Existuje celá řada počítačové zábavy, z nichž některé jdou na poměrně dlouhou dobu.
Има цяла поредица от компютърни развлечения, някои от които отиват за доста дълго време.
Byl jsem jednou v oddělení s omezeným přístupem a dočetl jsem se něco o jisté poměrně vzácné magii.
Онази вечер бях в библиотеката, в Забранената секция, и прочетох нещо доста странно за една рядка магия.
Potom by vám bylo poměrně násilně připomenuto, kdo z nás je voják, a kdo drogově závislý.
Тогава ще ти бъде напомнено севсем насила. кой от нас е войник и кой от нас е пристрастен.
Poměrně často jsou soubory cookie pro cílení a reklamu spojeny s funkcemi webových stránek poskytovanými jinou organizací.
Доста често бисквитките за таргетинг или реклама са свързани с функционалността на сайта на съответната друга организация.
Přírodní léčby jsou obecně poměrně bezpečné, bez negativních účinků, a dobře tolerována.
Природни методи като цяло са доста безопасни, без отрицателни ефекти и се понася добре.
Celou noc je tu poměrně světlo.
Тук е доста светло през нощта.
Poměrně působivé na farmáře s vidlemi, nemyslíte?
Впечатляващо за един фермер с вила, не мислите ли?
No, všichni vypadáte, že máte poměrně hodně zkušeností v pohostinství.
Имате ли опит в Индустрията на гостоприемството?
Já jen, že se mi zdá poměrně přímočarý, a vy...
Той е доста праволинеен, а ти...
Protože budeme chtít jí ublížit poměrně málo lidí nakonec.
В крайна сметка ще се наложи да нарани доста хора.
Yeti je na svou váhu poměrně citlivý.
Йети е теглото му доста чувствително.
Je třeba také poznamenat, že v takové situaci dochází k takovým pocitům poměrně rychle, zvláště pokud člověk usmrtí zeleninu nebo mléko.
Също така трябва да се отбележи, че в подобна ситуация подобни чувства преминават доста бързо, особено ако човек убие едно с растително или мляко.
Poměrně často jsou cílené nebo reklamní cookies propojeny s funkčností webu poskytovanou jinou organizací.
Често целевите или рекламни „бисквитки“ се обвързват с функционалност на сайта, предоставена от другата организация.
Je to poměrně dlouhá sandy beach.
Това е не твърде дълго плаж.
Tenhle je poměrně bezpečný, stejně jako pracuje rychleji ve srovnání s ničím.
Това е съвсем сигурно и работи по-бързо в сравнение с нищо.
Tato finanční krize je ve skutečnosti poměrně malým historickým jevem, který pouze urychlil onen ohromný posun, který dělá tečku za půl tisíciletím převahy Západu.
Финансовата криза е наистина сравнително малък исторически феномен, който просто ускори тази огромна промяна, която приключва половин хилядолетно надмощие на Запада.
Převážně protože kovy se recyklují poměrně snadno, narozdíl od jiných materiálů a kovy se dají rozlišit.
Така е, главно защото металите лесно се преработват от други материали и един от друг.
Ale nevědomě provádějí tyto poměrně složité propočty, které jim poskytnou měřítko podmíněné pravděpodobnosti.
Но несъзнателно, те извършват тези доста сложни изчисления, които ще им дадат мярка за тази условна вероятност.
To je pro čtyřleté poměrně typické.
Това е съвсем типично за четири годишните.
Budete sedět na poměrně tvrdé židli dobrou hodinu a půl.
Предстои ви да седите на тези твърди столове час и половина.
Má průměr zhruba 250 yardů [228, 6 m], takže je poměrně veliký - je veliký, větší než fotbalový stadion - a přeletí
Той е пиблизително 250 метра в диаметър, така че е доста голям -- с голям размер, разбирате ли, по-голям от футболен стадион -- и ще премине
Země s méně dětmi připadajících na ženu zde mají poměrně nízký příjem.
В държави, където има много бебета, родени от една жена, тук, доходът е доста нисък.
V první části jsme se již dostali poměrně daleko, rozumíme už zákonům, podle nichž se vesmír vyvíjí za všech podmínek, kromě těch nejextrémnějších.
Имаме голям напредък по отношение на първата част, и сега разполагаме с познание за законите на еволюцията, при всякакви условия, с изключение на най-екстремните.
To naznačuje, že pravděpodobnost vzniku života je poměrně vysoká.
Това подсказва, че вероятността за появата на живот е доста висока.
Vydávání pojištění pro případ únosu mimozemšťany by pro pojišťovny bylo poměrně bezpečným krokem.
Издаването на застрахователна полица срещу отвличане от извънземни изглежда напълно безопасно.
Jestli to pravda není, protože je to poměrně složitý mechanismus, i když je nejjednodušší na který jsme byli schopni přijít – pak to, co tu práci Higgsových částic dělá se musí ukázat v LHC.
Ако не е вярно - защото това е доста сложен механизъм, въпреки че е най-простия, за който можем да си мислим -- тогава, това което върши работата на Хигс частиците знаем, че трябва да се покаже в ГАУ.
To je první skupina, poměrně malá.
Това е първата група. Много малка група.
Ve skutečnosti, ve Spojených státech, dosud vzdělávací systém fungoval poměrně dobře.
В действителност, в Съединените щати, преподавателната система е работила относително добре.
Ve Spojených státech bylo virem HIV infikováno poměrně dost lidí.
Имаше доста заразени хора в Съединените щати.
Potom dodala, že je to poměrně nudný film.
Тя каза, че е доста скучен филм.
Tohle všechno se stalo poměrně rychle.
Всичко това се случва относително бързо.
Poměrně nedávno nám bylo tragicky připomenuto, jakou ničivou sílu má sama příroda, a to nedávným zemětřesením na Haiti.
Съвсем наскоро, си припомнихме разрушителната сила на природата по един трагичен повод - земетресението в Хаити.
Pro ty z vás, kteří neví, Rube Goldbergův přístroj je komplikované zařízení, neuvěřitelně překonstruovaný mechanismus, který vykonává poměrně jednoduchý úkol.
Сега, за тези от вас, които не знаят, Руб Голдбърг машина е сложен уред, изключителна, свръх проектирана машина, която изпълнява относително лесни задачи.
Získal jsem poměrně úzký interval spolehlivosti, což mě samozřejmě potěšilo,
Направих теста с висока степен на надеждност, и което ме ощастливи, е:
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa.
Видяхме как страните се движат в различни посоки, така че е малко трудно да определим примерна страна която определя модела на света.
Pokud neuslyšíte člověka, který na vás bude mluvit poměrně hlasitě, pak je máte příliš nahlas.
Ако не можете да чуете някой, който говори с вас на висок глас, значи е твърде силно.
2.5139751434326s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има цяла поредица от компютърни развлечения, някои от които отиват за доста дълго време. 