6 Чудя се как вие така бързо се отвръщате от Онзи, който ви призова чрез Христовата благодат, и преминавате към друго благовестие, 7 което не е друго благовестие, а е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.
Amen. 6 Divím se tomu, že tak rychle od toho, kterýž vás povolal v milost Kristovu, uchýlili jste se k jinému evangelium, 7 Kteréž není jiné, ale jsou někteří, ješto vás kormoutí a převrátiti chtějí evangelium Kristovo.
Кой ще ни отлъчи от Христовата любов?
Snad soužení nebo úzkost, pronásledování nebo hlad, bída, nebezpečí nebo meč?
Кръщението на християнина е израз на отъждествяването на вярващия с Христовата смърт, погребване и възкресение.
Křesťanský křest ilustruje ztotožnění věřícího s Kristem ve smrti, pohřbení a vzkříšení.
И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен когато съм между вас, а когато отсътствувам ставам смел към вас,
Mocenť jest pak Bůh všelikou milost rozhojniti v vás, abyste ve všem všudy všelikou dostatečnost majíce, hojní byli ke všelikému skutku dobrému,
6 Чудя се как вие оставяте Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, и така скоро преминавате към друго благовестие;
6 Divím se, že jste tak rychle od toho, kterýž vás povolal v milost Kristovu, uchýlili se k jinému evangelium.
Този възглед счита, че Христовата смърт плаща наказанието за греха, и че чрез вяра хората могат да приемат заместителното дело на Христос като заплащане на греха.
Tento názor říká, že Kristova smrt zaplatila trest za hřích a že skrze víru může člověk přiat Kristovu náhradu jako platbu za hřích.
Заради Христовата смърт Бог има причина да прости греховете на тези хора, които се покайват и приемат Христовата заместителна смърт.
Skrze Kristobu smrt Bůh má důvod odpustit hříchy těch kteří učinili pokání a přijali Kristovu zástupnou smrt.
Хората, които приемат този възглед, вярват, че Бог не харесва духовното състояние на човека, и затова Христовата смърт, която донася безкрайна почит на Бога, може да се вмени на грешниците за спасение.
Ti, kteří se drží tohto názoru věří, že duchovní stav člověka zneucťuje Boha a ta Kristova smrt, která přinesla nekonečnou čest Bohu, může být přenesena na hříšníky aby byli spaseni.
Всеки „християнски” култ, който отрича истинската божественост на Христос, учи, че ние трябва да добавим своите собствени дела към Христовата смърт, за да бъдем спасени.
Každý "křesťanský" kult popírající skutečnou božskost Krista také učí, že musíme přidat ke Kritově smrti ještě naše vlastní činy abychom byli spaseni.
Да кажем, че трябва да сме кръстени, за да се спасим, е да кажем, че трябва да добавим наши собствени добри дела и покорство към Христовата смърт, за да я направим достатъчна за спасение.
Říct že musíme být pokřtěni abychom byli spaseni je to samé co říct že musíme přidat naše vlastní dobré skutky a poslušnost Kristovy smrti aby to bylo dostatečné k spáse.
Сега като чета писанието, не усещам Христовата любов както преди.
Taky když si čtu v Písmu, necítím Kristovu lásku jako dřív.
Не и с Христовата Сила на моя страна.
Ne s Ježíšem po mém boku, milý pane.
В името на Исус се молим за всички, които ще седят на тези места...и молим Господа да ги покрие с Христовата кръв...
Jo, jo..ve jménu Ježíše, prostě tady mluvíme ke všem těm lidem, kteří tady tento týden sedí a Pane, žádáme pouze, abychom byli potřísněni krví Ježíše...
Не познавам друг такъв, освен Христовата кръв...
Existuje pro mě vlastně něco jiného, než krev Ježíšova? - Tohle je píseň za náš národ.
Не, това е съда, в който виното се превръща в Христовата кръв.
Ó, ne, to je nádoba, ve které je víno přeměňováno na Kristovu krev. Nedotýkej se toho!
Заявявам ви, че приемането на върховенство над Светата църква би означавало с гръм и трясък да разкъсаме Христовата плащеница.
Říkám vám... přijetí královské nadvlády nad naší Svatou Církví by představovalo roztrhání jednotného Kristova pláště.
И доказва, че народът ще се бори за Христовата кауза.
Abychom dokázali, že lid bojuje za Kristovu věci.
Откраднал бе потир, съсъд, що събира Христовата кръв.
Ukradl kalich, nádobu, která uchovává Kristovu krev. Rouhání.
Не можах да разкарам Христовата кола.
Ptát se po Samovi. Škoda, že jsi zahodil ten Ježíšův mobil.
Нека не трепна и Христовата кръв да тече през мен.
Nedovol, abych couvnul, a ať mnou protéká Kristova krev.
Хвала на Бога за Христовата победа над греха и смъртта.
Vzdávám díky a modlím se k Bohu za vítězství Krista nad hříchem a smrtí.
Заради Христовата истинност, която е и в мене, никой няма да ми отнеме тая похвала в ахайските места.
Neboť miluji vás Božím milováním. Zasnoubilť jsem zajisté vás jako čistou pannu oddati jednomu muži, Kristu.
Те вярват, че смисълът и значението на Христовата смърт е да покаже Божията любов към човека.
Oni věří že smysl a význam Kristovy smrti byl demonstrovat Boží lásku k člověku.
Всъщност Христовата смърт станала по времето, когато се правела вечерната жертва в храма.
Ve skutečnosti čas Ježíšovy smrti na kříži odpovídá době večerní oběti v chrámě.
Както знаете, тридесетте години се считат за Христовата епоха, специален период на мъдрост и зрялост.
Jak víte, třicet trienále je považováno za Kristův věk, zvláštní období moudrosti a zralosti.
Ако изповядаме своите грехове и повярваме в Христос, като помолим за Божията прошка заради Христовата жертва, ние сме спасени, опростени, очистени и ни е обещан вечен дом в небесата.
Když vyznáme svůj hřích a uvěříme v Krista, poprosíme o Boží odpuštění založeném na Kristově oběti, tak jsme spaseni, je nám odpuštěno, jsme očištěni a je nám slíben věčný domov v nebi.
14 Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че, понеже един е умрял за всичките, то всички са умрели;
14 Neboť Kristova láska nás váže, když jsme usoudili toto: Protože jeden zemřel za všechny, tedy všichni zemřeli.
Работейки под Тяхно напътствие, Джозеф превел Книгата на Мормон, получил ключовете и властта на свещеничеството и отново организирал Христовата Църква в тези последни дни.
Joseph, pod Jejich božským vedením, přeložil Knihu Mormonovu, obdržel klíče a pravomoc kněžství a znovu, v těchto posledních dnech, zorganizoval Kristovu Církev.
Дори човек да развие своите таланти и по-късно да насочи своята професия или хоби в това направление, духовните дарби са дадени от Святия Дух за изграждането на Христовата църква.
Zatímco jeden může rozvíjet svoje talenty a později směrovt svoji profesi anebo hobby tím směrem, duchovní dary byli dány Duchem Svatým pro budování Kristovy církve.
Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че, понеже един е умрял за всичките, то всички са умрели;
Protož doufanlivé mysli vždycky jsouce, a vědouce, že dokudž pohostinu jsme v tomto těle, vzdáleni jsme ode Pána,
0.67093205451965s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Amen. 6 Divím se tomu, že tak rychle od toho, kterýž vás povolal v milost Kristovu, uchýlili jste se k jinému evangelium, 7 Kteréž není jiné, ale jsou někteří, ješto vás kormoutí a převrátiti chtějí evangelium Kristovo. 