"Kdyby lidé znali příčiny mého strachu, dokázali by porozumět mé bolesti."
"Ако хората знаеха причините за моя страх, щяха да могат да разберат моята болка."
7 Bůh nám nedal ducha strachu, ale ducha síly, lásky a rozvahy.
7 Защото Бог ни е дал дух не от страх, а на сила, любов и себевладение.
Nebo vyvedl jsi lid svůj Izraelský z země Egyptské v divích a v zázracích, a rukou silnou, a ramenem vztaženým, a v strachu velikém,
21. и изведе Твоя народ Израиля из Египетската земя с личби и с чудеса, със силна ръка и простряна мишца при голям ужас,
I stane se, že kdož uteče před pověstí strachu, upadne do jámy, a kdož vyleze z jámy, v osídle uvázne; nebo průduchové s výsosti otevříni budou, a zatřesou se základové země.
Кой бяга от гласа на страха Ще падне в ямата; И който възлиза всред ямата, Ще се улови в примката; Защото прозорците отгоре са отворени, И основите на земята треперят.
A tak přijeli sem, aby si užili trochu strachu a vzrušení, ujistili se, že si vlastně tak zle nežijou, vyfotili se do památníčku a honem domů.
Затова хората идва тук - да се уплашат, да се развълнуват, да се насладят на сладникави глупави истории, да се снимат и да отнесат спомените си у дома.
Děti moje, udělejte to s plnou důvěrou a beze strachu.
Мои деца, направете това с пълно доверие и без страх.
Nebudouť pracovati nadarmo, aniž ploditi budou k strachu; nebo budou símě požehnaných od Hospodina, i potomkové jejich s nimi.
Не ще се трудят напразно, Нито ще раждат чада за бедствие; Защото те са род на благословение от Господа, Тоже и потомството им.
Jsme-li osvobozeni od svého vlastního strachu, naše přítomnost automaticky osvobozuje ostatní.
Освободим ли се от собствените си страхове, нашето присъствие автоматично освобождава другите....
Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.
Ужасни гласове има в ушите му, Че като е в спокойствие ще го нападне изтребителят;
Od toho dne žiji ve vězení strachu.
От този ден насам живея в затвор от страх.
Nemoci oplakávat vlastního otce ze strachu před vlastním bratrem.
Да не можеш да оплачеш баща си, защото те е страх от брат ти.
Zbavil jsem tě strachu a ukázal ti cestu.
Премахнах страха ти и ти показах пътя.
A právě nedostatek strachu mu dovolil cestovat příliš daleko.
Тази липса на страх му е позволила да отпътува надалеч.
Chce zemřít pořádně, beze strachu, odčinit své hříchy.
Иска да умре добре, без страх, за да изкупи греховете си.
V podstatě to je žláza strachu.
Грубо казано е "жлезата на страха".
Až s tím skončím, guvernér si Vanea nedovolí oběsit ze strachu, že přijde o podporu lidí.
Губернаторът няма да посмее, от страх да не изгуби улицата.
Když mutanti ustoupili, můžeme pracovat beze strachu.
След като абитата изчезнаха, можем да работим без страх.
Podle jejich vyprávění tisíce let žili lidé na tomhle ostrově ve strachu.
Казват, че в продължение на хиляди години хората на острова живеели в страх.
13 Nikdo ovšem ze strachu před Židy o něm nemluvil otevřeně.
Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.
24 Jakmile Izraelci toho muže spatřili, všichni se před ním v hrozném strachu dali na útěk.
22 И като чуха това, те се зачудиха, и оставяйки Го, си отидоха.
Ale, dítka, vaše srdce jsou uzavřená a žijí ve strachu a nedovolují Ježíšovi, aby Jeho láska a jeho mír prostoupily vaše srdce a zavládly ve vašich životech.
Аз съм вашата Майка, малки деца, и аз не искам Сатаната да ви мами, тъй като Той иска да ви води по грешния път, но той не може ако вие не му позволите.
Josef z Arimatie, který byl Ježíšovým učedníkem, ale ze strachu před židy jen tajným, požádal potom Piláta, aby směl sejmout Ježíšovo mrtvé tělo, a Pilát mu to dovolil.
След това Иосиф от Ариматея, който беше Исусов ученик, но таен, поради страха от юдеите, помоли Пилата да му позволи да вземе Исусовото тяло; и Пилат позволи.
Nelekneš se strachu náhlého, ani zpuštění bezbožníků, když přijde.
