Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají.
Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, Ще се издигат с крила като орли, Ще тичат и няма да се уморят, Ще ходят и няма да ослабнат.
SharePoint Online běží ve webovém prohlížeči, a proto má jiné klávesové zkratky než desktopová aplikace.
Тъй като се изпълнява във вашия уеб браузър, клавишните комбинации са различни от тези в настолната програма.
Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;
Doufám, že vše běží podle plánu.
Надявам се всичко да е по план.
Celá usedlost a všechno, co k ní patří, tak jak to leží a běží, přejde okamžikem prodeje do rukou šťastného kupce.
Този имот, заедно с всичко, принадлежащо към него, ще бъде прехвърлено на щастливия купувач в момента на продажбата.
Promítač přepne mašiny, film běží dál a diváci to ani nepostřehnou.
Той сменя проекторите, филмът продължава, публиката си гледа.
Film běží dál a nikdo v publiku si ničeho nevšiml.
Филмът продължава, но никой в публиката не може да се усети.
Celkem tu běží o 100 milionů dolarů.
Става въпрос за 100 милиона долара.
Nejprve o tom nevím, pak se to připravuje a teď mi říkáte, že už ten program běží?
Това е нещо, за което не знам, нещо от черната дъска, а сега ми казвате, че е в действие?
Dva ilegálové běží severovýchodně v zóně 3.
Двама нелегитимни се отправят към зона 3.
Nechal jsem Chestera ukrást stroj a teď běží operace "Na plátky a kostičky."
Позволих на Честър да отмъкне машината ми и се е в действие операция "кълцане и рязане".
Stovky dalších lidí běží k Bílému domu.
Стотици хора се стичат към Белия дом.
Měřiče radioaktivity běží, připraveny ke snímání.
Радио датчиците са включени. Готов за извличане.
Když Naamán spatřil, že za ním běží, seskočil z vozu, šel mu vstříc a řekl: "Je všechno v pořádku?"
Онзи, като видял, че Гиезий бърза да го настигне, слязъл от колесницата и тръгнал към него.
V režimu rychlého chlazení běží kompresor na nejvyšší výkon a větrák na nejvyšší rychlost po dobu 30 minut*, čímž je dosaženo výrazně rychlejšího ochlazení.
Режимът за бързо охлаждане охлажда много по-бързо, като използва максималния капацитет на компресора и най-бързата скорост на вентилатора в продължение на 30 минути*.
Probudil jsem se a vyšel si trochu na vzduch, a najednou vidím, jak někdo běží přes runway.
Събудих се, отвориха вратата, излязох да подишам чист въздух и погледнах - един мъж тичаше по пистата.
Možná to nejdůležitější, v čem může třetí strana pomoci, je připomínat oběma stranám, o co ve skutečnosti běží.
Вероятно най-фундаменталния начин, по който третата страна може да помогне, е като напомни на двете страни какъв е истинският залог.
V Sao Paulu v Brazílii vznikl každoroční svátek, kdy tisíce lidí běží virtuální Abrahamovský běh, který spojuje rozdílná společenství.
В Сао Паоло, Бразизия, това се превърна в традиционно годишно събитие за хиляди хора, които бягат по стъпките на Авраам, обединявайки различните общности.
Místo toho, aby prohrála, běží jak o život, předběhne vedoucí skupinku, vyhraje
Вместо да загуби, тя профучава покрай водещата група и побеждава,
BG: Takže ten program nyní běží v pátých třídách matematiky?
БГ: Значи сега се занимавате с пети клас?
A pokud se nepoddají, zabij je. To je oč tu běží.
Ако не се покорят, убийте ги. Ето за това става въпрос.
Celosvětová síť. Pomyslel jsem si, no, to je pěkně nafrněné jméno, zejména když uvážíte, že to celé běží na počítači v jeho pracovně.
А аз си помислих, добре, тя има претенциозно име, особено, тъй като цялата система се оперираше на неговия компютър в офиса му.
Je to počítačový program, který běží v mozku.
Това е компютърна програма, управляваща мозъка.
A táhne se táž meze k konci hory, kteráž jest naproti údolí synů Hinnom, a jest v údolí Refaim na půlnoci, a běží skrze údolí Hinnom po straně Jebuzea na poledne, a přichází k studnici Rogel.
и границата слизаше до края на хълма, който е срещу долината на Еномовия син, и който е на север от долината на рафаимите, и слизаше през долинката на Енома до южната страна на Евус, и слизаше при извора Рогил,
On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
(4)Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;
Nebo nohy jejich ke zlému běží, a pospíchají k vylévání krve.
Защото техните нозе тичат към злото, И бързат да проливат кръв.
Měly také pancíře jako pancíře železné, a zvuk křídel jejich jako zvuk vozů, když množství koní běží k boji.
Защото силата на конете бе в устата им и в опашките им; понеже опашките им приличаха на змии и имаха глави, и с тях повреждаха.
5.9811370372772s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, Ще се издигат с крила като орли, Ще тичат и няма да се уморят, Ще ходят и няма да ослабнат. 