13 Те обаче са лъжеапостоли, измамници, които се представят за Христови апостоли.
13 Jsou to falešní apoštolové, nepoctiví dělníci, přestrojení za apoštoly Kristovy.
13 Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.
13 Nebo takoví falešní apoštolé jsou dělníci lstiví, proměňujíce se v apoštoly Kristovy.
Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че, както той е Христов, така и ние сме Христови.
Má-li kdo tu naději o sobě, že by Kristův byl, pomysliž také na to sám u sebe, že jakož on jest Kristův, tak i my Kristovi jsme.
Ние трябва да бъдем Христови свидетели, като изпълняваме Великото поръчение в нашите градове (Ерусалим), в нашите държави и страни (Юдея и Самария) и навсякъде, където Бог ни изпрати (до краищата на земята).
Máme být Kristovými svědky, a naplňovat Velké pověření ve svých městech (Jeruzalém), ve svých zemích (Judsko, Samaří), a všude tam, kam nás Bůh pošle (až na konec světa).
Амин. 24. Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,
24 Proto se raduji, že nyní trpím za vás a to, co zbývá do míry utrpení Kristových, doplňuji svým utrpením za jeho tělo, to jest církev.
3:13 Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата, 25#Еф.
24. Kterýž nyní raduji se z utrpení svých pro vás, a doplňuji ostatky ssoužení Kristových na těle svém za jeho tělo, jenž jest církev,
Защото който ви напои с чаша вода, понеже сте Христови, истина ви казвам: Той никак няма да изгуби наградата си.
Kdož by koli zajisté dal vám píti číši vody ve jménu mém, protože jste Kristovi, amen pravím vám, neztratíť nikoli odplaty své.
'Страстите Христови' и е любимата, сигурно заради прокажения.
Pokušení Krista je její oblíbený kvůli malomocnosti.
Тревата не се е продавала толкова бързо от "Страстите Христови".
Matroš nešel na odbyt takhle rychle od dob Umučení Krista.
Хората са се напушвали на "Страстите Христови"?
Lidi se sjížděli kvůli Umučení Krista?
При какви откачени, пеещи, Христови дилъри си ме довел?
Tys mě zatáhnul k zasranejm pobožnejm dealerům?
А тук, г-н Фиш, твърдите, че данъците на народа не отиват при добър светски владетел, а в ръцете на жесток и коварен кръвопиец, опиянен от кръвта на светците и мъчениците Христови.
A tu, pane Fishi, jestli můžu, říkáte, že poplatky od lidí nejsou dáváy laskavému a světskému vladařovi, ale krutému, ďábelskému upírovi, opitému krví mučedníků a Kristových světců.
Те са били лъжци и шарлатани, преструващи се на Христови последователи.
Tí muži byli všichni lháři a šarlatáni, kteří předstírali, že následují Krista a mluví v jeho jméně.
Частните литургии, изповедта, тялото и кръвта Христови са католически обичаи.
Soukromé mše, zpovědi, krev a tělo Kristovo! To jsou katolické zákony.
След освещаването, за да удовлетвориш краля, трябва само да кажеш, че нафората и виното наистина са Тяло и Кръв Христови.
Pro uspokojení krále jen musíš říct, že po vysvěcení je chléb a víno skutečným tělem a krví Krista.
Да, вероятно играят на "Страстите Христови".
Nejspíš si jen hrajou na Umučení Krista.
Усетих се, веднага щом каза, че Страстите Христови е просто филм.
Došlo mi to, když sis myslela, že "Stanice na kříži" je křesťanské rádio.
Тъкмо щях да получа тялото и кръвта Христови!
Chystal jsem se přijmout tělo a krev Ježíšovu!
6:1 Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.
Poznámky pod čiarou Verš 1 Jako spolupracovníci na tomto díle vás napomínáme, abyste milost Boží nepřijímali naprázdno,
4 4:1 И тъй, нека всякой човек ни счита за служители Христови и разпоредници на тайните Божии;
Verš 1 Tak o nás smýšlej člověk, jako o služebnících Kristových a šafářích tajemství Božích.
41. И който ви напои с чаша вода в Мое име, защото сте Христови, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си.
Kdo by vám podal i jen pohár vody, protože patříte Mesiáši, amen, říkám vám, že nepřijde o svou odplatu.
11:13 Защото такива са лъжеапостоли, лукави работници, които се преобразяват в Христови апостоли.
2 Kor 11:13 Jsou to falešní apoštolové, nepoctiví dělníci, přestrojení za apoštoly Kristovy.
В Книгата Деяния, в 18-та глава Прискила и Акила са представени като верни Христови служители.
V knize Skutků, kapitola 18, jsou Priscilla a Aquilla představeni jako věrní služebníci Kristovi.
Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,
Kterýž nyní raduji se z utrpení svých pro vás, a doplňuji ostatky ssoužení Kristových na těle svém za jeho tělo, jenž jest církev,
24 А които са Исус Христови, разпнали са плътта заедно със страстите и похотите й.
24Ti, kdo patří Kristu Ježíši, ukřižovali tělo s jeho vášněmi a žádostmi.
41 Защото който ви напои с чаша вода, понеже сте Христови, истина ви казвам: той никак няма да изгуби наградата си.
26Až přijde ten Utěšitel, kterého vám pošlu od Otce, totiž Duch pravdy, který vychází z Otce, ten o mně bude vydávat svědectví.
Който е уверен в себе си, че е Христов, нека пак от себе си съди, че, както той е Христов, тъй и ние сме Христови.
Je-li někdo o sobě přesvědčen, že je Kristův, ať si uvědomuje i to, že jako je on Kristův, tak jsme i my.
Не работете само пред очи като човекоугодници, но като Христови слуги изпълнявайте от душа Божията воля;
A protoť opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budouť dva jedno tělo.
Позравете се един друг с света целувка. Поздравяват ви всичките Христови църкви.
Pozdravte Apella zkušeného v Kristu. Pozdravte těch, kteříž jsou z domu Aristobulova.
а вие сте Христови, а Христос Божий.
Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?
Така всеки човек да ни счита за Христови служители и настойници на Божиите тайни.
Jestližeť kdo chrámu Božího poskvrňuje, tohoť zatratí Bůh; nebo chrám Boží svatý jest, jenž jste vy.
служители Христови ли са? (в безумие говоря), аз повече: бил съм в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.
Protož neníť to tak veliká věc, jestliže i služebníci jeho proměňují se, aby se zdáli býti služebníci spravedlnosti, jichžto konec bude podle skutků jejich.
И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.
Tedy Zákon jest proti slibům Božím? Odstup to. Nebo kdyby byl Zákon dán, kterýž by mohl obživiti, jistě z Zákona byla by spravedlnost.
нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други, (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),
Nebo od vás rozhlásilo se slovo Páně netoliko v Macedonii a v Achaii, ale i na všelikém místě víra vaše, kteráž jest v Boha, roznesla se, takže již nepotřebí nám o tom nic mluviti.
0.53385710716248s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 Jsou to falešní apoštolové, nepoctiví dělníci, přestrojení za apoštoly Kristovy. 