Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.
и от върха на хълма границата минаваше до извора на водата Нефтоя и излизаше в градовете на ефронската гора; и границата се отправяше към Ваала (която е Кириат-иарим);
Bála jsem se, že to řeknete.
Страхувах се, че ще го кажеш.
Bála jsem se, že to řekneš.
Опасявах се, че ще го кажеш.
Bála jsem se, že už tě nikdy neuvidím.
Мислех, че няма да те видя повече.
Bála jsem se, že jsem o tebe přišla.
Страхувах се, че съм те изгубил.
Bála jsem se, že se ti něco stalo.
Беше ме страх да не си пострадал.
Už jsem se bála, že nepřijdete.
Вече си мислех, че няма да дойдеш.
Bála jsem se, že tě už nikdy neuvidím.
Боях се, че няма да те видя повече!
Bála jsem se, že se něco takového stane.
Страхувах се, че нещо подобно може да се случи.
Bála jsem se, že ho ztratím.
Страхувах се, че ще го загубя.
Strašně jsem se o tebe bála.
Претисних се за теб. - За какво?
Bála ses, že to bude na tobě?
Страх те е да не би да ме заместиш?
Bála jsem se, že tě už neuvidím.
Боях се, че няма да те видя повече.
Bála jsem se, že už tě neuvidím.
Страхувах се, че повече няма да те видя.
Bála jsem se, že se nezeptáš.
Вече се боях, че няма да се сетиш.
Bála jste se o svůj život.
Била си уплашена за живота си.
Tolik jsem se o tebe bála.
И толкова се тревожих за теб.
Tolik jsem se bála, že tě ztratím.
Страхувах се, че ще те загубя.
Bála jsem se toho člověka, který se z tebe stal.
Страхувах се от човека, в който ти се превърна.
Tolik jsem se bála, že se ti něco stalo.
Толкова се притесних, че нещо ти се е случило.
Teď jsem docela rád, že jsem ti nekoupil skleničku na panáka s pandou, protože by ses bála, že jsem pandí muž.
Сега се радвам, че не ти купих чаша с панда на нея, защото щеше да си мислиш, че съм панда-ман.
K smrti jsem se o tebe bála.
Тревожех се до смърт за теб!
Ujišťuješ se každých pět minut jakoby ses bála, že se pohnou.
Проверяваш на всеки пет минути, сякаш се страхуваш, че ще си тръгнат.
Bála jsem se, že se nevrátíš.
Страхувах се, че нама са се върнеш
Pokud by se o tom někdo dozvěděl, vězení by se bála nejméně.
Ако някой ги намери, затвора ще е най-малкия проблем.
Už jsem se bála, že se nezeptáš.
Мислех си, че няма да попиташ.
Bála jsem se, že to nestihneš.
Притесних се, че няма да успееш.
Celé měsíce poté, co nás pustili, jsem se bála zavřít oči.
Месеци след като ни освободиха, ме беше страх да затворя очи.
("Kde to všechno začíná.") (smích) Bála jsem se ženství.
(Смях) Аз се боях от женствеността.
Bála jsem se, že po zbytek mého života bude nějaká druhořadá radost tím nejlepším, v co mohu doufat.
Бях уплашена, че до края на живота ми, ще се надявам на някакво второстепенно щастие.
Bála jsem se, že je na tom něco špatného, že je se mnou něco špatně, když u ničeho nedokážu vydržet.
Тревожех се, че имаше нещо сбъркано в това и нещо сбъркано в мен, заради това, че нямах постоянство в начинанията си.
Řekla ona: Hle, děvka má Bála; vejdi k ní, aby rodila na kolena má, a budu míti já také syny z ní.
А тя рече: Ето слугинята ми Вала; влез при нея, и тя да роди на коленете ми, та да придобия и аз деца чрез нея.
Tedy počavši Bála, porodila Jákobovi syna.
И Вала зачна и роди син на Якова.
Opět počavši Bála, děvka Ráchel, porodila syna druhého Jákobovi.
И Вала, слугинята на Рахил, пак зачна и роди втори син на Якова.
A tak vstoupil David a všecken lid Izraelský do Bála, v Kariatjeharim, kteréž jest v Judstvu, aby přenesli odtud truhlu Boha Hospodina, sedícího nad cherubíny, jehož se jméno vzývá.
И Давид отиде с целия Израил във Ваала, то ест, в Юдов Кириатиарим, за да дигне от там Божия ковчег, който се нарича с името на Господа, Който обитава между херувимите.
2.8548130989075s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и от върха на хълма границата минаваше до извора на водата Нефтоя и излизаше в градовете на ефронската гора; и границата се отправяше към Ваала (която е Кириат-иарим); 