко дълго онзи убиец ще ни досажда.
Pobuda, co se převléká za osobní sekretářku, můj Bože.
Скитница, представяща се за секретарка, боже!
Detektive, jeden pobuda tamhle říká, že něco viděl.
Детектив, има един скитник там, казва, че е видял нещо.
Ne, pokud je to nějakej pobuda.
Не и ако е на някой скитник.
A ne žádný pobuda z ulice, kterého jsi nikdy předtím neviděla.
Не за някакъв непознат уличен крадец.
Jiní by tě třeba nechali zavřenou přes noc v cele, kde by tě pomočil nějaký pobuda.
Други хора могат да те изоставят в затвора да бъдеш опикаван от главорези.
Jsi jen nekvalifikovaný pobuda, to jsi.
Надценена, некадърна скитница, това си ти.
Je z tebe vyvrhel, co žije v nemocnici, vypadá jako pobuda a k tomu ti ještě strašlivě táhne z pusy.
Ти си парий. Живееш в болницата, изглеждаш като бездомник и имаш... наистина лош дъх.
Pobuda opustí skladiště, Osamělý mstitel se objeví a vyřízne značku do jeho pravé půlky.
Гангстер излиза от склада си, Самотният Отмъстител го напада, и после изрязва буквата "L" на дясната му... буза.
Co, že žiju jako pobuda v opuštěném domě?
Че живея като скитник в някаква изоставена къща?
Tentokrát to nebyl potulný pobuda, co?
Този път не е скитник, нали?
Humphrey, být pobuda není součástí naší dohody.
Хъмпфри, да бъдеш мошенник не беше част от уговорката ни.
Myslí si, že jsem stejnej pobuda jako tvůj bejvalej.
Тя ме смята за изпадняк, като бившият ти.
To jsem já, ještě jako malej pobuda, s mejma třema kámošema, Leonardem, Carltonem a Dumem.
Това бях аз, когато бях млад худлинк, с мен бяха тримата ми най-добри приятели:
Tento muž je pobuda a podvodník.
Този човек е скитник и самозванец.
1.4109630584717s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Толкова път, за да станеш лентяй? 