Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, тъй изобилва и нашата утеха чрез Христа.
5 Neboť jako se na nás rozhojňují Kristova utrpení, tak se skrze Krista rozhojňuje i naše povzbuzení.
Идват Христовите воини, пристигат за смъртен бой.
Kristus chrání vojáky. Po celou dobu války.
5 Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, така и нашата утеха изобилва чрез Христа.
5 Jak se totiž při nás rozhojňují Kristova utrpení, tak se skrze Krista rozhojňuje také naše potěšení.
Пророчества: Павел повтаря Наум 1:15 в Римляни 10:15 във връзка с Месията и Неговото служение, както и Христовите апостоли в Неговото време.
Prorocká symbolika: Pavel cituje Nahuma 1:15 v Římanům 10:15 a vztahuje tento verš na Mesiáše a Jeho službu, a stejně tak na Kristovy apoštoly oné doby.
Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, така и нашата утеха изобилва чрез Христа.
Nebo jakož se rozhojňují utrpení Kristova na nás, tak skrze Krista rozhojňuje se i potěšení naše.
22. На Христовите църкви в Иудея лично не бях познат,
22 V církvích Kristových v Judsku mne osobně neznali;
Разбирането на други за Святия Дух е, че той е безлична сила, която Бог дава на Христовите последователи.
Jiní Svatého Ducha chápou jako neosobní moc, kterou dává Bůh k dispozici následovníkům Krista.
Английската аристокрация ще захърка на Христовите проповеди!
Anglická šlechta by prochrápala kázání na hoře galilejské!
Откакто умря мъжа ми, вечно съм в дългове, но винаги съм отделяла пари за благотворителност, за "Христовите рани"
Od té doby, co zemřel manžel, nenechají mě na pokoji. Mám všude jen dluhy, ale přesto přispívám vždy na svaté rány Ježíše Krista.
И сега, когато нямам пари да си изплатя ипотеката... ако трябва да избирам между ипотеката и "Христовите рани", ще избера раните.
Nemám peníze na hypotéku, ale kdybych měla volit mezi hypotékou a naším Pánem Ježíšem, zvolila bych jeho.
Как тези далечни племена приеха христовите думи?
A jak ti promrzlí divoši přijali vaše zbožné snažení?
декретът на Папа Климент, Унигенитус, точно формулира това, че Христовите деяния са богатство на опрощаването.
Dekret papeže Klementa, Unigenitus, jasně tvrdí, že v Božích podstatách jsou peněžní odpustky.
Може да ни помогне за притчата за Христовите чудеса.
Možná by nám mohla pomoci s tím příběhem o Kristových zázracích.
Аз съм християнин, дете на вечната радост, постигната чрез Христовите мъки.
Jsem křesťan, dítě věčné blahosti, díky zásluhám krutého Kristového umučení.
Идват Христовите воини, пристигат за смъртен бой, и кръстът Господен винаги ще бъде с теб.
Em frente soldados cristăos marchando na guerra. Com a cruz de Jesus diante de nós.
Аз се изправих срещу странната сила на христовите лутания.
Za to, že jsem se neprodal a moci čelil. Zvědavost - slabost, jednou Ježíš zakopl.
Нека тази вода ти припомни кръщелното ти приемане на Христовите страдания и възкресение.
Ať ti tahle voda připomene tvůj křest, skrze Kristovy pašije a Vzkříšení.
Плътта и духът са Христовите плът и дух.
Tělo a duch jsou Kristovým tělem a duchem.
21 После дойдох в областите на Сирия и Киликия, 22 но още не бях познат лично на Христовите църкви в Юдея, 23 а те само бяха слушали, че онзи, който едно време ги е гонил, сега проповядва вярата, която някога е разорявал, 24 и славеха Бога заради мен.
21 Potom přišel jsem do krajin Syrských a Cilických. 22 A nebyl jsem známý osobou sborům Židovským, kteříž byli v Kristu, 23 Než toliko slýchali o mně: Že ten, kterýž se nám někdy protivil, již nyní káže víru, kterouž někdy hubil.
22 но още не бях познат лично на Христовите църкви в Юдея,
22 A nebyl jsem známý osobou sborům Židovským, kteříž byli v Kristu,
1) Христовите нозе действително ще докоснат Елеонския хълм преди установяването на Неговото царство (Захария 14:4, 9).
1) Kristovy nohy se skutečně dotknou Olivové Hory před tím, než bude nastoleno Jeho království (Zachariáš 14:4, 9);
22Не бях познат лично на Христовите църкви в Юдея, 23а само бяха слушали: „Онзи, който някога ни преследваше, сега проповядва вярата, която преди искаше да заличи.“ 24И прославяха Бога заради мене.
22A nebyl jsem známý osobou sborům Židovským, kteříž byli v Kristu, 23Než toliko slýchali o mně: Že ten, kterýž se nám někdy protivil, již nyní káže víru, kterouž někdy hubil.
11 Те изследваха кога и как ще дойде времето, което е посочвал Христовият Дух в тях, когато е предизвестявал Христовите страдания и славата след тях.
11 Pídili se po tom, na koho a na kdy jim ukazoval Kristův Duch, který byl v nich a předpovídal Mesiášovo utrpení a následnou slávu.
5Защото, както Христовите страдания изобилно споделяме, така чрез Христос изобилно участваме в утехата.
5Nebo jakož se rozhojňují utrpení Kristova na nás, tak skrze Krista rozhojňuje se i potěšení naše.
Гостоприемство, подкрепа и насърчение за нашите събратя християни е едно от главните наставления на Христовите поучения, и Гай очевидно бил изтъкнат пример на това служение.
Pohostinnost, podpora a povzbuzení našich křesťanských bratrů je jedním ze základních kamenů Ježíšova učení, a je zřejmé, že Gaius byl výjimečný příklad této služby.
И лично не бях още познат на Христовите църкви в Юдея;
A že jsem prospíval v Židovstvu nad mnohé mně rovné v pokolení mém, byv velmi horlivý milovník otcovských ustanovení.
2.6934838294983s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 Neboť jako se na nás rozhojňují Kristova utrpení, tak se skrze Krista rozhojňuje i naše povzbuzení. 