Budu za vámi běhat jako nějaký hňup, abyste vypadal chytřeji, jestli to potřebujete.
Ще бягам подире ти като някакъв малоумник правейки те да изглеждаш умен, ако от това се нуждаеш.
Možná kdybys nenechal kámoše běhat kolem, třeba by byl pořád s náma.
Или защо заряза малкия си приятел? Искаш да знаеш дали той е още жив?
Mluvíš, jako kdyby tu člověk mohl běhat nahý.
Като че ли за теб мъжът може да се разхожда гол.
Sandy si myslí, že do měsíce bude běhat za Skotsko.
Според Сенди той скоро ще се състезава за Шотландия.
Běhat rychleji, já vím, to je jen prostředek k dosažení cíle.
бъде по-бърз, знам. Средство за постигане на крайната цел.
To chcete běhat s tácem do konce života chlapče?
Интересува ли те да можеш да ходиш занапред?
Cítím se v něm bezpečný, když večer chodím běhat.
Пази ме от колите, когато нощем правя крос.
Asi šel běhat, zavolejte na jeho pager.
Той тича. Звъни му на пейджъра.
Vemte si to k srdci, nebo budete běhat kolečka kolem hřiště.
Дано да е нещо важно или някой ще обикаля игрището до изгрев.
Řekněte jim, že jsem šel běhat.
Кажи им, че правя кроса си.
Nechci běhat po ulici po zbytek svýho života... s roztrhanejma teniskama a jazykem až na zem.
Виж какво... И аз нямам намерение да живея на улицата цял живот.
Běhat ještě nezačínej, ale jinak jsem velmi potěšena.
Ако не отидеш да пиеш все още, ще съм много доволна.
Vypadá to, že jedna osoba na Kansaské univerzitě má ohromující schopnost běhat rychlostí světla.
Изглежда има някой в Канзаския университет, който има поразителното умение да се движи със скоростта на светлината.
Jak to, že tě Ministerstvo nechá volně běhat, Pottere?
Изненадан съм, че са те пуснали да се разхождаш.
Řekni jim, že už můžou přestat běhat.
Можеш да им кажеш да спрат да тичат вече.
A do toho se objeví tohle náboženství, které ti dodá odvahu pořádně se opít, běhat nahá po lese, sexovat s kýmkoli a čímkoli, což tě všechno má přivést blíž k Bohu.
Появява се тази религия, която те насърчава да се напиеш, да тичаш гол в гората, да правиш секс с всеки и всичко. И това е начин да се доближиш до Бог.
Podívej, Jeremy, fakt si vážím všech těch léků, ale nemůžeš za mnou pořád běhat jako nějaké ztracené štěně.
Наистина съм ти задължена за всички хапчета, но спри да обикаляш след мен като изгубено кученце.
Nevím, jestli bude moct běhat jako obvykle.
Чудя се, как ще тича през играта.
Já dostal dvě stě hodin prací a dva roky nesmím závodně běhat.
Получих 200 часа труд и двугодишна забрана за състезания.
Nenechám volně běhat zvíře, nechat ho zase cenit zuby.
Не бих искал животното да е на свобода, за да не покаже зъбите си.
Pokud člověka porovnáme s koněm, který je schopen běhat první den svého života, vidíme, že jsme velmi nevyvinutí.
Ако се сравним с конете, които могат да тичат още от първия си ден, забелязваме, че ние сме много недоразвити.
Ale každé úterý, když si všichni myslí, že chodí běhat do Rock Creek parku, ve skutečnosti navštěvuje lázně na Dupont Circle.
Всеки четвъртък уж ходи да тича в Крийк парк, докато всъщност посещава баните на Дюпонт.
Ráno vlítnu na stroje a večer budu běhat v parku.
Ще ходя на фитнес сутринта и ще тичам в парка през нощта.
Nesmíš běhat od obchodu k obchodu tak rychle.
Не трябва да тичаш из магазините толкова бързо.
Tak to dopadá, když někoho nutíš běhat, aniž by uměl chodit.
Така става като го карате да тича, още преди да е проходил.
Mezitím co budete běhat, přemýšlejte tvrdě nad jednou věcí. Jaké by to bylo být Carrie White.
Докато тичате, искам да си помислите много внимателно за това какво е да си като Кери Уайт.
Měly jsme je nechat běhat po svobodě?
Да ги бяхме оставили на улицата ли?
Nesmíte dovolit tuhoušovi běhat za bílého dne po ulici.
Не биваше да допускате да излиза.
Umím běhat sama, nemusíš mě u toho držet za ruku!
Мога да бягам и без да ме държиш за ръката!
Když jsem vás chlapce vídala běhat po vsi, říkala jsem si, co by bylo z našeho syna.
Гледайки ви млади момчета да тичате наоколо, се зачудих какъв би станал нашият син.
Když máš pětku, jsi nemotora, ale s patnáctkou můžeš běhat závody.
С петимата сте изрод с 15 atletką.
Co mi nevadilo, protože běhat se mi už nechtělo.
Което бе добре, понеже вече не ми се бягаше.
Pokud neumíš běhat jako neapolský hřebec, zapomeň na ně.
Освен ако не можете да бягате като неаполитански жребци.
Co objevili je, že jakmile začnete běhat maraton v 19 letech, postupně budete rychlejší každým rokem, dokud nedosáhnete svůj vrchol ve 27 letech.
И това, което открили било, че ако започнете да бягате в маратон от 19 години, ще ставате постепенно по-бързи, с всяка година, докато достигнете върха си на 27 години.
S většími obrazy jsem začala běhat maratony.
С големите картини, започнах да правя маратони.
Jakmile jsem se probrala z komatu, pochopila jsem, že už nikdy nebudu stejný běžec, jako jsem bývala, proto jsem se rozhodla, když nemohu běhat já, chci udělat vše pro to, aby ostatní mohli.
Веднага след като излязох от кома, осъзнах, че не мога да бягам като преди, затова реших, че ако аз не мога, то ще се постарая другите да могат да бягат.
(potlesk) Po 10 letech v Libanonu, od národních maratonů přes národní akce až k menším oblastním závodům vidíme, že lidé chtějí běhat za lepší budoucnost.
(Аплодисменти) След 10 години в Ливан, от национални маратони или от национални събития до малки регионални състезания, видяхме, че хората искат да бягат за по-добро бъдеще.
Možná jsem měla běhat, tancovat, začít s jógou.
Може би трябваше да бягам, да танцувам, да започна йога.
Můžeš začít běhat s naším ženským týmem."
Можеш да тичаш тук, с женския отбор по лека атлетика."
A on se na to podívá a řekne, "Ale Bille, Navrhuji aby ses nerozhodoval jen protože jsi tady v krásné Kalifornii, a každý den je tu teplo, takže chodíš běhat ven v 6 večer.
А той поглежда това и казва: "Ау, Бил, предполагам, че може би не си решил, че просто защото си тук, в красивата Калифорния и всеки ден е топло, трябва да излизаш и да тичаш в шест часа нощем.
1.6153800487518s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сигурно ще те размотава из града. 