Léhám za oblohou z jasných hvězd, nebojím se, až mi život řekne sbohem.
"Лежа под звездното небе. Не се страхувам от сбогуванията на живота."
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
През последните 16 месеца, докато обсъждах този въпрос по целият свят, всеки път някой ми казваше "Аз не се притеснявам наистина от инвазия в личното пространство, защото нямам нищо за криене."
Co ve skutečnosti říkají, je: "Souhlasím, že ze sebe udělám takovou neškodnou a nezajímavou osobu, která nikoho neohrožuje, že se nebojím toho, že vláda ví, co dělám."
Това, което всъщност казват е: "Съгласих се да се превърна в толкова безобидна, безопасна и безинтересна личност, че действително не се страхувам, от това правителството да знае какво правя."
Vadí ti, že se nebojím, když ty se bojíš.
Това, което те тревожи е, че теб те е страх, а мен не.
Jakkoliv jsem dříve trpěla, tak nevím proč, ale vím, že teď už se nebojím utrpení.
По един или друг начин, винаги съм страдала - не знам защо. Но знам, че сега не ме е страх да страдам.
Narozdíl od tebe se nebojím temné strany.
Не се страхувам от Тъмната страна като теб.
Tance se nebojím, ale když tam budou lidi...
Не ме притесняват танците. Но ако има...
Jednou jste řekl, že si mě vážíte, že se nebojím říci co si myslím.
Някога ми казахте, че ме уважавате, защото без страх казвам какво мисля.
Neříkám, že se nebojím, protože se bojím strašně, ale já neuteču a neschovám se.
Не казвам, че не съм уплашена, защото съм адски уплашена, но няма да бягам и да се крия.
Já se aspoň nebojím vlastního polštáře.
Мен поне не ме е страх от възглавницата.
Nebojím se, že by mě mohl zranit.
Не се страхувам, че ще ме нарани.
Ty si myslíš, že se ničeho nebojím?
Мислиш, че не ме е страх от нищо?
Žiju svůj život nekompromisně a nebojím se skrývat ve stínu.
Живея без компромиси, потапям се в мрака без оплакване и съжаление.
O tvou budoucnost se vůbec nebojím.
Изобщо не се тревожа за бъдещето ти.
Já se ale nebojím mluvit s nimi.
Аз не се страхувам да говоря с тях
Protože vědí, že se tě nebojím.
Защото знаят, че не се страхувам от теб.
I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi.
Дори ако тръгна в долината на смъртта няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен.
Tvá matka se víc obává tvé pýchy než toho, co temného z ní vznikne, protože já se smrti nebojím o nic víc nežli ty!
По-лесно е да страдат от гордостта ти, отколкото да търпят ината ти. Защото като теб и аз се смея над всяка смърт.
Stejně tak se nebojím všech nožů na steaky, jen těch, které mi mohou být vraženy do hrudníku.
Също не ме е страх от ножове за месо, а от тези, които ще ми забият в гърба.
Díky, já se toho zas tak moc nebojím.
Благодаря, но не съм се втресла чак толкова.
Ani se moc nebojím, že to propukne v kanibalismus.
Дори не ме е страх да изгоря от канибализъм.
Já se nebojím nějaké díry v zemi.
Не се боя от някаква си дупка в земята.
Nebojím se, že budu viděn při konfrontaci s nimi.
Не ме е страх да се види в тях се сблъскват!
Nebojím se ho použít a vím, že je čistý, protože ho dávám do myčky na nádobí, přesně jak říká Whoopi.
Спокойно можеш да го използваш, защото е чист. Мия го в миялната, както каза Упи.
Fajn, ale je tu vypínání zvuku a nebojím se ho použít.
Добре, но има бутон "Без звук" и ще го използвам.
Možná si myslíš, že se bojím vrátit se, ale nebojím, protože vím, co potřebuje.
Сигурно си мислиш, че ме е страх да се върна, но не е така, защото знам тя от какво се нуждае.
Já už se tě nebojím, Jime Rennie.
Вече не се плаша от теб Джим Рени.
Říkal jsem ti, že se nebojím zázraků.
Казах ти, не се боя от чудеса.
A nebojím se té ruce sekat prsty.
И не се страхувам да отрежа пръст.
Nebojím se zemřít, ale mám hrůzu z toho zemřít s nálepkou zrádce.
Не ме е страх от смъртта, но не искам да умра като предател.
Macduffe, žij si, nebojím se tě.
Тогаз живей, Макдъф, не си ми страшен.
Já se nebojím umřít, pane Donovane.
Не ме е страх да умра, г-н Донован.
Ale teď, když stojím před tebou připravena opustit Zemi, chci, abys věděl... že už se tě nebojím.
Идваш с нас. Това е толкова хубаво... и все още толкова опасно.
Já se nebojím ušpinit si ruce.
Не се плаша да изцапам ръцете си.
Do Čínské čtvrti nejezdím, nevozím magory a žádných duchů se nebojím.
Няма да качвам откачалки. И не се страхувам от никакви духове.
Musím své fašistické šéfce dokázat, že i když jsem svobodná matka, nebojím se spolupracovat s hipstery s ironickými vousy.
Трябва да се докажа пред шефа фашист, че въпреки че съм самотна майка мога да се справя с брадати хипстъри.
Chci, abys věděla... že už se nebojím.
Искам да знаеш, че приключих със страховете.
Opravdu si myslíš, že když se nebojím Lagerthy, tak že se budu bát tebe?
Мислиш ли, че щом не ме е страх от Лагерта, ще се боя от теб?
4 I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá hůl mě konejší.
4 И даже в дола на смъртната сянка ако ходя, не ще се уплаша от зло, защото Ти си с мене. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
(Smích) Bonnie říkala doktorovi: „Nebojím se, že by jí došel dech.
(Смях) А Бони каза на лекаря: "Не се притеснявам, че не може да диша,
Vím, že jako kouzelníci bychom neměli odhalovat naše tajemství, ale příliš se nebojím, že by lidé začali provádět od příštího týdne stejnou show, takže -- myslím, že to je v pořádku.
Знам, че ние магьосниците не трябва да разкриваме своите тайни, но аз не се страхувам, че хората ще започнат да правят шоуто ми следващата седмица, така че -- мисля, че няма проблеми.
Cítím se také jemnější, protože se nebojím své zranitelnosti.
Чувствам се и по-спокойна, защото не се страхувам да бъда уязвима.
♫ Nebojím se stát sám ♫ ♫ Nebojím se sám stát, když je Aláh na mé straně ♫ ♫ Nebojím se stát sám ♫ ♫ Všechno bude v pořádku ♫ ♫ Nebojím se stát sám ♫ Arabský svět.
Не се боя да се изправя сам, не се боя да се изправя сам, ако Аллах е до мен. Не се боя да се изправя сам, всичко ще бъде наред. Не се боя да се изправя сам. Арабският свят.
Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.
(26)Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, От род в род няма да изпадна в злощастие.
5.0145611763s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Лежа под звездното небе. Не се страхувам от сбогуванията на живота." 