10 А той каза: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол, и се скрих.
Hospodin Bůh zavolal na člověka: „Kde jsi?“ On odpověděl: „Uslyšel jsem v zahradě tvůj hlas a bál jsem se.
Но когато ме вкараха в операционната и видях изражението на лицата на докторите и сестрите се уплаших сериозно.”
Ale když mě dovezli na operační sál a viděl jsem výraz na tvářích lékařů a sestřiček, opravdu jsem se vylekal.
И така, той се приближи дето стоях; и когато дойде аз се уплаших и паднах на лицето си; а той ми рече: Разбери, сине човешки; защото видението се отнася до последните времена.
I přišel ke mně, kdež jsem stál, a když přišel, zhrozil jsem se, a padl jsem na tvář svou. I řekl ke mně: Pozoruj, synu člověčí; nebo v času uloženém vidění toto se naplní.
Уплаших се да не е Сладката Сю.
To nic. Lekla jsem se, že je to Sladká Sue.
Обадиха ни се, уплаших се до смърт!
Zavolali nám a já se vyděsila k smrti!
Уплаших се, че ще ни развали вечерта.
Už jsem se bála, že tu zůstane celý večer.
Уплаших се, че ще го арестуват.
Bála jsem se, že kdyby ho zatkli, mohlo by to přinést nechtěnou publicitu.
Не знам от какво, но се уплаших до смърт.
Nevěděl jsem před čím, ale mrazilo mě do morku kostí.
Това е вярно... но тази сутрин уплаших до смърт гола жена... с ерекцията ми.
To je pravda, ale dnes ráno jsem vyhrožoval nahé ženě, že ji zastřelím... postaveným...
Просто се уплаших и искам да се прибереш.
Jsem nějak vyděšená a chci, abys šel domů.
Надявам се, че не те уплаших.
Snad jste se moc nebála. -Ani vteřinu.
Уплаших се, че някой ще ме прекара.
Já měl pěkně nahnáno, aby mě nelízli.
Но, когато разбрах, че ще те надмина, аз се уплаших!
A když jsem zjistila, že můžu být lepší než ty, netušíš, jak mě to vyděsilo!
Но се уплаших, че ще се събуди и ще иска да си дойде у дома.
Ale bála jsem se, že se probudí a bude chtít domů...
Така се уплаших, че веднага затворих.
Lekla jsem se a položila to tak rychle, aniž bych něco slyšela.
Спомнящ ли си в училище, когато скочих и те уплаших, как целия се опика?
Pamatuješ si tenkrát ve škole, když jsem na tebe vybafl a vyděsil tě a ty ses z toho počůral?
Уплаших се, че съм ви изгубил.
Bál jsem se, že se mi ztratíte.
Уплаших се както хлапе на Хелуин което отива на гробища.
Bál jsem se jak malej kluk o Dušičkách na hřbitově.
Щях да пукна, толкова се уплаших че без малко да се насера.
Tolik jsem se nebál, ani když jsem utíkal policajtům.
Трябваше да извикам доктор, но се уплаших.
"a jeho srdce selhalo. "Měl jsem zavolat doktora, ale byl jsem vyděsen.
Така се уплаших, че ще се превърнеш в роб на Рал и делото ти ще се провали...
Tolik jsem se bála, že budeš Rahlův otrok a náš úkol ztroskotá.
За това, че те уплаших съм терорист?
Způsobuju ti teror, proto jsem terorista?
А сега заекваш, защото те уплаших.
A teď si tu takhle brbláš, protože ze mě máš strach.
Мисля, че го уплаших с енергийната ми сексуалност.
Myslím, že jsem ho zastrašila svou živou sexualitou.
Уплаших се да не би отново да я нарани.
Měl jsem strach, že by jí zase mohl ublížit.
Съжалявам, че загубих времето ви и уплаших всички.
Děkuji. Podívejte se, je mi to líto. Omlouvám se, že jsem marnil váš čas a vystrašil všechny ty lidi..
Уплаших се, че може да си с Керълайн.
Strašně jsem se bála, že jsi s Caroline.
Мислих много за случилото се с племенника ви, и знам, че го уплаших оня ден при полицейския участък.
Hodně jsem přemýšlel o tom, co se stalo s vaším synovcem. Vím, že jsem ho vystrašil tenkrát před tou policejní stanicí.
Уплаших се, че ще ме изгонят и няма да ми дадат наградата.
Myslel jsem si, že by mě poslali zpátky, předtím než bych mohl dostat cenu.
Уплаших се, че не е редно.
Bál jsem se, že to není správné.
Уплаших се, че ако не те измъкна, ще ти се случи нещо лошо.
A bála jsem se, že když tě nedostanu ven, stane se ti něco zlýho.
Зъбите му се оголиха, / и наистина се уплаших... / е, развълнувах и уплаших.
Jakmile jsem viděla jeho zuby, vážně jsem se bála... No, nadšeně se bála.
Когато видях филма за Политехниката и Разбивача Матюс, се уплаших.
Když jsme se dívali na video s Poly a já uviděl Bustera Matthewse, dostal jsem strach.
Съжалявам, че ви уплаших нямам много посетители.
Promiňte, že jsem vás tam tak vystrašil, ale nemám tu moc návštěvníků.
Излъгах за името си, защото на челото ти пишеше "МГБ", и аз се уплаших.
Lhal jsem o jeho jméno, protože čela jsi napsal "MGB" Měl jsem strach.
Уплаших се, че вече няма да видя Мисандей от остров Наат.
Já se bojím, že už nikdy nespatřím Missandei z ostrova Naath.
Уплаших се, че ще те загубя.
Zmáčknu to tlačítko, když se bojím.
Трябваше да има голотии, ама се уплаших.
Měly sme tancovat nahatý, ale vyměkly sme.
В гората се уплаших, но по-добре нолмална вечеря, а не корени.
A já vím, že jsem v lese vyšilovala, ale skutečná večeře je lepší než předstírat, že ztrouchnivělý dřevo jsou zázvorový sušenky.
10А той каза: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол, и се скрих.
10 On odpověděl: Slyšel jsem tvůj hlas v zahradě a bál jsem se, protože jsem nahý; proto jsem se schoval.
Така, сега след като ви уплаших с глупости... (Смях) какво можем да направим за това?
Takže teď, když jsem vás vyděsil k smrti... (Smích) Co s tím můžeme dělat?
А той рече: Чух гласа Ти в градината и уплаших се, защото съм гол; и се скрих.
Kterýžto řekl: Hlas tvůj slyšel jsem v ráji a bál jsem se, že jsem nahý; protož skryl jsem se.
А Яков в отговор каза на Лавана: Побягнах, понеже се уплаших; защото си рекох: Да не би да ми отнемеш на сила дъщерите си.
Tedy Jákob odpovídaje Lábanovi, řekl: Ušel jsem tajně; nebo jsem se bál a řekl jsem, že bys snad mocí odjal dcery své.
Снагата ми настръхна поради страха ми от Тебе. И от съдбите Ти се уплаших.
Děsí se strachem před tebou tělo mé; nebo soudů tvých bojím se.
1.2241489887238s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já se bál, že to přivolá velký problém. 