Откъде да сме сигурни, че записаното в Библията е от Бога?
Rodičovská jednotka vás upozorní, když je chůvička mimo dosah nebo když dochází baterie, takže si budete vždy jistí, že máte spojení se svým dítětem.
Родителското устройство ще ви предупреди, когато бебефонът ви е извън обхват или когато зарядът е нисък, което ви помага винаги да поддържате връзка с бебето си.
Jste si jistí, že chcete smazat tento záznam?
Сигурен/а ли си, че искаш да изтриеш това?
Jste si jistí, že je to ona?
Но сте сигурни, че е тя?
Nejsme si jistí, co se právě stalo.
Не сме сигурни какво се случи току-що.
Jste si jistí, že je to on?
Сигурен ли си, че е той?
Jsme svědky, jak do Sektoru 9 vjíždí mohutně vyzbrojené soukromé bezpečnostní složky, které jistí značná podpora ze vzduchu.
Наблюдаваме тежко въоръжени частни охранителни сили да се разполагат в Зона 9. Подсигурени от значителни въздушни подкрепления.
Jste si jistí, že jsme tu správně?
Сигурни ли сте, че е тук?
Jistí lidé tu nevidí rádi, když se jim někdo hrabe ve věcech.
Някои хора тук не обичат да им пипат нещата.
Protože jestli se ta paruka nenajde, můžete si být naprosto jistí, že zítra slunce nevyjde.
Защото, ако не бъде намерена, бъдете сигурни, че слънцето утре няма да изгрее.
Jste si jistí, že je to dobrý nápad?
Сигурни ли сте, че е добра идея? Не, не знам.
Jste si jistí, že to byl on?
Сигурни ли сте, че сте той?
Jsme si jistí, že je to dobrý nápad?
Сигурен ли си, че това е добра идея?
Aha, takže jste šli takovou dálku, abyste postavili tyhle kostely a byli jste si jistí, že naženou hrůzu do srdcí všech, kdo se jen dostanou do jejich blízkosti.
Полагате такива усилия да строите тези църкви, за да сте сигурни, че всяват ужас в сърцата на всички, минаващи покрай тях.
Nejsou si jistí, jestli to jsou feťáci nebo jen lidi, které do toho uvrtal nebo to jsou opravdové anonymní tipy.
Може да е платил на някого или са си били анонимни свидетели.
Jste si jistí, že jste připraveni?
Сигурни ли сте, че сте готови?
Jste si jistí, že mi nikdo z vás nechce říct, kde jste včera v noci byli?
Сигурни ли сте Мисля, че никой от вас не иска да каже, Къде беше снощи?
Jistí lingvističtí antropologové myslí, že náboženství je jazykovej virus, co přepisuje myšlenkový pochody a otupuje kritický myšlení.
Някои лингвистични антрополози смятат религията за езиков вирус - той прекроява мозъчните връзки и притъпява критичното мислене.
JSME SI JISTÍ, ŽE JE BOND V LONDÝNĚ?
Сигурни ли сме, че Бонд е в Лондон?
Strážnice Cooperová ví, co je správná věc a jsme si jistí, že se sama navrátí.
Полицай Купър знае кое е правилно... и сме убедени, че ще се върне.
Jste si jistí, že je to letiště, Saule?
Сигурен ли си че е летищете Сол?
Jste si jistí, že to zvládnete?
Сигурни ли сте че може да се справите?
Jste si jistí, že to chcete udělat?
Сигурни ли сте, че искате това?
Pokud dokáže James Moriarty hacknout každou obrazovku v zemi, tak si buďte jistí, že máme technologii na upravení bezpečnostní nahrávky.
Щом Мориарти може да хакне всеки телевизор в страната, ние със сигурност можем да преправим малко някакъв запис.
Pokud jste si jistí, že jste zadali správnou emailovou adresu, zkuste s prosbou o pomoc kontaktovat administrátora fóra.
Ако сте сигурен, че имейл адреса ви е правилен, най-добре потърсете съдействие от администраторите.
Pokud si však nejste jistí, které osobní údaje o vás zpracováváme, můžete nás požádat o potvrzení, zda osobní údaje, které se vás týkají, jsou či nejsou z naší strany zpracovávány, a pokud tomu tak je, máte právo získat přístup k těmto osobním údajům.
