Tento je relativně čistý, protože jsem ho vytrhl jakoby lasem, víte?
Това е хубав зъб, защото го извадих с корена.
Prostitutka je žena, která ti to může dát docela hodně... za relativně málo peněz.
Проститутка е жена, която ще ти даде много неща за относително малко пари.
Není to tu úplně jako doma, ale je to relativně pohodlné.
Не е точно дом, но е горе долу удобно.
Představa o nejednotnosti vědců byla záměrně vytvořena relativně malou skupinou lidí.
Погрешното схващане, че има несъгласие сред учените се изгражда от сравнително малка група хора.
Pokud Resolute natočíme do úhlu, aby byla trupem otočená na blížící se fregaty, můstek a paluba s hangáry bude relativně chráněná před útoky.
Ако наклоним корпуса на "Решителен", мостикът и хангарът ще бъдат защитени от вражеския огън.
Zbraň musí být relativně lehká a kompaktní.
Оръжието трябва да е леко и малко.
Symptomy ukazují, že se díváme relativně mírné případy prasečí chřipky.
Предвид симптомите, говорим за лек случай на свински грип.
Já, monsieur Gustave H., jsa relativně při smyslech, dne 19. října léta Páně 1932...
Аз, мoсю Густав Х., бидейки с oтнoсителнo здрави ум и тялo, на тoзи ден, 19 oктoмври, летo гoспoдне 1932...
Ostatně o paní Hendricksové musíte vědět jen to, že je se mnou, a v této chvíli je relativně v bezpečí.
Освен това... за г-ца Хендрикс ще ви кажа само, че е с мен и засега в пълна безопасност.
Těmi však hovoří relativně málo lidí.
Но те се говорят от сравнително малко хора.
Očekává se, že v Asii zůstane poptávka relativně nezměněna, v Evropě a Severní Americe mírně klesne a v Latinské Americe mírně vzroste.
Очаква се търсенето да бъде малко по-високо в Европа, относително непроменено в Латинска Америка, малко по-ниско в Азия и значително по-ниско в Северна Америка.
Poptávka po výrobcích a službách SKF pro skupinu a pro průmyslovou divizi zůstane relativně beze změn.
Търсенето на продуктите и услугите на СКФ се очаква да бъде по-високо за Групата и за промишления пазар.
A pak jsou tu další věci, které mohou těžit z ručního počítání, myslím si ale, že jich je relativně málo.
Има и определени концептуални неща, които биха могли да се възползват от смятането на ръка, но мисля, че са малко на брой.
Zatřetí, když Norden dělal své kalkulace, tak předpokládal letadlo letící relativně malou rychlostí v nízkých hladinách.
Трето, когато Нордън правел своите изчисления, той приел че самолета ще лети сравнително бавно и ниско.
Zatímco téměř všechna komerční letecká přeprava ve světě funguje prostřednictvím relativně malého množství uzlových letišť, je tu ohromné množství nevyužitých menších letišť.
Докато почти целия търговски въздушен транспорт в света преминава през относително малък брой на големи летища, има голям недоизползван ресурс.
nebo mu navrhovala, aby si šel zaběhat, může říct, "Jé, miláčku, díky, že se tak namáháš, abych vypadala relativně štíhlejší."
или да му предлага да почне да тича, тя може да каже: "О скъпи, благодаря ти толкова много за това, че се стараеш да ме правиш да изглеждам слаба."
Je to relativně velký počet, pokud jste už obětovali 1 000 vojáků.
Това е сравнително огромно, ако сте посветили 1000 войници преди това.
Ale nezní to jako velký počet, relativně to nepůsobí jako velký počet, pokud jste už obětovali 100 000 vojáků.
Но не звучи толкова много, то не е достатъчно относително, няма да се забележи разлика, ако преди това сте посветили 100 000 войници.
Takže na dvanácti hodinách uvidíte, že v kancelářích se nachází mnoho alfaproteobakterií a na jedné hodině uvidíte, že přítomnost bacilů je relativně nízká.
В положение 12 часа, можете да видите, че в офисите има много алфапротеобактерия, и в положение тринайсет часа, ще видите, че бацилите са относително редки.
Zjistili jsme, že tyto místnosti zůstaly relativně nehybné až do soboty, kdy jsme větrací otvory znovu otevřeli.
Установихме, че тези стаи остават сравнително непроменени до събота, когато отворихме системата отново.
Vzduch v těchto místnostech relativně dobře kopíroval venkovní ovzduší, a když to Charlie viděl, opravdu ho to zaujalo.
В тази стаи, въздухът приличаше на въздуха отвън и когато Чарли видя това, той беше много доволен.
