Za třetí, hraběnku Andrenyi, která byla oddanou mladší sestrou paní Armstrongové.
Втора, принцеса Драгомироф, която е преданата кръстница на госпожата. Три!
Za šesté, Mary Debenhamovou, oddanou sekretářku paní Armstrongové.
Хилдегард Шмид, вярната готвачка на Армстронг. Шест!
"A ještě... zanechala jsem tam fotografii, jež by ho mohla zajímat, a zůstávám navždy vaší oddanou přítelkyní.
Има още. "Оставям друга снимка, която той може да иска да притежава;
Bude vám bezpochyby oddanou manželkou a vy jí věrným manželem.
Със сигурност ще бъде предана съпруга. А вие верен съпруг.
Přestaňte si hrát na oddanou snoubenku.
Не се прави на толкова предана.
A odměnou za tvou oddanou víru...
И за де те наградя за верността ти:
Kitty byla oddanou asistentkou George staršího celé roky.
Кити бе лоялната асистентка на Джордж ст. от години.
Před třemi lety jsem založil světovou humanitární organizaci oddanou dobročinným účelům.
За три години, аз управлявах световна организация посветена на хуманитарни цели.
Jménem vděčného národa a Námořnictva Spojených Států... vám děkuji za svou oddanou službu.
От името на благодарната нация и щабът на пехотинците на САЩ ти благодаря за преданата служба.
Podívej, mrzí mě, že jsi to nedotáhla na důstojníka a všechno, cos za oddanou službu dostala je tenhle byt a medaile na zdi.
Много съжалявам, че не си станала офицер. Посветила си се изцяло, а резултата е скапан апартамент и медал на стената!
jak by se ti líbilo být mojí skutečnou, oddanou paní a přítelkyní, odevzdat se mi celím svým tělem a duší, slibuji, že budeš mou jedinou milenkou.
Ако сте съгласна да бъдете моя вярна метреса и спътница, да ми се отдадете изцяло, обещавам да сте моя единствена любовница.
Chci vám všem říci jakou mi bylo ctí pracovat s tak oddanou a soustředěnou skupinou, jakou jste dokázali být.
За мен беше чест да работя с толкова отдаден екип, какъвто доказахте, че сте.
Pochybuji, že by v tobě někdo spatřoval oddanou manželku a matku.
Съмнява ме някой да те вижда като предана съпруга и майка.
Bylo to také v rozporu s vírou jeho ženy Emmy, která byla oddanou křesťankou.
Това било в разрез с вярванията на жена му, Ема, която била ревностна християнка.
A tak k Tobě vracíme tvou oddanou služebnici, Helen Cheneryovou.
Връщаме Ти твоята покорна робиня, Хелън Ченъри.
Milující matku, oddanou manželku která prožívala každý okamžik naplno, ochraňujíc svůj život po boku svého milovaného manžela, Christophera.
Любяща майка, предана съпруга, която изживяваше пълноценно всеки миг, ценейки живота с любимия й съпруг, Кристофър.
A navíc, paní Tobinová byla vždycky oddanou členkou této nadace.
Г-жа Тобин винаги е била всеотдаен член на фондацията ни.
Nebyla jsem dobrou matkou a oddanou manželkou?
Нали винаги съм била добра майка и предана съпруга?
Také neoficiální, přirozeně, ale nicméně oddanou.
Също неофициално, естествено, но все пак силна.
Celý svět soucítí s Dr. Walterem Bishopem a jeho oddanou ženou, zatímco celý národ zůstává zděšen z únosu jejich jediného syna.
Целият свят съчувства на Д-р Уолтър Бишъп и неговата съпруга, до като цялата нация остава потресена от отвличането на единственият им син.
Byli tví muži placení za svou oddanou službu?
Вашите хора платиха ли си за лоялната служба?
Emwi je oddanou matkou jak pro své děti, tak i své opice.
Емви е майка, посветена както на детето си така и на маймуните си.
Jsem tak šťastná, že mám tak oddanou fanouškovskou základnou.
Късметлийка съм, че имам толкова предани почитатели.
Pokud se snažíte napadnout její bezúhonnost, mohu vás ujistit, že agentka Keenová byla vždy seriózní a oddanou agentkou.
Уверявам те, че агент Кийн е отдаден агент.
Tvá máma to časem pochopí a poděkuje ti za tvou čestnost a oddanou povinnost.
Майка ти ще разбере след време. И ще ти благодари за почтеността и обвързването ти.
Slečno Hayesová, ačkoliv mě těší, že oceňujete práci Woodyho Allena a Barbry Streisandové, asi si pletete kulturní judaismus s oddanou židovskou vírou.
Госпожице Хейс, въпреки че се радвам от факта, че оценявате работата на Уди Алън и Барбара Стрейзънд, мисля, че сте объркали културния юдаизъм с еврейската вяра.
A zatímco to budete dělat, předstírejte oddanou manželku, aby neměl ani špetku podezření.
И докато правиш това, играй добрата съпруга, така че да не заподозре нищо.
A pokud přijmeme tento proces, oddanou službu, pak je to samé.
Ала ако се заемем с този процес, преданото служене, тогава е сигурно.
Pokud člověk s oddanou povahou přetrvává ve výkonu své mysli, a tak získává moc jasně uvažovat, přidá k své oddanosti poznání a jeho schopnost sloužit tomu, čemu se věnuje, se zvýší.
Ако човек с предано естество упорито упражнява ума си и така придобие силата да мисли ясно, той ще добави знание към своята преданост и способността му да служи на това, на което е посветена, ще се увеличи.
Baiunova kočka může také žít s babou Yagou, která je její oddanou služkou.
Котката на Байун може да живее и с Баба Яга, която е нейният предан слуга.
Muž s oddanou povahou obvykle neposlouchá rozum před jednáním, ale dává přednost tomu, aby následoval diktáty nebo impulsy svého srdce.
Човек с предано естество обикновено не се вслушва в разума преди да действа, но предпочита да следва диктатите или импулсите на сърцето си.
0.76776194572449s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Втора, принцеса Драгомироф, която е преданата кръстница на госпожата. Три! 