Не ще се боиш от внезапен страх, Нито от бурята, когато нападне нечестивите,
50 I Adonijáš vstal a ze strachu před Šalomounem šel a chytil se rohů oltáře.
50 А Адония, понеже се уплаши от Соломон, стана и отиде да се хване за роговете на жертвеника.
A vím, že zranitelnost je základem hanby a strachu a našeho boje o sebeúctu. Ale zároveň se zdá, že je rodištěm radosti a kreativity, sounáležitosti a lásky.
И аз знам, че уязвимостта е сърцето на срама и страха, и нашата борба за достойнство, но също така се оказва основата на радостта, креативността, принадлежността и любовта.
Dokonce se bál setkat se s malými dětmi, které četly jeho knihy, ze strachu, že by čekaly veselou figurku jako je Santa Claus a mohly být zklamané jeho odtažitou osobností.
Било го е страх да се среща с малките деца, които са чели книгите му, от страх, че те са очаквали от него да е като весел "дядо коледа" тип и ще бъдат разочаровани от по-резервираната му персона.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
И научих следното: Покажете ми жена, която може да седне до мъж, в момент, в който той наистина се страхува и е уязвим, а аз ще ви покажа жена, която е направила нещо невероятно.
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
И поради този страх, сме склонни да направим едно от следните две неща: Започваме да отричаме: "Това не съм аз, няма нищо общо с мен, никога няма да се случи на мен."
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
Спомням си, че под управлението на талибаните, имаше моменти, когато се отчайвах от живота ни, защото винаги бяхме уплашени и не виждахме никакво бъдеще.
V podstatě se utvořil koloběh strachu, vyhýbání, nedůvěry a neporozumění a v takové bitvě jsem se cítila bezmocná a neschopná vybudovat si vnitřní mír a smíření.
Точно обратното, имаше порочен кръг от страх, отбягване, недоверие и неразбиране, и това беше битка, в която се чувствах безсилна, и неспособна да установя мир или примирие.
Bál jsem se, že kdybych řekl pravdu, zemřel by v hrůze, ve strachu, držel se křečovitě posledních chvil života.
Страхувах се, че, ако кажа истината, ще умрат ужасени, изплашени, вкопчени в последните моменти живот.
Nelekejž se strachu jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj jest u prostřed tebe, Bůh silný, veliký a hrozný.
Да са не уплашиш от тях, защото Господ твоят Бог е всред, тебе, Бог велик и страшен.
I vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné a v rameni vztaženém, v strachu velikém, a znameních i zázracích.
Господ ни изведе из Египет със силна ръка, с издигната мишца, с голям ужас, със знамения и с чудеса;
Protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu Božím.
И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.
Ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; Понеже познават ужасите на мрачната сянка.
Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,
Присмива се на страха и не се бои. Нито се обръща назад от меча,
Žádného není na zemi jemu podobného, aby tak učiněn byl bez strachu.
Сърцето му е твърдо като камък, Даже твърдо като долния воденичен камък.
Vše vládnoucích mečem, vycvičených v boji, z nichž jeden každý má svůj meč při boku svém z příčiny strachu nočního.
Те всички държат меч и са обучени на война; Всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.
I staneť se v ten den, v němž tobě odpočinutí dá Hospodin od těžkosti tvé a strachu tvého, a od poroby těžké, v kterouž jsi byl podroben,
И в деня, когато Господ не успокои от скръбта ти, От неволята ти и от жестоката работа, В която ти бе поробен,
Srdce tvé přemyšlovati bude o strachu, řka: Kdež jest písař, kde výběrčí, kde spisovatel velikých domů?
Сърцето ти ще си спомня за миналия ужас, казвайки: Где е този, който броеше кулите?
Nebudiž mi k strachu, útočiště mé jsi v čas trápení.
Не бивай ужас за мене; Ти си мое прибежище в злощастен ден.
Abychom bez strachu, z ruky nepřátel našich jsouce vysvobozeni, sloužili jemu,
Да даде нам, бидейки освободени от ръката на неприятелите ни. Да му служим без страх,
A mnozí z bratří v Pánu, spolehše na vězení mé, hojnější smělost mají bez strachu mluviti slovo Boží.
Но ако живея в тялото, това значи плод от делото ми; и така що да избера не зная,
1.280928850174s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Ако хората знаеха причините за моя страх, щяха да могат да разберат моята болка." 