Във философията Хинду, пътят към Бог е да освободиш себе си от притежанията и страстите.
V hinduistické filozofii cesta k Bohu vede skrze oproštění od všeho majetku a všech žádostí.
Но щом се оправи, Скот напусна Консервативния клуб и възприе философията на демократите.
Scottovi začal mozek fungovat, opustil republikánský klub a přešel na levicovou filozofii.
Мисли ме за луд, но философията ми е, че за да преуспява, човек винаги трябва да демонстрира успех.
No, možná jsem blázen, ale moje filosofie je, že když chce být člověk úspěšný, musí úspěch pořád vyzařovat.
С оглед на науката и философията, жените само ни отвличат и разбуждат низките ни страсти.
Ve vyšších sférách vědy a filozofie nás ženy jenom rozptylují. Strhávají nás k zemi a k našim přízemním touhám.
Декан Левис, защо не им кажете малко повече за философията на Северен Хармън?
Ou, pane děkane Lewisi, proč jim neřeknete něco málo o filozofii, která je tady na South Harmon?
Аз съм Сидни Херън, 4-та година и философията ми е да лекувам с любов.
Jsem Sydney Heronová, čtvrtým rokem, a... um... moje fylozofie, je.. abyste věděli... léčit s láskou.
Твърдост с престъпността, големи наказания - това е част от философията, в която вярвам.
Tvrdě potírat zločin, trest smrti-- To je součást filozofie, ve kterou věřím.
Клон на философията, отнасяща се до лингвистиката.
Je to odvětví filozofie, týkající se jazykovědy.
Да се надяваме, че с времето, религията ще загуби своя материализъм и суеверна база, и ще се измести в полезната област на философията.
Doufejme, že náboženství časem ztratí svůj materialismus a základ v pověrách a přejde do využitelné oblasti filozofie.
Училището и философията май покриват всичко, нали?
Vysoká a filozie, užjsme o tom mluvilidost dlouho, nemyslíš?
Това винаги е философията ти, нали?
To bylo vždy tvou filozofií, že, Charlesi?
Което се покрива с философията на майка ти.
Což se krásně shoduje s filozofií vaší matky.
Виждам лицето Ви и знам философията Ви.
Dívám se na váš obličej a znám vaši filozofii.
Това, което научим тук за всеки от нас се корени във философията на успеха на корпорацията.
Co jsme se tady o sobě naučili o ostatních je jádro naší filozofie úspěchu Carnelianu.
Има повече неща на земята и в рая, Хорейшо, отколкото философията ти.
Je hodně věcí mezi nebem a zemí, Horatio, které jsou nad tvé chápání.
Страхотни умения от учител, придружени с философията на Франк.
Skvělý projev sportovního chování ze strany učitele. To je charakteristický znak filozofie Franka Campana.
Защо сега се осланяш на философията ми?
Proč vyznáváš mou filozofii právě teď?
Философията ми е, че докато ми пуска, всичко си е наред.
Ale moje filozofie je, dokud si ona bere, já neodejdu.
Философията на д-р Кинг го уби в крайна сметка.
Filozofie doktora Kinga ho nakonec zabila.
Философията има смисъл, идвайки от дете, чиито родители са банкрутирали.
Taková filozofie dává smysl, když je od kluka, kterému zbankrotovali rodiče.
Философията на Джон като треньор е да остави борците...
Johnova filozofie trénování je, aby zápasníci...
И ако сте толкова сигурен, че професор Хокинг е непогрешим, и философията наистина е мъртва, тогава, значи няма нужда от този клас.
A pokud jste si jist neomylností profesora Hawkinga, a filozofie je skutečně mrtvá, pak vlastně tuto hodinu vůbec nepotřebujeme.
Да, може да е биохимик, но философията е страстта му.
Ano, vídali. Možná je biochemikem, ale jeho pravou vášní je filozofie.
Склонна съм да променя философията си, за да ви угодя, ако ми помогнете в лабораторията.
Ale jsem ochotná se přizpůsobit té vaší přecitlivělosti, jen abyste nám pomohla spustit laboratoř.
Философията ти се помрачава от простотата на каузалната връзка.
Vaše filozofie je stále pokažena vaší zjednodušenou představou kauzality.
С това разбиране на чувството и желанието в човека философията на Индия сега може да бъде продължена с нова оценка.
S tímto porozuměním pocitu a touhy v člověku může nyní filozofie Indie pokračovat s novým oceněním.
Покойният ми приятел Боб Нозик, отличен философ, в една от книгите си, "Философски обяснения", коментира характера на философията - начина, по който философите подхождат към работата си.
Můj zesnulý přítel Bob Nozick, výborný filosof, mluvil ve své knize "Filosofická vysvětlení" o étosu filosofie -- o tom, jak filosofové pracují a přemýšlí.
Нашият враг е безмислието. Това е философията."
Nepozornost je náš nepřítel. Tohle je filozofie."
Оказва се, че Тони има дар за философията.
Ukázalo se, že Tony má filozofické střevo.
Още от ранните зори на философията и през историята на неврологията, тази мистерия е убягвала разгадаване и е създавала сериозни спорове.
Od samých počátků filosofie a bezesporu i po nástupu neurovědy se tato záhada vzpírala objasnění a vyvolávala vleklé polemiky.
в политическите науки, икономиката, хуманитарните науки, дори и философията, че човек за човека е вълк.
v politologii, v ekonomii, v humanitních vědách, ve filozofii, že člověk je člověku vlkem.
Сега, казвам ви всичко това, не за да ви убедя, че е страхотно, че програмистите на отворен код имат инструмент, който поддържа философията им на работа, въпреки, че мисля, че е страхотно.
Já vám to ale neříkám proto, abych vás přesvědčil, že je super, že open-source programátoři dnes mají nástroj, který jim umožňuje pracovat v souladu se svou filozofií, ačkoliv si myslím, že to skutečně je super.
Ако не, ами, това вероятно е най-трудната задача в науката и философията.
Pokud ne, pak jde pravděpodobně o nejtěžší problém ve vědě a filozofii.
Аз съм американец. Не вярвам във философията.
Já jsem Američan. Nevěřím na filozofii.
(Аплодисменти) И така, нужна е основна промяна във философията.
(Aplaus) Co je tedy potřeba je základní přehodnocení ve filozofii.
Фокусирах се върху образите от моя танц, върху поезията и метафората и върху философията на самия танц.
Soustředila jsem se na své mudry, na představy ze svého tance, na poezii a na metaforu a na samotnou filosofii tance.
И така, най-модерните училища в света Гимназия Хай Тех и други, възприемат философията на обучение като продуктивна дейност.
Takže ty nejmódnější školy na světě, High Tech High a ostatní, jsou zastánci filozofie učení jako produktivní aktivity.
0.78160500526428s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V hinduistické filozofii cesta k Bohu vede skrze oproštění od všeho majetku a všech žádostí. 