12 Поздравява ви служителят Исус Христов, Епафрас, който е от вас, и който всякога усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко що е Божията воля.
12 Pozdravuje vás Epafras, který je od vás, otrok Krista Ježíše; on za vás ustavičně zápasí na modlitbách, abyste byli postaveni zralí a úplní v celé vůli Boží.
4 И уверени сме в Господа за вас, че и вършите това, и ще вършите това, което заповядваме.
4 Doufámeť pak v Pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.
Публикувайки снимката, сме уверени че заподозреният скоро ще бъде заловен.
Zveřejněním této digitálně vyretušované fotografie, doufáme v urychlení dopadení podezřelého
Всеки от тях е проектиран да допълни перфектно изчистените и уверени линии на което и ниво на оборудване да изберете.
Každý z dílů byl navržen, aby bez ohledu na zvolenou úroveň výbavy perfektně ladil s ráznými a sebejistými křivkami nového Volva V60.
18 Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест и искаме да се обхождаме във всичко честно.
18 Modlete se za nás; spoléháme totiž na [to], že máme dobré svědomí, neboť se chceme za všech [okolností] chovat správně.
С безгранично самодоволство хората кръстосваха земята уверени в своята империя на този свят.
Lidstvo se s nekonečnou samolibostí věnovalo svým záležitostem a nepochybovalo o svém pozemském impériu.
Но уверени в своята многобройност видрите активно нападат тези велики влечуги.
Ale členství v gangu dodá vydrám sebevědomí, a ty pak dokážou trápit i takto velké plazy.
Те са станали по-уверени, но нямат още инстинктите на майка си.
Rychle vyrostla a jsou sebejistá, ale postrádají matčin smysl pro naléhavost.
Когато мъж и жена, са родени един за друг, ние сме уверени, че те вървят по пътя на щастието.
Muž a žena, kteří jsou stvořeni jeden pro druhého, Cítíme, že jsou na cestě ke štěstí.
Ние знаем на какво са способни нашите мъже, когато са уверени.
To o našich mužích víme, že? Co dokážou, když opravdu chtějí.
Както може би знаеш, вече се срещнахме с другите двама кандидати, но баща ми и аз сме уверени че сме запазили най-доброто за накрая.
Jak asi víte, setkali jsme se se dvěma dalšími kandidáty, ale můj otec a já jsme si jisti, že to nejlepší jsme si nechali nakonec.
По дрехите на Одри са открити окислени медни частици, уверени сме, че там я е държал Ченг.
Našli jsme na oblečení Audrey měděné částice, takže jsme si celkem jistí, že právě tam ji Cheng držel.
Уверени сме, че това е базата на Ченг и там трябва да е компонента.
Máme dobrý důvod domnívat se, že je to Chengův úkryt a že má součástku u sebe.
Ние сме напълно уверени, че обвиненията на сенатор Уилямсън ще бъдат дискредитирани.
Jsme si zcela jisti, že obvinění senátorky Williamsonové budou plně vyvrácena.
Скаутите могат да проникнат в главите на младите и да разберат дали са уверени.
Jen málokterý hledač talentů vidí do duše těmhle mladíkům a dokážou určit, jestli vážně věří tomu, co dělají.
Аз съм общителен човек и уважавам енергични, уверени жени.
Je to požehnání i prokletí, že? Pánové, jsem jenom člověk a obdivuji dynamické, sebevědomé ženy.
Адвокатите винаги са уверени преди присъдата.
Právníci si před rozsudkem vždycky věří.
С тези пари момичетата може да финансират колежа си, да се почувстват окрилени, уверени в себе си.
Ty holky si vydělají opravdové peníze, které jim zaplatí vysokou a dají jim moc, a tak ze sebe budou mít dobrý pocit.
Мисълта за всички онези хора, спящи в леглата си, уверени, че ще ме намерят на сутринта и аз ще ги поведа.
Myšlenka, že všichni ti lidé... spí ve svých postelích, že všichni věří, že tam ráno budu, abych je vedl.
Ние сме уверени в способностите си, но те молим да ни дадеш зрението, погледа, и бързината и мощта, нужни за тази мисия.
Jsme sebevědomí ve svých schopnostech, prosíme tě, abys nám dal vizi, zrak, a rychlost a sílu, abychom zvládli tuto misi.
Играчите са уверени, че има как мошеници им виждат картите.
Hráči přesvědčeni, že podvodník jenějakvidět soupeřův han oddělení úředníků spravedlnosti oznamuje,
С д-р Такъри упражнявахме дълго най-новите техники, и сме уверени, че нужната за успеха бързина вече може да бъде постигната.
