И царува Давид над всички израилтяни, и съдеше и раздаваше правда на целия си народ.
I kraloval David nade vším Izraelem, a činil David soud a spravedlnost všemu lidu svému.
В онова време пророчица Девора, Лафидотова жена, съдеше Израиля.
Debora pak žena prorokyně, manželka Lapidotova, soudila lid Izraelský toho času.
А царският син Иотам бе домовладетел, и съдеше людете на земята.
Pročež Jotam syn královský držel správu nad domem, soudě lid země.
И Самуил съдеше израилтяните в Масфа.
A soudil Samuel syny Izraelské v Masfa.
Доколкото съдеше по звездите, тя цяла нощ не промени посоката.
Ryba držela kurz celou noc alespoň podle hvězd, které stařec sledoval.
Слушай, следях човек, който съдеше таксиметровата компания.
Poslouchej. Sledoval jsem chlapa, co žaloval Yellow Cab Company. Kvůli nějaké bouračce.
Щях да се прибирам по рано, ако фирмата ти не съдеше моята фирма.
Možná bych chodila domů dřív kdyby tvoje firma nežalovala moji společnost.
Хората казват, че е луд, но казваха същото за него и когато съдеше тютюнопроизводителите... докато не спечели.
Lidé o něm říkají, že je blázen, ale to o něm říkali už tehdy, když poprvé zažaloval tabákové společnosti... dokud nevyhrál.
Майкъл имаше връзка с Маги Лайзър докато тя се преструваше на сляпа и съдеше семейството.
Michael měl s Maggie Lizerovou malý románek... když předstírala slepotu, aby získala důkazy proti jeho rodině.
И... ме съдеше за това, че се съгласявам с теб.
A soudil i mě, za to, že s vámi souhlasím.
Андрю те съдеше и беше пияна през цялото време.
Andrew tě zažalovat a ten měsíc byl celý pokažený.
Той не ме съдеше, и ми прости когато отнех живота му за да спася твоя.
Nikdy mě nesoudila a odpustila mi, i když jsem jí vzala život, abych zachránila ten tvůj.
Не че ще я обвиня, ако ни съдеше.
ne, že bych se divila, kdyby nás soudila.
Съдеше по душата, а не по външния вид.
Posuzoval podle duše, ne podle vzhledu.
Но фактът, че сестра ми, бунтарката, ме съдеше всичките тези години докато самата тя е взимала пари от майка ми... това е напълно различно.
Ale to, že moje sestra rebelka mě všechny ty roky odsuzovala a přitom si brala od matky peníze... to už je na mě moc.
Една от дъщерите съдеше баба си и дядо си за пари от завещанието.
Jedna jejich dcera se dokonce s prarodiči soudila o peníze z trustu.
Може би ни съдеше малко остро.
Snad jste nás odsoudila příliš tvrdě.
Като единствен аптекар в градчето, Дъг знаеше по малко за много хора, но той винаги бе професионалист, никога не съдеше и клиентите му винаги го слушаха, клиенти като Доналд Зукър.
Jako jeden lékárník v malém městečku, Doug věděl trochu asihodně lidí, ale on byl vždy profesionální, nikdy souzen, a jeho zákazníci vždy poslouchal s ním, zákazníků, jako Donald Zucker.
Прокуратурата го съдеше за престъпление, което не е извършил.
Úřad státního zástupce ho stíhal za zločin, který nespáchal.
Клиентката ми съдеше бившата си компания, която деляха с бившия й.
Klientka žalovala svou bývalou firmu, kterou si s ex-manželem rozdělili při vyrovnání.
Лий съдеше йогата ми и алергията ми към глутен и двете ми години в колежа.
Lee odsuzovala mou jógu, mou alergii na lepek a mé dva roky vysoké.
16 И всяка година той отиваше да обикаля Ветил, Галгал и Масфа, и съдеше Израиля във всички тия места;
16 Rok co rok se vydával na obchůzku do Bét-elu, do Gilgálu a do Mispy a na všech těchto místech soudil Izraele.
15 Така Давид царува над целия Израил, съдеше и отсъждаше право на целия си народ.
14 David kraloval nad celým Izraelem a zjednával právo a spravedlnost všemu svému lidu.
4 А по онова време Девора, пророчица, жената на Лафит, съдеше Израил.
4 Debora pak žena prorokyně, manželka Lapidotova, soudila lid Izraelský toho času.
Въпреки че не съм споменавала нейното име, тя ме съдеше за клевета и нарушаване на личното пространство.
Přesto, že jsem nikdy nezmínila její jméno, soudila se se mnou pro pomluvu a porušení soukromí.
И Самуил съдеше Израиля през всичките дни на живота си.
I soudil Samuel Izraele po všecky dny života svého.
И всяка година той отиваше да обикаля Ветил, Галгал и Масфа, и съдеше Израиля във всички тия места;
A chodě každého roku, obcházel Bethel a Galgala i Masfa, a soudil Izraele na všech těch místech.
Така Давид царува над целия Израил, и съдеше всичките си люде и им раздаваше правда.
A tak kraloval David nade vším Izraelem, a činil soud a spravedlnost všemu lidu svému.
И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си; и живееше в отделна къща като прокажен, понеже беше отлъчен от Господния дом; а син му Иотам бе над царския дом; а син му Иотам бе над царския дом и съдеше людете на земята.
A tak byl Uziáš král malomocný až do dne smrti své, a bydlil v domě obzvláštním, jsa malomocný; nebo byl vyobcován z domu Hospodinova. Mezi tím Jotam syn jeho byl nad domem královským, soudě lid země.
0.62711310386658s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I kraloval David nade vším Izraelem, a činil David soud a spravedlnost všemu lidu svému. 