Toto praví Hospodin: Ostříhejte soudu, a čiňte spravedlnost; nebo brzo spasení mé přijde, a spravedlnost má zjevena bude.
Така казва Господ: Пазете правосъдие и вършете правда, Защото скоро ще дойде спасението от Мене, И правдата Ми скоро ще се открие.
Maureen, už brzo budeš moct krájet krajíce jako vrata, když se ti zachce.
Морийн. Скоро ще можеш да режеш филии колкото вратата, ако искаш.
Na to je trochu brzo, nemyslíš?
Чудесно. Тед? - Това беше Тор.
Brzo si zase popovídáme, až budete mít čas rozhodnout se, na čí straně stojíte.
Пак ще си побъбрим скоро. Когато добре размислиш на кого искаш да бъдеш верен.
Na to je trochu brzo, ne?
Малко е рано за това, а?
Máma tu bude brzo a podělí se s váma o nějaké starosti.
Мама ще дойде скоро и ще облекчи бремето ти.
Už brzo pro tebe udělám něco krásnýho, slibuju.
Някога и аз ще направя нещо хубаво за теб. Обещавам.
Slyšela jsem dobře, že se brzo vrátíš domů?
Какво чувам, че се връщаш скоро?
Tak nás napadlo, že tady strávíme ještě jednu noc a hned brzo ráno se vrátíme.
Ще прекараме още една нощ и ще се върнем утре напълно релаксирали.
Někdy hodně brzo budou všechny buchtičky prošlé.
Някой ден, много скоро, кашонът с "Туинки"- та ще бъде празен.
Pochybuji, že se tak brzo objevím v záři reflektorů na červeném koberci!
Няма да мога да премина по червения килим с куцане.
Bylo nám 17 let, proto jsme se museli vzít tak brzo.
Бях на 17. Затова се оженихме млади.
Zlato, co děláš doma tak brzo?
Скъпа, защо се върна толкова рано?
Už brzo nikdo nebude ani vědět, že jste existovali.
Много скоро никой няма да знае, че сте били тук преди това.
Jen se brzo uzdrav, ať se můžeš vrátit domů a dát to tam dopořádku.
Идвай си вече, за да им чистиш боклуците.
Svatba bude už brzo, protože taky čekáme dítě.
Сватбата ще е много скоро... защото ще си имаме бебе.
Protože brzo odjedeš a já si tě chci užít.
Защото скоро заминаваш и искам да съм с теб.
Na to je ještě příliš brzo.
Твърде рано е да се каже.
Takže zatím kluci, ale chci si brzo najít holku.
така че повечето хора. I се намери достоен човек.
Já už brzo příjdu o zrak a ona to nezvládne.
Аз ще си загубя зрението, а тя не може да го понесе.
Když sem brzo nedorazíte, tak tu zhebneme.
Ако не дойдете скоро, всички ще умрем тук.
Co jsi tam u řeky 4. července dělal tak brzo?
Какво си правил при реката толкова рано на 4 юли?
Jeden ze studentů řekl: „Bylo to jako sedět v baru s opravdu chytrým kamarádem, který vysvětluje něco, co ti zatím nedošlo, ale velmi brzo dojde.“
Един студент каза: "Този клас се чувстваше като че ли седи в бар заедно с много умен приятел, който обяснява нещо, което не сте разбрали, но ще го разберете."
Protože když se vás vaše mysl pokusí přesvědčit, že něco nedokážete, a vy jí uvěříte, pak se jako ta dvě batolata začnete cítit bezmocní a přestanete se brzo snažit, nebo se dokonce ani o nic nepokusíte.
Защото ако умът ви се опитва да ви убеди, че не сте способен да направите нещо, и вие му повярвате, тогава също като двете деца ще започнете да се чувствате безпомощни и ще се откажете прекалено рано или въобще няма да опитате.
(smích) Tohle začalo brzo: když jsem byl dítě, bral jsem velmi vážně hry Nintendo.
(Смях) Това започна още, когато бях дете и вземах Нинтендо игрите много сериозно.
A opravdu, prekrastinátoři jako já, kteří se do všeho pustí brzo, jsou hodnoceni jako méně kreativní než lidé, kteří mírně prokrastinují.
Оказа се, че бързаците като мен, които правят всичко по-рано, са оценени като не толкова креативни в сравнение с хората, които отлагат умерено.
Tak jsem metaprokrastinoval a jako každý prekrastinátor, který k sobě má úctu, jsem se příští ráno vzbudil brzo a udělal si seznam úkolů s kroky, jak prokrastinovat.
Направих го. И, като всеки уважаващ себе си човек, който вечно бърза, на следващата сутрин станах и си направих списък за това как да отлагам.
A tyhle faktory se projevují už brzo, takže byste měli zvážit, kdy začít dávat svému potomkovi lekce dalšího jazyka.
Тези черти се развиват в ранна възраст, можете да прецените кога да пратите децата си на чужд език.
Stále je, kvůli svému dřívějšímu působení, spojován s táborem skeptiků, ale postupně si uvědomuje, že tam bude brzo sám, takže se snaží argumentovat výzkumem a vývojem.
Той все още, заради по-раншните си неща, все още е свързан със скептичния лагер, но е осъзнал, че това е доста самотен лагер, и затова се е насочил към изследване и развитие.
A když se navrátily k Raguelovi, otci svému, řekl on: Jakž jste to dnes tak brzo přišly?
Но овчарите дойдоха и ги изпъдиха; а Моисей стана та им помогна, и напои овците им.
Samotný rozmnoží se v tisíce, a nejšpatnější v národ nesčíslný, já Hospodin časem svým brzo způsobím to.
Най-малочисленият ще стане хиляда, И най-малкият силен народ; Аз Господ ще ускоря това на времето му.
Věztež o bratru Timoteovi, že jest propuštěn, s kterýmžto, (přišel-li by brzo), navštívím vás.
Такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа,
Zjevení Ježíše Krista, kteréž dal jemu Bůh, aby ukázal služebníkům svým, které věci měly by se díti brzo, on pak zjevil, poslav je skrze anděla svého, služebníku svému Janovi,
Каквото виждаш напиши на книга, и прати го до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.
I řekl mi: Slova tato jsouť věrná a pravá, a Pán, jenž jest Bůh svatých proroků, poslal anděla svého, aby ukázal služebníkům svým, co se díti musí brzo.
Аз, Исус, изпратих ангела Си, да ви засвидетелствува това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.
2.4139289855957s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така казва Господ: Пазете правосъдие и вършете правда, Защото скоро ще дойде спасението от Мене, И правдата Ми скоро ще се открие. 