Vyděsilo tě, jak si všichni dělali srandu z tý svatby.
Че ще се изплашиш, защото всички ти говорят за женитба!
Vyděsilo mě to a udělal jsem pitomost.
Изплаших се и направих нещо глупаво.
Byla tam a úplně ji to vyděsilo!
Тя беше там и направо превъртя!
Ale co jste viděl tu noc u Emily, to vás vyděsilo.
Но това, което видяхте онази нощ у Емили ви изплаши.
Uttera vyděsilo, že jste oddělal ty kurvy.
Ътър се е ужасил, че си убил онези курви.
Takže to Cylony ve skutečnosti pořádně vyděsilo.
Значи нещо все пак плаши силоните.
Když jsem byl ve tvým věku, tak by mě to hrozně vyděsilo...
Когато бях на твоите години, това би ми изкарало акъла.
Ne, ne, řekla mi, že viděla tebe a Billa se jednou sjet a ji to tak vyděsilo, že mi přísahala, že to nikdy nezkusí.
Не, не, каза ми, че веднъж ви е видяла с Бил напушени и толкова се е уплашила, че ми се зарече никога да не опитва.
Protože mě vyděsilo to, že máš odjet.
Защото откачих при мисълта, че ще ме оставиш.
Normálně mě to vyděsilo, jak strašně ztvrdnul.
Някак си ме изплаши като се втвърди.
Nemyslíš si, že je to trochu vyděsilo.
Не мислиш ли, че това ги стресна?
Pravada je, že se něco stalo, když jsme byly malé, co nás vyděsilo, ale o nic nejde.
Не е кой знае какво, мила. Истината е, че когато бяхме деца се бяхме поизплашили.
Strašně mě to vyděsilo, ale asi to pomůže.
Страшно ме изплаши, но е от полза.
Mou matku vyděsilo, že bych ji také mohl mít, tak mě raději v dětství nechali testovat, ale byl jsem v pořádku.
Майка ми се бе уплашила да не би да я имам, затова като дете ми направиха тестове, но излязоха отрицателни.
Jenny Mearsovou to tak vyděsilo, že to nakoplo její prokletí.
Джени Меърс се уплаши толкова много, че проклятието й се задейства.
Oni říkali, že ten přístroj měl poruchu, ale... vypadalo to, že jste viděla něco, co vás vyděsilo.
Казаха, че имало повреда в машината... Но ми се стори, че нещо те уплаши.
Když jsem tě včera večer viděla, jak se modlíš, myslím, že mě to vyděsilo.
Като те видях да се молиш така снощи, малко си изкарах акъла.
Ať už viděla cokoliv, vyděsilo ji to k smrti.
Не знаем какво е видяла, но то я е изплашило до смърт.
Nejdřív mě to slovo vyděsilo, ale proč ne.
За първи път тази дума ме ужасява, но добре.
Zlato, posledních pár měsíců jsi to neměla lehké a to mě zase pořádně vyděsilo.
Скъпа, тези последни няколко месеца, не бяха лесни за теб, изкараха ми акъла.
Myslím, že tě to Quinnino těhotenství prostě vyděsilo.
Мисля, че бременността на Куин те плаши.
A vy jste věděl, co ho vyděsilo?
Не. А вие знаехте ли защо?
Vyděsilo mě, že mi chtěl ve skutečnosti ublížit mnohem víc.
А това колко му се искаше да ме нарани още повече.
Ale když jsem se doslechl o Calebovi, o tom, jak zmizel, vyděsilo mě to.
Но когато чух за Кейлъб, и за това как е изчезнал, бях ужасен.
Jsem chlap, když snesu pohled na to, co by vyděsilo ďábla.
Да. И то смеещ да гледа туй, що и дявол би изплашило!
Nevím, co to zapříčinilo, ale cokoli to bylo, vyděsilo tě to, pořádně, jsi posraný strachy.
Не знам какво се е случило, но е оставило в теб дълбок белег. Парализиран си от травма и страх. Виж се само.
Kde bychom byli, kdyby nás vyděsilo malé selhání?
Къде щяхме да сме, ако не се бояхме от малките провали?
Vyděsilo mě to, dodalo mi to energii, a tak jsem se stala posedlou osobou, posedlou vagínou.
Уплаши ме, зареди ме, и след това станах мотивиран човек, решителна вагина.
A tohle vyděsilo mediální průmysl - a vyděsilo je to pokaždé.
И това ужасило медийния бизнес - и те всеки път се ужасяват.
Což mě vyděsilo a pustil jsem se do radikální změny stravy, přidával jsem a omezoval živiny, které by většina z vás asi určitě považovala za šokující.
Уплашен от това, аз се заех да променя диетата си радикално, добавяйки и изваждайки неща, които повечето от вас биха определили като шокиращи.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
И докато бях изненадана, че има много хора като мен, които губят твърде много енергия, опитвайки се да се скрият, аз бях уплашена, когато открих, че моето мълчание има последици на живот и смърт и дългосрочно социално отражение.
1.2839071750641s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щеше да откачиш, когато го направи за пръв път. 