Překlad "проработило" v Čeština


Jak používat "проработило" ve větách:

Ако не беше проработило, щяхме да телепортираме енергията ви в нищото.
Kdyby to nefungovalo, bylo by nezbytné vyslat vaši energii do vesmírného prostoru.
Това би проработило в квадрант алфа.
Pravda je, že v Alfa kvadrantu to funguje.
Как ще разберем дали е проработило?
Jak budeme vědět, že to funguje?
И двамата знаем, че е проработило за теб.
Oba víme, že u tebe to už jednou fungovalo.
Не знам, как това би проработило.
Nevím, proč jsem si myslel, že to bude fungovat.
Каквото и да е било е проработило.
To je jedno. Hlavně, že to zabralo.
Само дойде един ден и каза, че не е проработило.
Prostě jednoho dne přišel domů a řekl, že to nešlo.
Ако огньовете не горят, значи устройството на Мерлин е проработило и ораите са мъртви.
No, pokud ohně vyhasly, je pravděpodobné, že Merlinův přístroj fungoval a Ori jsou mrtví.
Предполагам, че егото ми е проработило.
Ale moje ego asi sehrálo svoji roli.
Не съм сигурен дали е проработило.
Nejsem si jistý, že to fungovalo.
О, проработило е прекрасно и без мен, това ли казваш?
Oh, vyšlo to beze mě dobře... To je to, co říkáš?
Тоест да съм те подвеждал, че нещо което съм намислил не е проработило по начина по които съм искал?
Nasměroval jsem tě někdy tak špatně, kdy jsem udělal něco, co nevyšlo tak, - jak bychom chtěli? - To jako vážně?
Те ще се бият за теб значи това е проработило.
Chtějí o tebe bojovat, takhle to funguje.
Добре, защото каквото и да е направил в Канада - не мисля, че е проработило.
Dobře, protože cokoliv, co udělali v té Kanadě... Nemyslím si, že to zafungovalo.
Това, че използваш този глупав филм, за да се забиваш с момичета или това че е проработило.
Fakt, že používáš ten trapný film, aby sis užil s holkama, nebo fakt, že to vážně fungovalo.
Е, радвам се, че е проработило при древните евреи, но в момента не виждам Господ да...
Jsem moc rád, že to sředověkým Židům vyšlo, ale momentálně nevidím, že by mi bůh pomáhal...
Как ще разберем, че е проработило?
Jak budeme vědět, jestli to zabralo?
Експериментът е имал за цел да изцери лошото, и е проработило при теб.
Cílem experimentu bylo odstranit špatné vlastnosti kriminálníků a v tvém případě to zafungovalo.
Ето затова може да е проработило.
Právě proto, to možná mohlo fungovat.
Ако се събудя утре, ще знаем, че е проработило, нали?
Pokud se zítra vzbudím, víme, že to funguje, dobře?
Обикновено знаете, че не би проработило върху мен, но не бих искала нещо да се случи с кучето.
Víte, normálně by to na mě neplatilo, ale nerada bych, aby se něco stalo tomu psovi.
Джулс пробвала всичко, което продавала, направила сама описанието, и очевидно е проработило.
Jules všechno, co si koupila, vyzkoušela, sama oblečení popsala a zřejmě to fungovalo.
Ако е проработило, няма да е тук, докато не я докараме утре.
No, pokud to fungovalo, tak tu nebude do doby, než sem zítra přijedem.
Ако това беше проработило, щеше пак да си златното момче.
Kdyby to s tím videozáznamem vyšlo, byl byste znovu tím zlatým hochem.
Мислеха, че ще забави раковите клетки от размножаване, но не е проработило.
Mysleli si, že to zpomalí rakovinový buňky od rozšiřování, ale nepomohlo to.
Каквото и да сте сторили, е проработило.
Ať jste udělali cokoliv, zabralo to.
Ти нямаше идея че нещо такова може да се случи изразходих толкова енергия да търся защо не е проработило докато, можех да... аз го обичах
Neměla jsi tušení, že se cokoliv z toho stane. Vyplýtvala jsem tolik energie, proč to nemůže fungovat, když jsem ho mohla... milovat.
Може да е проработило при едно умно момиче.
Fajn Možná to fungovalo na jednu chytrou holku.
Защо е тази врява, щом не е проработило?
Když to nefungovalo, tak v čem je to tak skvělé?
Може би това не е проработило много добре.
Inu, možná to až tak dobře nefungovalo.
Радвам се, че това е проработило при теб,
Jsem rád, že ti to vyšlo, opravdu.
Защото просто не би проработило ако всеки споделяше всичко.
Protože by to jednoduše nefungovalo, kdyby každý sdílel vše.
За да видите колко добре е проработило, представете си работната сила от 1899 г. пренесена в настоящето.
Abychom se podívali, jak to fungovalo, představte si, že pracovníky z roku 1899 přeneseme do přítomnosti.
2.6118957996368s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?