При Робинзон Крузо се е получило, но забравяш, че сме в 19-ти век.
S tím se přestalo za Robinsona Crusoe. Zapomněl jste, že jsme v 19. století.
Получило се е съобщение за изчезнал човек от приятел на име Роджърс, Майк Роджърс.
Před hodinou přijal můj zástupce hlášení o pohřešovaném od chlápka jménem Rogers. Mike Rogers.
И днес едно ново лекарство, получило одобрението на Санитарния контрол, завинаги ще промени старите методи.
A teď.. nový lék který má být právě schválen ministerstvem zdravotnictví,...změní provždy tyto staré metody.
Мисля, че при г-н Джингълс се е получило случайно.
Myslím, že pana Jinglese to postihlo náhodou.
Изглежда бебето е получило фрактури в утробата ви.
Zdá se, že vaše dítě utrpělo několik fraktur, ještě uvnitř dělohy.
Е щом се е получило между тях, значи ще се получи и между нас.
No, jen proto, že jim se to stalo takhle ještě neznamená, že to bude platit i u nás.
Едно момиче е получило инфекция, защото е стискало цял ден.
Jedna z mejch holek má zánět močáku z toho, jak to celej den zadržuje.
Получило се е объркване, заради скорошната смяна на кодовете.
Podle všeho nedopatření při distribuci nových odpalovacích kódů.
На 14-ия си рожден ден момчето получило кон.
Jeden malý chlapec dostane na čtrnácté narozeniny koně.
Дайе и да не се е получило с Харис, не трябва да се жениш за Карл ако не си напълно сигурна.
Dobře, možná Harris není pro tebe. Ale nemusíš si brát Carla, jestli si nejsi jistá.
Но все пак виж какво се е получило.
Ale samozřejmě, koukněte jak to dopadlo.
За щастие, при никой не се е получило.
Naštěstí se žádný z nich nespustil.
Преди няколко години едно момиче е помогнало при разрешаването на убийството на човека, от който е получило сърцето.
Před třemi roky malá dívka viděla vraždy od člověka, od kterého měla srdce. Měla vize toho zločinu.
Един ден ще се радваш, че не се е получило.
Až budeš starší, poznáš, že je to jen dobře.
Получило се е след ремонта на оградата.
Přímo podél plotu, kvůli našim rekonstrukcím.
Не бих си представил, че не би се получило.
Nedokážu si představit, jak by to mohlo nefungovat.
И как се е получило това?
A jak jsem k téhle věci přišel?
Защото е тежък и добре закрепен за стената, се е получило като вълна.
Jak? - Jo, je strašně těžká... a jelikož byla náležitě připevněná ke zdi, vyvolala takovej vlnivej efekt.
Елиас, ако не се беше получило, щеше ли да убиеш задържаните?
Eliasi, kdyby neúčinkoval, musel bys... musel bys to udělat a splnit hrozbu, že zabiješ všechny zadržené?
Ваше величество, получило се е недоразумение, тъй като една жена не може да поучава господаря си.
Veličenstvo, moje úmysly byly špatně pochopeny, neboť jsem vždy považovala za pošetilé pro ženu poučovat jejího pána.
Мислех, че не се е получило.
On nezavolal tobě? Myslel jsem, že to vyšumělo.
Направиха заклинанието и казаха, че не се е получило.
Pronesli zaříkávadlo a pak se shodli, že nefungovalo.
След като е проектирал Александър е решил, че моята ДНК ще спре ускорената митоза и се е получило.
Poté, co navrhl Alexandera, myslel si, že moje DNA bude schopná zastavit zrychlené mitózy a fungovalo to.
Радвам се, че се е получило.
Jen jsem moc ráda, že se to povedlo.
Чух за вас двама.а Съжалявам, че не се е получило.
Slyšel jsem o vás. Mrzí mě, že to nevyšlo.
Тук е друга реалност и дори обаждането да е преминало отвъд, друго мое "аз" го е получило.
Je to jiná realita, kapitáne. I kdybyste se dovolal, zvedl bych to já, ale v jiné realitě a jiné podobě.
Не би се получило, ако те нямаха за какво да...
Nikdy by to nefungovalo, kdyby neměli něco...
Боейки се от силата на книгата си, Джон Ди опитал да я унищожи, но и това не се получило.
Ze strachu z nečisté moci jeho temných zpěvů, se ji Dee pokusil zničit, ale selhal.
При родителите ми се е получило и все си мислех, че ще направя същото.
Mým rodičům to takhle fungovalo a vždycky jsem si myslela, že to bude fungovat i mně.
Добре, значи твоят човек Мартън е работил върху лек, за да спаси твоя приятел... но не се е получило?
Dobře, takže tvůj hlavní člověk, Marston, pracoval na léku, aby zachránil tvého přítele... ale nefungovalo to?
Хей, просто защото не се е получило в миналото, не означава, че няма да стане в бъдеще.
Že to v minulosti Nefungovalo, neznamená, že to nemůže fungovat v budoucnosti.
Не се е получило, Ти Джей е убит.
Nefungovalo to a T. J. byl zabit.
Ако ти се беше получило, щеше да съжаляваш, а дълбоко в теб си добра.
Protože kdyby to vyšlo, litovala bys toho. A vím, že hluboko uvnitř jsi dobrý člověk.
(Смях) Още там в началното училище и вие знаете какво да мислите за детето получило това контролно.
(Smích) Takže jste na základce a víte úplně přesně, co si myslet o dítěti, které dostalo tuto práci.
Фактът, че ако бях опитал и не се бе получило нищо, тогава можех да заявя, че глобалното общество няма желание да се обедини -- докато не отидох в Сомалия, прибирайки онова младо момиче.
Šlo o to, že kdybych se snažil a nevyšlo to, mohl bych poukázat na to, že v globální komunitě není vůle sjednotit se... dokud jsem nebyl v Somálsku a nevzal do náruče tuhle holčičku.
Но най-добрата част е съобщението, което бюрото за помощ на Yahoo получило около 20 минути по-късно.
Ale nejlepší část je zpráva, kterou obdržela pomocná linka Yahoo asi za 20 minut.
Искам да се запитате:,, Защо не би се получило?''
Ptejte se sebe: „Proč by to nemohlo fungovat?“
И може би вместо да ги харчите както обикновено, ако го правите по различен начин, може би би се получило по-добре.
Takže místo běžného způsobu utrácení zkuste utrácet trochu jinak. Možná to půjde o trochu lépe.
И точно както би се получило с хората, те спонтанно се възстановиха до определена степен, точно както след удар.
Postupně se ovšem do jisté míry zotavily. Tak jako k tomu dochází u lidí, kteří prodělali mrtvici.
и това произведение се получило от човек, който някога инсталирал стереоуредби в коли.
a například člověk, který kdysi prodával autorádia, namaloval tento obraz.
1.1408720016479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak mám vědět, jestli to zabralo? 