И той проговори та му рече: Божий човече, така казва царят: Слез скоро.
I vyjel jízdný proti nim a řekl: Takto praví král: Jest-li pokoj?
А Иисус му рече: каквото ще вършиш, върши по-скоро.
Ježíš mu tedy řekl: “Co děláš, udělej rychle.”
Не очаквах да те видя толкова скоро.
Nečekal jsem tě tady tak rychle.
Скоро ще се свържем с вас.
Za chvíli se vám budeme věnovat.
Скоро ще разбера истинската мисия на Дестини.
I může být na pokraji objevení skutečné povahy mise Destiny.
По-скоро да завършим пътуването на Дестини.
To bylo nikdy asi jít domů. Je to, jak dostat nás se, kam jedeme.
И каза му: Вземи записа си и седни скоро та пиши петдесет.
6 Lk 16, 6 Řekl mu: 'Tu je tvůj úpis; rychle sedni a napiš nový na padesát.'
Не очаквах да се върнеш толкова скоро.
Nečekala jsem, že budeš zpátky tak brzy.
Ако смятате, че каквато и да е информация, която ви държим за вас, е неточна или непълна, моля пишете възможно най-скоро на посочения по-горе адрес.
Pokud se domníváte, že takto zpracovávané osobní údaje jsou nesprávné nebo neúplné, kontaktujte prosím neprodleně COLOP CZ, aby mohlo dojít k bezodkladné opravě takové informace.
Ето, дяволът скоро ще тури някои от вас в тъмницата, за да бъдете под изпитание, и ще имате скръб 10 дни.
Hle, Ďábel se chystá některé z vás dávat do vězení, abyste byli vyzkoušeni, a budete mít soužení po deset dní.
Докладът ще бъде публикуван скоро на уебсайта на ЕЦБ.
Hodnocení bude včas zveřejněno na internetových stránkách ECB.
Но бащата рече на слугите си: Скоро изнесете най-хубавата премяна и облечете го, и турете пръстен на ръката му и обуща на нозете му;
I řekl otec služebníkům svým: Přineste roucho to první, a oblecte jej, a dejte prsten na ruku jeho a obuv na nohy.
Ако смятате, че каквато и да е информация, която държим за вас, е неточна или непълна, моля пишете ни възможно най-скоро на горепосочения адрес.
Pokud se domníváte, že nějaké informace o vás, které jsou v našem držení, jsou nesprávné či neúplné, napište nám to nebo nám to sdělte e-mailem co nejdříve na výše uvedenou adresu.
СЪОБЩЕНИЯТА съдържат важна информация и непременно трябва да ги четете възможно най-скоро!
Oznámení často přinášejí důležité informace a měli byste je číst co nejdříve.
Ако смятате, че информацията, която притежаваме за вас, е невярна или непълна, моля пишете ни или изпратете имейл възможно най-скоро.
Pokud se domníváte, že údaje, které o vás máme, nejsou správné nebo úplné, pište prosím na výše uvedenou adresu nebo emailovou adresu.
А други паднаха на канаристите места, гдето нямаше много пръст; и твърде скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;
Jiná pak padla na místa skalnatá, kdežto neměla mnoho země; a rychle vzešla, protože neměla hlubokosti země.
Тогава Израилевият цар повика един скопец и рече: Доведи скоро Михея син на Емла.
Protož povolav král Izraelský komorníka jednoho, řekl: Přiveď sem rychle Micheáše syna Jemlova.
Надявам се да те видя скоро.
Doufám, že se brzy zase uvidíme.
Надявам се да се видим скоро.
Doufám, že to slyším od vás brzy!
Сигурен съм, че скоро ще се върне.
Jsem si jistý, že se brzy vrátí.
Не очаквах да е толкова скоро.
Jen jsem nečekala, e můj odchod přijde takhle brzy.
Но това скоро ще се промени.
Ale to se jistě brzy změní.
Не очаквах да се обадиш толкова скоро.
Nečekal jsem, že to půjde tak rychle.
Каза, че скоро ще се върне.
Řekl, že se za chvilku vrátí.
Ще ти се обадя възможно най-скоро.
Až se něco dozvím, dám vědět.
Ще се видим скоро, надявам се.
Doufám, že se zase brzy uvidíme. - Hej.
Сигурна съм, че ще се върне скоро.
Jsem si jistá, že se vrátí.
Не очаквах да те видя отново толкова скоро.
Nečekal jsem, že se znovu setkáme tak brzo.
Сигурен съм, че ще се видим скоро.
Určitě se brzy uvidíme. - Určitě.
Надяваме се скоро някой да ни осветли какво е станало.
Ale žijeme v naději, že někdo přijde a vysvětlí nám to.
Водени от печалби и алчност, може скоро да сбъднем този кошмар.
Hnáni zisky a firemní chamtivostí vytvoří dystopickou noční můru a to přímo zde v Aster Corps.
Ние ще ви отговорим възможно най-скоро.
Ozveme se vám, jakmile to bude možné.
Ще се свържем с вас възможно най-скоро.
Vaším dotazem se budeme okamžitě zabývat a odpovíme Vám co nejdříve.
Оставете запитване по-долу за допълнителна информация и оферта за машина за кнедли, ние ще се свържем с вас скоро
Zanechte dotaz níže, kde naleznete další informace a citace pro stroj na výrobu knedlíků, brzy se k vám vrátíme
И, ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на написаното в тая книга пророчество.
A národové lidí k spasení přišlých, v světle jeho procházeti se budou, a králové zemští přenesou slávu a čest svou do něho.
23 И скоро след това се намираше в синагогата им човек хванат от нечист дух, който извика, думайки:
33 V synagoze byl člověk, který měl ducha nečistého démona; i vykřikl velikým hlasem:
Ако пропуснете доза от това лекарство, приемете го възможно най-скоро.
Jestliže jste zapomněl(a) užít pravidelnou dávku přípravku, vezměte si ji, jakmile si vzpomenete.
Не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро бойте се от оногова, който може и душа и тяло да погуби в пъкъла.
A nebojte se těch, kteříž zabíjejí tělo, ale duše nemohou zabíti; než bojte se raději toho, kterýž může i duši i tělo zatratiti v pekelném ohni.
Ако смятате, че всяка информация, която имаме за вас е неточна или непълна, моля пишете или се свържете с нас възможно най-скоро на горния адрес.
Pokud byste chtěli kopii těchto informací o vás, prosím napište nám na naši emailovou adresu. Pokud si myslíte, že jakékoliv informace, které o vás držíme, jsou nesprávné nebo neúplné, napište nám co nejdříve.
Ако смяташ, че определена информация, която съхраняваме не е правилна или незавършена, моля да ни напишеш имейл в най-скоро време на посочения адрес.
Pokud se domníváte, že informace, které o vás evidujeme, jsou nesprávné nebo neúplné, pošlete nám prosím co nejdříve e-mail na výše uvedenou adresu.
Затова покай се; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми.
Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.
1.9508240222931s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I vyjel jízdný proti nim a řekl: Takto praví král: Jest-li pokoj? 