5 Neboť jako se na nás rozhojňují Kristova utrpení, tak se skrze Krista rozhojňuje i naše povzbuzení.
Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, тъй изобилва и нашата утеха чрез Христа.
Jestliže pak někdo nemá Kristova Ducha, ten není jeho.
Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов.
5 Jako na nás v hojnosti přicházejí utrpení Kristova, tak na nás skrze Krista přichází v hojnosti i útěcha.
5 Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, така и нашата утеха изобилва чрез Христа.
Kristova smrt navždy otřásá tímto kruhem.
Исусовата смърт завинаги разтърси този кръг.
18 Neboť mnozí chodí, o nichž jsem častokrát pravil vám, a nyní s pláčem pravím, že jsou nepřátelé kříže Kristova,
18 Защото мнозина, за които много пъти съм ви казал, а сега и с плач ви казвам, се обхождат като врагове на Христовия кръст;
Nebo jakož se rozhojňují utrpení Kristova na nás, tak skrze Krista rozhojňuje se i potěšení naše.
Защото не ви пишем друго освен това, което четете и даже признавате и което надявам се че и до край ще признавате,
Chléb, který lámeme - není to snad společenství Kristova těla?
Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?
Jak máme žít své životy ve světle Kristova návratu?
Как трябва да живеем в светлината на Христовото завръщане?
A což není chléb, který lámeme, společenstvím těla Kristova?
Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово? 17.
Kristova noho, dyť já stavěl tu barabiznu celou prakticky sám.
Господи, та цялата тая проклетия я построих сам.
Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.
Векове след разпятието на Христос, последователите му нараснали дотолкова, че повели свещена война срещу езичниците.
Kristova noho, už ne ty kecy o Oregonu.
Иисусе, не отново тази тъпня за Орегон.
Za druhé, jako prostředek proti hříchu a aby se zabránilo smilstvu, osoby, které nemají dar zdrženlivosti, mají uzavřít manželství a být čistými údy Kristova těla.
Второ, това ми напоня отново грехът и бягството от разварата. Хората, които запазват самообладание могат да са свързани и да се пазят от оскверняване на Божието тяло.
Takže, zřejmě byly v každém z nich, kousky dřeva z Kristova kříže které jim dodávaly moc, něco jako amulet.
Явно във всеки от тях е влагано парче от кръста на Христос, което им давало сили. Нещо като амулет.
A jestli jen pomyslíš na to, že jim řekneš, kdo jsem... pak jim já řeknu všechno, o tobě, mně a jaká jsi Kristova děvka.
И ако дори се замисляш да им кажеш кой съм... тогава аз ще им кажа всичко за теб и мен и каква курва за бога си ти
Pane, děkujeme za ty dary, které budeme jíst, velkorysost Kristova, našeho pána.
Господи, благодарим ти за вечерята и за закрилата. В името на Отца и сина, и Светия дух. Амин.
Jestliže však někdo nemá Kristova ducha, ten není jeho.
Но духът, който ги контролира, съвсем не е от Бога.
10 Jakože je ve mně pravda Kristova, tato má chlouba nebude umlčena v achajských krajích.
Заради Христовата истинност, която е и в мене, никой няма да ми отнеме тая похвала в ахайските места.
7 Ale každému z nás byla dána milost podle míry Kristova obdarování.
7 А на всеки един от нас е дадена благодатта по мярката на Христовия дар.
Nejraději tedy chlubiti se budu nemocmi svými, aby ve mně přebývala moc Kristova.
Молете се Светият Божи Дух да се излее над вас, така че да принасяте плода на Духа.
Chciť pak, abyste věděli, že všelikého muže hlava jest Kristus, a hlava ženy muž, hlava pak Kristova Bůh.
Затова жената е длъжна да има на главата си белег на власт, заради ангелите.
Když jsem pak přišel do Troady, k zvěstování evangelium Kristova, ačkoli dveře mi otevříny byly skrze Pána, však neměl jsem žádného upokojení v duchu svém, protože jsem nenalezl Tita, bratra svého.
и явявате се, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано, не с мастило, но с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, но на плочи от плът – на сърдцето.
Z strany Tita víte, že jest tovaryš můj, a mezi vámi pomocník můj; a z strany bratří našich, že jsou poslové církví a sláva Kristova.
Всеки да дава според както е решил в сърдцето си, без да се скъпи, и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърдце.
Jestiť pravda Kristova ve mně, že chlouba tato nebude mi zmařena v krajinách Achaiských.
Тъй като мнозина се хвалят по плът, ще се похваля и аз).
Mně nejmenšímu ze všech svatých dána jest milost ta, abych mezi pohany zvěstoval nestihlá bohatství Kristova,
да ви даде според богатствата на славата Си, да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек,
Jednomu pak každému z nás dána jest milost podle míry obdarování Kristova.
но, действуващи истинно в любов, да порастнем по всичко в Него, Който е главата, Христос,
Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, k vzdělání těla Kristova,
Но вие не сте така познали Христа;
Až bychom se sběhli všickni v jednotu víry a známosti Syna Božího, v muže dokonalého, v míru postavy plného věku Kristova,
понеже сте чули, и сте научили от Него, (както е истината в Исуса),
Neboť mnozí chodí, o nichž jsem častokrát pravil vám a nyní s pláčem pravím, žeť jsou nepřátelé kříže Kristova,
Вашата кротост да бъде позната на всичките човеци; Господ е близу.
Protož opustíce řeč počátku Kristova, k dokonalosti se nesme, ne opět zakládajíce gruntu pokání z skutků mrtvých, a víry v Boha,
Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.
Čím více krev Kristova, kterýžto skrze Ducha věčného samého sebe obětoval nepoškvrněného Bohu, očistí svědomí vaše od skutků mrtvých k sloužení Bohu živému?
И тъй, необходимо беше образите на небесните неща да се очистват с тия жертви, а самите небесни – с жертви по-добри от тях.
4.2332699298859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, тъй изобилва и нашата утеха чрез Христа. 