Jestliže pak budeme vyznávati hříchy své, věrnýť jest Bůh a spravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, но е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
Potom pak přijdou Levítové, aby přisluhovali při stánku úmluvy, když bys očistil je a obětoval v obět.
А след това левитите да влязат за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос.
Ano bych se i umyl vodou sněžnou, a očistil mýdlem ruce své,
Да се умиех и със снежна вода и съвсем да очистех ръцете си,
Kdo může říci: Očistil jsem srdce své? Čist jsem od hříchu svého?
Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си?
Měl jsem 24 hodin, abych našel něco, čím bych očistil jméno přítele.
Имах 24 часа да намеря нещо, с което да оневиня приятеля си.
Papež templáře označil za uctívače ďábla a řekl, že mu Bůh uložil, aby svět od těchto kacířů očistil.
Папата обявява тамплиерите за сатанински култ - казва, че Господ му е поръчал да изчисти земята от тези еретици.
Drbala mě na zádech, když jsem zvracel a potom mi koupila kapesníky, abych si očistil zbytky krevet z mých vousů.
Разтриваше ми гърба, аз повръщах. А след това ми донесе топла кърпа, за да избърша скаридите от брадата си.
Než jsem očistil své jméno ve škole, musel jsem to udělat u ní...
Преди да изчистя името си пред училището, трябваше да го изчистя пред нея.
Vykouření domu je snadné zapálením šafránu, se kterým projdete celý dům... což umožní kouři, aby cirkuloval a očistil energii a prostor.
Прекадяването е простичко запалване на снопчето чай и вървене около вашият дом... позволявайки димът да циркулира и пречиства енергията и пространството.
Kéž bys viděl, jak jsem ho dobře očistil.
Иска ми се да видиш колко добре мия колата.
Očistil jsi svoji mysl a srdce od těch, jenž z tebe dělali víc lidského.
Беше прочистил съзнанието си от тези, които ти връзваха ръцете с човешките ти емоции.
Kdyby ses se přiznal a očistil bratrovo jméno, možná by se nemusela nemusela poslední dva roky schovávat.
Ако си беше признал и беше изчистил името му, тя нямаше да се крие две години.
Jednou jsem použil tvůj zubní kartáček, abych si očistil botu od hovínka.
Използвaх четкaтa ти зa зъби, дa си почистя обувкaтa от кучешко aки.
Víš, možná si myslíš, že ses očistil, našel jsi Boha, Buddhu nebo nějakého afrického šamana, ale ruce máš pořád špinavé.
Трябва да се огледаш в огледалото. Знаеш, можеш да мислиш, че си чист, намерил си Господ, Буда, или някакъв шаман, но в края на деня, ръцете ти са още мръсни.
Jste tady, abyste si očistil svědomí?
Тук сте, за да изчистите съвестта си?
Jsem tu, abych očistil své jméno.
Дойдох тук да си изчистя името.
Myslela jsem, že je ten důkaz očistil.
Мислех си, че уликите доказаха, че не са те.
Očividně ho vaše včerejší návštěva inspirovala k tomu, aby se očistil.
Очевидно твоята визита вчера го е вдъхновила да си признае.
20 let starý rozsudek, který poslal Clarkea na doživotí do vězení, byl oficiálně vyvrácen obvodním soudem, který posmrtně očistil Davida Clarkea od všech zločinů.
20 годишното убеждение, което осъди Дейвид Кларк до живот сега официално е преразгледано от съда и маха обвиненията на Кларк.
Řekla jsem ti, aby ses očistil, že pokud se očistíš, nikdo nezjistí, co jsi a co jsi udělal.
Казах ти да се почистиш, и ако беше чист, никой нямаше да знае какво си или какво си направила.
Nemůžu použít Randallovo jméno, abych očistil to své.
Не мога да използвам името на Рандал за да изчистя своето.
Verš 15 Ale hlas k němu promluvil znovu: "Co Bůh očistil, neměj za nečisté!"
И пак дойде към него втори път глас: Което Бог е очистил, ти за мръсно го не считай.
49 Aby očistil dům od hříchu, vezme dva ptáky, cedrové dřevo, karmínové barvivo a yzop.
И за да очисти къщата, да вземе две птици, кедрово дърво, червена нишка и исоп,
9 a neučinil žádného rozdílu mezi námi a jimi, když vírou očistil jejich srdce.
И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.
Jestliže pak budeme vyznávati hříchy své, věrnýť jest [Bůh] a spravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.
Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен, за да ни прости греховете и ни очисти от всяка неправда.
15 Tedy opět podruhé stal se hlas k němu: Cožť Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.
15 И гласът пак дойде към него втори път: Което Бог е очистил, ти не го считай за нечисто.
9 Ale hlas z nebe mi odpověděl podruhé: ‘Co Bůh očistil, ty neměj za poskvrněné.’
9 Обаче, втори глас от небето продума: Което Бог е очистил, ти за мръсно го не считай.
9 Jestliže své hříchy vyznáváme, on je věrný a spravedlivý, aby nám hříchy odpustil a očistil nás od každé nepravosti.
9 Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете, и да ни очисти от всяка неправда.
12 Po sedm měsíců je bude dům izraelský pohřbívat, aby očistil zemi.
12. Израилевият дом ще ги погребва седем месеца, за да очисти страната.
33 Ještě v tu noční chvíli se jich ujal, očistil jim rány a hned se dal se všemi svými lidmi pokřtít.
33. Като ги прибра в оня час през нощта, уми им раните и веднага се покръсти сам той и всичките му домашни;
9Jestliže své hříchy vyznáváme, on je věrný a spravedlivý, aby nám hříchy odpustil a očistil nás od každé nepravosti.
28:13Ако изповядаме греховете си, Бог е верен на обещанието Си, справедлив е, ще ни прости греховете и ще ни очисти от всяка неправда.
Očistil bych moji paži a ukázal vám, že tady nejsou žádná zranění,
Изчиствам ръката си и ви показвам, че нямам рани.
Tedy opět po druhé stal se hlas k němu: Cožť jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.
И това стана три пъти, след което съда се вдигна веднага на небето.
I odpověděl mi hlas po druhé s nebe, řka: Co jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.
И, ето, същия час трима човека, изпратени от Кесария до мене, пристигнаха пред къщата, в която бяхме.
Protož jestliže by se kdo očistil od těch věcí, bude nádobou ke cti, posvěcenou, a užitečnou Pánu, ke všelikému skutku dobrému hotovou.
предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви,
Kterýž dal sebe samého za nás, aby nás vykoupil od všeliké nepravosti, a očistil sobě samému lid zvláštní, horlivě následovný dobrých skutků.
Вярно е това слово. И желая да настояваш върху това, с цел ония които са повярвали в Бога, да се упражняват старателно в добри дела. Това е добро и полезно за човеците.
1.7001600265503s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, но е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули. 