Divím se, že se od toho, který vás povolal milostí Kristovou, tak rychle odvracíte k jinému evangeliu. 7. Jiné evangelium ovšem není; jsou jen někteří lidé, kteří vás zneklidňují a chtějí evangelium Kristovo obrátit v pravý opak.
6 Чудя се как вие ‘оставяте’ Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, и така скоро преминавате към друго благовестие; 7 което не е друго ‘благовестие’, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.
7 Jiné evangelium ovšem není; jsou jen někteří lidé, kteří vás zneklidňují a chtějí evangelium Kristovo obrátit v pravý opak.
7А друго благовестие няма, макар да има някои, които ви объркват и искат да изопачат Христовото благовестие.
16 Neboť se nestydím za evangelium Kristovo; moc zajisté Boží jest k spasení každému věřícímu, Židu předně, potom i Řeku.
16 Защото не се срамувам от благовестието [Христово]; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после и на езичника.
Teorie morálního vlivu: Tohle je víra, že Kristovo usmíření je demonstrace Boží lásky, která způsobuje změkčení a pokání lidského srdce.
Теория за морално влияние: Това е вярването, че изкуплението на Христос е демонстрация на Божията любов, която кара сърцето на човек да омекне и той да се покае.
Nejsilnější podpora premilenialismu se nachází v jasném učení Zjevení 20:1-7, kde se šest-krát říká že Kristovo království bude trvat 1000 let.
Най-силната подкрепа за премилениализма се намира в ясното учение на Откровение 20:1-7, където се казва шест пъти, че Христовото царство ще продължи 1000 години.
Dramatická teorie: Tento názor vidí Kristovo smíření jako zajištění vítězství v duchovním konfliktu mezi dobrým a zlým a tím zproštění člověka ze satanova otroctví.
Драматична теория: Този възглед счита, че изкуплението на Христос осигурява победата в божествения конфликт между доброто и злото, и че спечелва освобождаването на човека от плена на Сатана.
Je Kristovo božství biblické? Otázka: Je Kristovo božství biblické?
Въпрос: Какво означава, че Исус е Човешкият син?
16 Nechť ve vás přebývá slovo Kristovo v celém svém bohatství: se vší moudrostí se navzájem učte a napomínejte a s vděčností v srdci oslavujte Boha žalmy, chválami a zpěvem, jak vám dává Duch.
Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.
30 Neboť pro dílo Kristovo až k smrti se přiblížil, opováživ se života, aby doplnil to, v čemž jste vy měli nedostatek při posloužení mně.
30 понеже заради Христовото дело той дойде близо до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни липсата на вашите услуги към мене.
Kristovo, utrpení... lidi si to špatně vykládají když o něm mluví, není to tak?
Страстите Христови, неговото страдание. Смятате ли, че наблягайки на страданията му, грешим?
Večeře Páně se mění v tělo Kristovo.
Хлябът и виното стават тялото Божие.
Při vysvěcení chleba a vína během Mše svaté, celá podstata chleba mizí, a přeměňuje se v tělo Kristovo, našeho Pána, a podstata vína se přeměňuje v podstatu jeho krve.
Чрез освещаването на хляба и виното по време на светата литургия, се извършва превръщане на хляба в Тялото Христово и превръщане на виното в Неговата Кръв.
Pro Kristovo rány, Housi, neubližuj si.
За Бога, не си причинявай това.
Jasně, ztište se, protože Kristovo rozhřešení je jen blbej krok vedle.
Да, тихо, защото Христовото опрощение е само на няколко крачки.
27 Vy jste tělo Kristovo, a každý z vás je jedním z jeho údů.
Ти си Всемогъщият, Вселюбящият и Снабдителят на цялото човечество.
4 Právě tak, moji bratři, i vy jste zemřeli Zákonu skrze tělo Kristovo, abyste se oddali jinému, tomu, který byl vzkříšen z mrtvých, abychom přinesli ovoce Bohu.
4 И тъй, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с друг, ‘сиреч’, с възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.
Odpověď: Nový zákon mluví o třech misijních cestách, které Pavel podnikl, a rozšířil Kristovo evangelium do oblasti Malé Asie a do Evropy.
Отговор: Новият Завет съобщава, че Павел предприема три мисионерски пътувания, които разпространяват посланието на Христос до Мала Азия и Европа.
Teorie Rekapitulace: Tato teorie stojí na tom, že Kristovo smíření obrátilo směr lidstva z neposlušnosti k poslušnosti.
Теория за повторението: Тази теория казва, че изкуплението на Христос обръща курса на човечеството от непокорство към покорство.
Věříme, že skrze usmíření Kristovo může býti spaseno veškeré lidstvo, skrze poslušnost zákonů a obřadů evangelia.
Ние вярваме, че чрез Единението Христово цялото човечество може да се спаси чрез подчинение на законите и обредите на Евангелието.
4 Právě tak jste se i vy, bratří moji, stali mrtvými pro zákon skrze tělo Kristovo, abyste se oddali jinému, tomu, který byl vzkříšen z mrtvých, a tak nesli ovoce Bohu.
4 И тъй, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с друг, сиреч, с възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.
Apoštol Pavel v této kapitole vysvětluje, proč je tak nesmírně důležité, abychom chápali a věřili v Kristovo vzkříšení.
В тази глава апостол Павел обяснява защо е решаващо да разбереш и повярваш в Христовото възкресение.
Odpověď: Kromě konkrétních výroků Ježíše o sobě samém, také jeho učedníci uznávali Kristovo božství.
Отговор: Освен твърденията, които сам Исус прави за Себе Си, учениците Му също признават Негова божественост.
Akt vynoření z vody znázorňuje Kristovo vzkříšení.
Излизането от водата е символ на възкресението на Христос.
Akt vynoření z vody představuje Kristovo vzkříšení.
Изваждането от водата илюстрира възкресението на Христос.
Neboť se nestydím za evangelium Kristovo; moc zajisté Boží jest k spasení každému věřícímu, Židu předně, potom i Řeku.
Понеже, това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви.
Kteréž není jiné, ale jsou někteří, ješto vás kormoutí a převrátiti chtějí evangelium Kristovo.
А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и презовал чрез Своята благодат,
Neboť jest pro dílo Kristovo až k smrti se přiblížil, opováživ se života svého, jedné aby doplnil to, v čemž jste vy měli nedostatek při posloužení mně.
А още всичко считам като загуба заради това превъзходно нещо – познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко и считам всичко за измет, само Христа за придобия,
Kteréžto věci jsou stín budoucích, ale to, od čehož se stín dělal, jestiť tělo Kristovo.
Мислете за горното, а не за земното;
Slovo Kristovo přebývejž v vás bohatě se vší moudrostí; učíce a napomínajíce sebe vespolek Žalmy, a zpěvy, a písničkami duchovními, s milostí zpívajíce v srdci vašem Pánu.
понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господа Христа.
Ale pevný základ Boží stojí, maje znamení toto: Znáť Pán ty, kteříž jsou jeho, a opět: Odstup od nepravosti každý, kdož vzývá jméno Kristovo.
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребрелюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви,
Trpíte-li pohanění pro jméno Kristovo, blahoslavení jste. Nebo Duch ten slávy a Boží na vás odpočívá, kterémužto z strany jich zajisté rouhání se děje, ale z strany vaší oslavován bývá.
Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.
3.6692039966583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6 Чудя се как вие ‘оставяте’ Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, и така скоро преминавате към друго благовестие; 7 което не е друго ‘благовестие’, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие. 