Ale nejdůležitější pro to, aby to fungovalo - a on to zdůraznil – byla nutnost znát lidi v místních komunitách.
Но най-важно, за да може да проработи -- и той наблегна на това -- е, че трябва да се познават хората в обществата.
Vždycky, když se snažím, aby to mezi náma fungovalo, ty se odtáhneš.
Ако искам да наложа нормален начин на живот, ти се дърпаш.
Jsi si jistý, že to fungovalo?
Сигурен ли си че ще проработи?
To fungovalo pouze chvíli, pak Frankie udělal něco, co se mu protivilo udělat.
Но и това не продължи дълго. Тогава Франки направи нещо, което мразеше да прави.
Nemůžu uvěřit tomu, že to fungovalo.
Не мога да повярвам, че се получи.
Někdy musíte tlačítko zmáčknout déle, aby to fungovalo.
Понякога трябва да държиш повечко за да работи.
Snažila jsem se, aby to fungovalo.
Постарах се нещата да се получат.
Přece sis nemohla myslet, že by to vážně fungovalo.
Не би трябвало да си мислила, че ще проработи.
Podívejte, nemyslíte, že by bylo dobrý, kdyby tu fungovalo trochu vzájemné komunikace?
Виж, не мислиш ли, че ще е хубаво, ако имаше двустранна комуникация тук?
Když jsem pracoval na Wall Street, fungovalo to tak, že každý dává úplatky nadřízenému.
Когато работех на Уолстрийт, схемата беше да си пробиваш път нагоре с подкупи.
Nejspíš, pokud by to fungovalo, ale té noci se něco hrozně pokazilo.
Предполагам, че да. Но онази нощ нещо ужасно се е объркало.
A po vás chci, aby to fungovalo.
И аз искам това да стане.
Čím víc jsou mí strážníci šťastnější, tím víc dřou, aby to tady fungovalo.
Колкото са по щастливи моите колеги, толкова по усърдно работят, за да продължим да живеем.
Mohlo by se to upravit, aby to fungovalo jako provizorní vězení.
Може да го използваме като импровизиран затвор.
Aby to fungovalo, tak k sobě musíme být upřímní, ano?
Трябва да бъдем откровени, ако искаме да се получи.
No, pokud to fungovalo, tak tu nebude do doby, než sem zítra přijedem.
Ако е проработило, няма да е тук, докато не я докараме утре.
Davide, musíme vědět, jestli to opravdu fungovalo.
Трябва да видим дали наистина стана.
Aby to fungovalo, musíme vás vystavit extrémnímu stresu.
За да се задейства, трябва да ви подложим на екстремен стрес.
Zajistěte, aby vaše vybavení tentokrát fungovalo perfektně.
Уверете се, че вашето оборудване е първокласен този път.
Věděl jsem, že to bude fungovat, a fungovalo to.
Знаех, че ще проработи, и така стана. Проработи.
Nemyslím si, že by to fungovalo.
Не мисля, че ще се получи.
Byli jsme takhle blízko a bylo by to fungovalo.
За една бройка щяхме да успеем.
Fungovalo to uvolněním svalů v dýchacích cestách.
Тя работи чрез отпускане на мускулите в дихателните пътища.
A pak tu bylo tohle další prohlášení. které přišlo z Ministerstva Bezpečnosti, ve kterém bylo uvedeno, že v Afghánistánu, protože to fungovalo, pokleslo násilí o 70 %.
И тогава имаше още едно изявление, което дойде от отдела по сигурност и безопасност на ООН, което казваше, че в Афганистан, благодарение на този ден, насилието е намаляло със 70 процента.
Několik prvních systémů, které jsme vytvořili, docela fungovalo.
Първите няколко системи, които създадохме, работеха до известна степен.
Bylo potřeba postavit docela dost systémů, aby to fungovalo správně, ale jakmile se nám to povedlo, byli jsme schopni snížit naši uhlíkovou stopu skoro na polovinu.
Трябваше да изградим цял куп системи, за да нацелим правилната, но веднъж след като го направихме, можахме да намалим въглеродния си отпечатък почти наполовина.
A fungovalo to nějakou dobu, něž jsem potkal paní Druckerovou.
И това проработи за известно време, докато не срещнах г-жа Дръкър.
A ono to fungovalo. Třikrát hurá pro Scotta.
Това имаше успех. Браво на Скот.
A možná by to bylo trochu nákladnější v té době kdy bychom to udělali, ale kdyby to fungovalo, tak jsme dokázali něco zcela jiného.
Може да е малко скъпо по времето, когато го правим, но ако подейства, наистина ще можем да направим нещо различно.
Potřebují, aby to fungovalo, jinak jejich zdravotní systém zkolabuje.
Имат нужда това да сработи, или здравната им система загива.
Slyšíme zvuk -- (Zvuk zvonícího budíku) -- ano, fungovalo to -
Има един звук -- (Звън на будилник) -- а, работи -
Trvalo mi asi 30 minut než jsem to vytvořil, ale fungovalo to.
Отне ми около 30 минути да направя това, но проработи.
A všechno tohle v minulosti fungovalo.
Всичко това е вършело работа в миналото.
(Smích) Vážně, a fungovalo to - a ano, to byla ve skutečnosti vypůjčená ovce, takže jsem ji musel ráno vrátit, ale dobře mi pro jeden den posloužila.
(Смях) Сериозно, това работи и да, това в действителност е наета овца, така че, трябваше да я върна на сутринта, но ми послужи добре за един ден.
A nemusí se ani stát živelná katastrofa, aby to takhle fungovalo.
И не е необходимо природно бедствие, за да сработи това.
2.255744934082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но най-важно, за да може да проработи -- и той наблегна на това -- е, че трябва да се познават хората в обществата. 