Překlad "сработи" v Čeština


Jak používat "сработи" ve větách:

Сигурен ли си, че това ще сработи?
Víš určitě, že to bude fungovat? Fanaticomix?
Ако сработи, Кей се връща да ми я пръсне за майтап.
Když bude, vrátím mu paměť, a on mi ustřelí hlavu.
Планът сработи, както обещахте, Ваше Благородие.
Vše proběhlo tak, jak jste slíbil, můj pane.
Е, ако нито едно от тях не сработи, всеки на Авентин познава Ераст Фулмен.
No, pokud tvé plány nevyjdou, můžeš se zeptat na kterékoliv ulici na Aventinu. Erastes Fulmen.
Ако планът ни не сработи, ще трябва завинаги да изчезнем.
Poslyš, když to nevyjde, budeme potřebovat únikovou cestu. - Navždy.
Сработи това: "Искаш ли да посетиш тайна правителствена сграда?"
Co zabralo, bylo: "Nechtěla by ses podívat do tajného vládního zařízení?"
Вашето решение на проблема не сработи.
Vaše tak zvané "centrální řešení" nefungovalo.
Да, техниката на Артър за разсейване на децата, не сработи както очаквах.
No, Arthurova technika zaměstnávání dětí a tím pádem mě nechat bez práce nevychází tak, jak by měla.
За да сработи магията, трябва да дадеш нещо в замяна.
Aby kouzlo fungovalo, musí to být něco za něco.
Ако не сработи, позиция за атака!
A když nepomůže tohle, tak zaujmy útočnou pozici.
Сигурен ли си, че ще сработи?
Jsi si jistý, že to bude fungovat?
Показа ми, че да сработи плана, ще трябва да се пожертвам.
Ukázal mi... že aby ten plán fungoval... musím se obětovat.
Тактически неправилен и луд, но може да сработи.
Technicky je nespolehlivý a je skoro šílený. Ale mohlo by to prostě vyjít.
Ако оръжието сработи и волмите пристигнат, проблемите ни няма да продължат дълго.
Když ta volmská zbraň bude fungovat, obranná síť spadne a Volmové přistanou. Nemyslím si, že to bude ještě dlouho trvat.
Планът няма да сработи без батерия!
Mám plán a k němu potřebuju tu baterii, tak koukejte něco vymyslet!
Ако това сработи, край с телефоните.
Kámo, víš, že jestli ta věc funguje, - tak budou telefony v čudu.
Да ви кажа, планът ви сработи идеално, капитане!
Dovolte mi říci, že Váš plán fungoval perfektně, kapitáne.
С тази тъпа тениска и пак сработи?
To bylo to nejblbější... Vážně to zabralo?
Знаех, че планът на Илайджа е откачен, но наистина мислех, че ще сработи.
Věděla jsem, že je Elijahův plán šílený, ale vážně jsem si myslela, že bude fungovat.
Той беше член на екипа, но не се сработи.
Byl členem našeho týmu, nevyšlo to.
Ако не сработи, ще взема Ралф.
Jestli to nebude fungovat, seberu Ralpha.
Добър план, но няма да сработи всеки път.
Ano, to zní skvěle, ale nefunguje pokaždé.
Мислиш ли, че това ще сработи?
Umíš si představit, že to funguje?
Сработи ли плана ми, може и да не се измъкнем живи.
Víte, jestli to bude fungovat, možná z toho nevyvázneme živí.
Сигурен ли сте, че ще сработи, шефе?
Určitě to byl dobrej nápad, šéfe?
И сработи ли при г-н Хауърд?
Jak to fungovalo při panu Howardovi?
Може да сработи, ще ги блокираме.
Může se to podařit, když je dostaneme tím směrem.
Шегуваш се, тя никога няма да сработи!
Schumannův Manévr! Dělás si srandu, to nikdy nebude fungovat!
Ако целта беше да ме ужаси - сработи.
No, pokud je zpráva bylo, aby mě děsí, to fungovalo.
Промениш ли историята за унищожение на галактиката ни, тогава свръх масивната черна дупка ще сработи.
Jo, koukni, pokud změníš příběh na zničení naší galaxie, pak by mohla ta super masivní černá díra fungovat.
Ако планът ми не сработи, ще дойде ред на хората.
Pokud můj plán nebude fungovat, pak povstane lidstvo.
Имат нужда това да сработи, или здравната им система загива.
Potřebují, aby to fungovalo, jinak jejich zdravotní systém zkolabuje.
да изоставим милиони деца, и ето как това ще сработи.
nechat miliony dětí pozadu a takhle to bude fungovat.
КА: Имахте няколко опита, при които марката не сработи чак толкова добре.
CA: Ale v několika podnicích, do kterých jste šel, možná značka nezafungovala tak dobře.
Ако е много добро, няма да сработи, защото никой няма да го забележи.
Pokud je to velmi dobré, nebude to fungovat, protože si toho nikdo nevšimne.
Но този модел няма да сработи, за да се смали площ от 100 м до няколко метра.
Ale tento vzor nebude fungovat. pro zmenšení něčeho o sto metrech na několik metrů.
За да сработи, се нуждаем от добри правила.
Aby to fungovalo, potřebujeme dobrá pravidla.
И не е необходимо природно бедствие, за да сработи това.
A nemusí se ani stát živelná katastrofa, aby to takhle fungovalo.
Въобще не бяхме сигурни, че ще сработи.
Nebyli jsme si jisti, zda to bude fungovat.
1.2561149597168s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?