Thackerym jsme důkladně nazkoušeli nejnovější postupy a jsme přesvědčení, že lze konečně dosáhnout rychlosti, která je k úspěchu zapotřebí.
Само така ще може сред хаоса да взима уверени решения.
Musí být schopni vpadnout do krize plné chaosu a jasně a klidně se rozhodovat.
Да, но искахме да сме уверени, че си готов за тази отговорност.
Ano. Ale oba chceme zjistit, zda jsi připravený na tu změnu pozice.
Отнема повече усилия, но хората се чувстват уверени.
Zabere to více práce, ale lidé si pak připadají, že výsledek vlastní.
И те са уверени в това.
Ty to víš. A vědí to i oni.
Разбира се, това ще ги направи по-уверени.
Samozřejmě, bude to jistě, aby byly jisté.
Освен факта, че екстракт от Гарциния Камбоджа намалява апетита, той помага на хората да се чувстват по-уверени и положително.
Kromě skutečnosti, že extrakt Garcinia Cambogia snižuje chuť k jídlu, pomáhá lidem cítit jistější a pozitivní.
Не е учудващо, че обикновено силните хора са по-агресивни, по-уверени и по-оптимистични.
Není divu, že lidé, kteří mají moc, jsou asertivnější a sebejistější, optimističtější.
как изглеждат те. Не е учудващо, че обикновено силните хора са по-агресивни, по-уверени и по-оптимистични.
kteří moc nemají? Není divu, že lidé, kteří mají moc, jsou asertivnější a sebejistější, optimističtější.
(Смях) Поради някаква причина, шофьорите са уверени, че могат да карат по същия начин, както преди.
(Smích) Z nějakého důvodu jsou řidiči... jsou přesvědčení, že jezdí po té samé trase, co jezdívali.
Участниците, които се научили да виждат реакцията си към стреса като полезна за проявата им, ами, те били по-малко стресирани, по-малко тревожни, по-уверени, но най-интригуващото откритие за мен беше как тяхната физическа реакция към стреса се променила.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
Затова, въпреки провокативното заглавие, всъщност в тази презентация става дума за безопасност и за някои прости неща, които можем да направим, за да отгледаме децата си като творчески настроени, уверени и контролиращи средата около себе си.
Navzdory provokativnímu názvu, tato prezentace je skutečně o bezpěčnosti a o jednoduchých věcech, které můžeme udělat, abychom vychovali naše děti kreativní, sebejisté a schopné ovládat prostředí kolem nich.
Уверени сме, че цената на покрива плюз цената на електричеството - Соларен стъклен покрив ще бъде на по-ниска цена от нормален такъв плюс стойността на електричеството.
Opravdu jsme si jistí tím, že náklady na stavbu střechy vyjdou v kombinaci s cenou elektřiny u skleněné střechy lépe než náklady na stavbu běžné střechy plus cena za elektřinu.
Смятаме, че тези много уверени са хора, които разбират че и двата аргумента имат заслуга.
Myslíme si, že tuto sebevědomou "šedou zónu" tvoří lidé, kteří chápou, že oba argumenty mají váhu.
Достатъчно уверени ли сте, за да слушате жените си?
Jste dostatečně sebejistí na to, abyste naslouchali ženám ve vašem životě?
И сме много по-уверени, сега, отколкото бяхме преди две години, че може бе наистина на този сателит, под южния полюс има среда или зона, която е гостоприемна за живи организми.
A jsme si dnes mnohem více jisti než před dvěma lety, že bychom skutečně mohli na tomto měsíci, pod jižním pólem, najít prostředí či pásmo, příznivé pro živé organismy.
Имаме нужда от силни, умни, уверени млади жени, които да се изправят и да поемат юздите.
A potřebujeme silné, chytré a sebejisté mladé ženy, aby se zvedly a převzaly otěže.
И уверени сме в Господа за вас, че вършите това, и ще вършите това, което заповядваме.
Myť pak jsme povinni děkovati Bohu vždycky z vás, bratří Pánu milí, že vyvolil vás Bůh od počátku k spasení, v posvěcení Ducha a u víře pravdy,
Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест и искаме да се обхождаме във всичко честно.
Učením rozličným a cizím nedejte se točiti. Výbornéť jest zajisté, aby milostí upevněno bylo srdce, a ne pokrmy, kteříž neprospěli těm, jenž se jimi vázali.
И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му
Toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že Bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není.
0.60583901405334s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12 Pozdravuje vás Epafras, který je od vás, otrok Krista Ježíše; on za vás ustavičně zápasí na modlitbách, abyste byli postaveni zralí a úplní v celé vůli Boží. 