Ако искате да знаете дали обработваме Вашите лични данни, имате право да получите от нас информация за това дали Вашите лични данни са обработени, и ако това е така, имате право да получите достъп до Вашите лични данни.
(smích) S tím rozdílem, samozřejmě, a to je na tom to zajímavé, že si nejsme úplně jistí, jak toto bylo sdělováno, protože Homo erectus, který tyto předměty vyráběl, neměl vyvinutý jazyk.
(Смях) Освен, разбира се, интересното в това е, че не можем да сме сигурни как тази идея е била предавана, защото Хомо еректус, които са изработвали тези предмети, са нямали език.
Když víte, že mikroskopií přehlédnutý pacient nakazí až 15 lidí, zdravých lidí, za rok, můžete si být jistí, že jsme zachránili hodně životů.
Знаейки, че пропуснат пациент от микроскопията, заразява до 15 души -- здрави хора -- на година, можете да сте сигурни, че ние спасихме много човешки животи.
Nebyli si moc jistí v kramflecích, protože nikdy dřív něco takového nedělali a nevěděli přesně, jak na to.
Чувстваха се малко неудобно с това, понеже никога не го бяхме правили преди, и не знаеха точно как да го направят.
Proto prostě trváme na tom, že máme pravdu, protože se pak cítíme chytří a zodpovědní a perfektní a jistí.
И ние просто настояваме, че сме прави защото ни кара да се чустваме умни и отговорни, и добродетелни, и в безопасност.
Zatímco se mladí lidé cítí být jistí v kramflecích ohledně jejích zapojení do tvorby veřejné politiky, občas jsou trochu ztraceni v tom, jaký chtějí mít svůj osobní život.
Докато младите хора изглежда са много сигурни за участието си във вземането на обществени решения, но понякога те са малко загубени, по отношение на това, което искат в личния си живот.
ale jste si jistí, že vám to zaručí skvělou kariéru, když veškeré důkazy naznačují pravý opak?
но сигурен ли си, че това ще доведе до една страхотна кариера, когато всички доказателства сочат обратното?
Jsme si docela jistí, že jediní lidé, kteří nezažívají stud, jsou ti, kteří nemají schopnost propojení nebo vcítění.
В голяма степен сме убедени, че хората, които не изпитват срам са хора, които нямат капацитет за свързване или съпричастност.
A jakožto úplně první taková škola, ze všech spojených obvodů v Los Angeles, buďte si jistí, že existovala opozice.
И като първото пилотно средно училище в целия район на Лос Анжелис, можете да бъдете сигурни, че имахме опозиция.
Jsme potomky těch, kteří viděli přesněji, takže si můžeme být jistí, že za normálních okolností jsou naše vjemy přesné.
Ние сме потомци на по-добре виждащите и можем да сме сигурни, че в нормалния случай, нашите възприятия са точни.
Jsme si jistí, že máme pravdu a ostatní se mýlí.
Знаем, че сме прави, а другите грешат.
Pokud si nejste jistí, které metody jsou efektivní nebo které existují, mrkněte se na kanály v YouTube nebo na stránky polyglotů a nechejte se jimi inspirovat.
Ако не сте сигурни кои методи действат и какви са опциите ви, просто проверете Ютюб канали и сайтове на полиглоти, и почерпете вдъхновение от тях.
Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
Защо бяхте сигурни, че отговорът на въпроса беше не, преди да знаете контекста?
Takže si nejste příliš jistí, co se s prasetem děje.
Така че всъщност не сте съвсем сигурни какво става с прасето.
Tyto peníze místo toho posloužily k financování válek v Jugoslávii a k tomu, aby si jistí bezohlední jedinci nacpali kapsy.
Вместо това, парите отидоха да финансират войните в Югославия и да напълнят джобовете на безскрупулни хора.
A tak pokud se někteří z vás stále cítí trochu moc jistí, chtěl bych udělat toto.
Ако някои от вас все още се чувстват малко прекалено сигурни, бих искал да направя това.
1.3742921352386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сигурни ли сте, че е вътре? 