Разработваме адаптер, който се нуждае от малка част генетичен материал.
Pracujeme na adaptéru ovládacího rozhraní, což vyžaduje malé množství správného genetického materiálu.
Няма как една царица да даде генетичен материал за всички тези пашкули.
Jedna královna nemůže vyprodukovat dost genetického materiálu pro všechny kokony.
Ти комбинираше видове инфлуенца по генетичен път, за да измислиш лек за инфлуенца.
Vy jste geneticky štěpil kmeny chřipky, abyste vytvořil lék proti všem druhům.
На теория бих могъл да използвам генетичен материал за да създам напълно нова разновидност.
Víš, teoreticky, Mohl bych použít molekulární genetický materiál k vytvoření celého nového druhu crinoidů.
36 човека носещи генетичен маркер, който той е открил.
36 jednotlivců, kteří v sobě nesou jistý genetický znak, který objevil.
Пушач с генетичен дефект става съсирваща машина.
Je kuřačka. Zkombinujte kouření s jakoukoli z tuctu genetických poruch, a je z ní automat na sraženiny.
Възможността да осигурим генетичен материал и голямата ДНК база, бяха неща недостъпни за нас преди няколко години.
Naše schopnost zajistit genetický materiál a rostoucí databanka DNA jsou aktiva, která nám byla ještě před pár lety nedostupná.
Твърдял, че мъжете се опитват да разпространят гените си с редовен секс, а жените, с ограничен брой яйца, били избирателни в опитите си да намерят добър генетичен донор.
Tvrdil, že se samci snaží rozšířit své geny tím, že mají neustále sex. Avšak samice s omezenou zásobou vajíček, byly při hledání geneticky vyspělého samce vybíravější.
Може би такова, създадено по генетичен път?
Možná takové, které bylo geneticky upravené.
Ейми изтъкна, че помежду ни, нашият генетичен материал има потенциал да създаде висш разум, който ще поведе човечеството към едно по-светло бъдеще.
Amy poukázala na to, že kdyby se spojil náš genetický materiál, tak by měl potenciál k tomu stvořit intelektuálního génia, dobrotivého vládce, který by vedl lidskou rasu ke světlejším zítřkům.
И ми отне повече време да разчета и запомня, 8-те милиона символа в твоя генетичен код.
Zapamatovat si šest miliónů znaků tvé DNA mi trvalo déle než jsem čekal.
Имаш единствения генетичен "куршум в мозъка", който съм виждал.
Jste jediný případ kulky v mozku, který jsem kdy viděl.
Като всички от нашия вид, той е създаден в лаборатория, използвайки генетичен материал от определен донор.
Jako celý náš druh byl i on stvořen v laboratoři, použitím genetického materiálu určeného dárce.
Чий генетичен материал е бил използван за това потомство?
Čí genetický materiál byl pro tohoto potomka použit?
Това не е епидемия, а генетичен подбор.
Není to epidemie, je to třídění.
Мей има рядък генетичен маркер, наречен "Генът Килиманджаро".
Mei v sobě má vzácnou genetickou značku Kilimanjaro Allele.
Знаеше ли, че всеки един от 200 мъже в света, има генетичен белег, който води към Чингис Хан?
A věděla jsi, že každý 200. člověk na světě má genetický marker, který vede k Čingischánovi?
Така, всяка нервна клетка с правилния генетичен състав, може спонтанно да формира получател, който ще ни позволи да контролираме функциите му.
Každá nervová buňka se správnou genetickou úpravou samovolně vyprodukuje přijímač, který nám dovolí ovládat její funkce.
Плъховете имат повече генетичен материал, посветен на обонянието, от всеки друг вид бозайник.
Krysy mají víc genetického materiálu přiděleného k čichu, než jakýkoli jiný savec.
Така идеите могат да оживявят, дори да не се предават по генетичен път.
Takže myšlenky mohou přežívat na vzdory tomu, že se nepředávají geneticky.
Но преди това искам набързо да ви напомня онова, което вече знаете: нашите геноми, нашия генетичен материал се съхранява в почти всички клетки на телата ни като хромозоми под формата на ДНК. Tова е ето тази прословута двойно спираловидна молекула.
Ale ještě předtím stručně připomenu, co již znáte: náš genom, náš genetický materiál je uložen téměř ve všech buňkách našeho těla v chromozómech ve formě DNA, což je ta slavná dvojitá šroubovice.
Имам предвид, ако имат същата мутация и си направят този генетичен тест и го знаят, тогава те могат да се преглеждат по-често и да диагностицират рака по-рано и по този начин да живеят доста по-дълго.
Tím myslím, že pokud mají stejnou mutaci a nechají si udělat tento test a rozumí mu, mohou jít a nechat si dělat pravidelné testy a objevit tu rakovinu včas a mít šanci na podstatně delší život.
Кликнах върху шимпанзе и видях най-близкия ни генетичен роднина.
Kliknu na šimpanze a dostanu se k našim nejbližším genetickým příbuzným.
Там, генните инженери създадоха вид ориз, носещ гена Sub1, използвайки друг генетичен метод, наречен прецизно размножаване.
Šlechtitelé tam vytvořili rýžovou odrůdu nesoucí Sub1 gen, použitím jiné genetické techniky, zvané přesné šlechtění.
Корнел и учени от Бангладеш решиха да се борят с болестта, използвайки генетичен метод, който се базира на органичното фермерство.
Vědci z Cornellu a Bangladéše se rozhodli bojovat s touto nemocí použitím genetických technik, které staví na přístupu organického farmaření.
Но нашият генетичен код все още носи егоистичните и агресивни инстинкти, които са били от полза за оцеляване в миналото.
Náš genetický kód ale stále obsahuje sobecké a agresivní instinkty, které byly v minulosti výhodné pro přežití.
(Смях) Започнахме с томография, електроенцефалограми и генетичен анализ, за да видим какви са лошите новини.
(smích) Začali jsme dělat PET skeny, EEG a genetické analýzy, abychom viděli, kde jsou ty špatné zprávy.
До 30ти август е направен генетичен тест и тогава научихме вида полио на Шрирам.
30. srpna byl proveden genetický test, a vědělo se, který druh viru Shiram má.
7.4580678939819s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pracujeme na adaptéru ovládacího rozhraní, což vyžaduje malé množství správného genetického materiálu. 