Ve skutečnosti u nich bylo riziko úmrtí nejmenší ze všech účastníků studie, včetně jedinců, kteří zažili relativně malé množství stresu.
В действителност, те имали най-малък риск от умиране от всички изследвани, включително хората, които изпитвали относително малко стрес.
Existuje jiná cesta, protože v podstatě nejsou živočišné produkty nic než soubory tkání, a právě teď se zabýváme chovem vysoce komplexních zvířat jen abychom vytvořili produkty, které jsou tvořeny relativně jednoduchými tkáněmi.
Има друг начин, тъй като, по своята същност, животинските продукти са просто сбор от тъкани, а точно сега ние размножаваме и отглеждаме сложно съставени животни, за да създадем продукти, които са съставени от сравнително обикновени тъкани.
Oblékli jste si někdy kalhoty a pak po relativně dlouhé době zjistili, že se vám o stehno tře zmuchlaná ponožka?
Някога да сте си обували панталони и доста по-късно да разберете, че има чорап залепнал за бедрото ви?
Richard Gizbert: Norsko je země, která se relativně málo dostává do hledáčku médií.
Ричард Гизбърт: Норвегия е страна със сравнително малко медийно отразяване.
Způsob, jak napravíme tento problém, je v principu relativně jednoduchý: každému přidělíte jeho vlastní klíč a pak se postaráte, aby server tyto klíče neměl.
Начинът, по който се справяме с този проблем е всъщност остносително лесен: Даваш на всеки собствените им ключове и тогава се уверяваш, че сървърът наистина ги няма.
A to mi připadalo jako velká pozornost pro tak relativně nový vztah.
Чувството беше като твърде много интерес към сравнително нова връзка.
Vlastně to nebyl žádný konkrétní moment, kdy bych si řekl: „Páni, teď se to ale rozjelo!“ protože to trvalo relativně dlouho.
И всъщност нямаше нито един момент, в който да със си казал: "Уау, това потръгна! ", защото - искам да кажа - отне много време, относително.
(Smích) Takže, tahle věc byla objevena v roce 2000, což je relativně nedávno.
(Смях) Та, това нещо е било открито през 2000 година, значи е относително скорошно събитие.
V současné době však síla těchto nejlepších 20 procent začíná relativně oslabovat, ale ještě více zarážející je vyváženost struktury lidí, kteří toto vzdělávání získávají.
Сега силата на тези най-добри 20-т процента започва да избледняват на относителна база, но още по-тревожно е какво образование получават повечето хора.
Pokud máte velkou nerovnováhu, makrogeografické nerovnováhy mohou být v dlouhém období horší na zvládnutí, než kdyby byla nerovnost ve stejné oblasti, kde máte centrum růstu relativně blízko míst, kde žijí chudí lidé.
Ако имате много неравенство, макро географските неравенства могат да са по-трудни за справяне в дългосрочен план, отколкото ако е в същия район, където има център на растеж относително близо до място, където живеят бедни хора.
Dobře, když jsem tohle vyzkoušel na sobě, pokaždé jsem došel k závěru, že trávím 75% svého života na relativně malém množství míst.
Е, като съм провеждал това върху себе си, винаги стигам до заключението, че прекарвам около 75 процента от времето си на относително малък брой места.
Když o tom přemýšlím, napadá mě dovolená, na které jsme před pár lety byli v Antarktidě. Byla to určitě ta nejlepší dovolená v životě a myslím na ni relativně často, v porovnání s tím, jak myslím na ostatní dovolené.
Като мисля за това, се сещам за една наша почивка на Антарктида преди няколко години, която явно беше най-добрата почивка, на която някога съм бил, и мисля за нея относително често, спрямо това колко често мисля за други почивки.
a pak jsou tu heterosexuálové pocházející ze zemí s tradičním polygamickým uspořádáním a relativně vysokou úrovní nezávislosti žen, přičemž téměř všechny tyto země jsou na východě a jihu Afriky.
и хетеросексуалните, които са от държави, които имат традиции в полигамията и сравнително високи нива на женска независимост, като почти всички от тези страни се намират на изток или в ЮАР.
Ale jedna z těch věcí, které si začínáme uvědomovat je, vítr, stějně jako slunce, jsou vlastně relativně zředěné zdroje energie.
Но едно от нещата, които откриваме, е, че вятърната, както и слънчевата, всъщност е относително разреден източник на енергия.
Novinka je, že tady máme největší hromádku miliard, tady ty tři miliardy, které se taky stávají nově industrializovanými zeměmi, protože jsou docela zdraví, relativně dobře vzdělaní, a taky mají dvě až tři děti na ženu, jako tihle [bohatí].
Новото нещо е, че имаме най-голямата купица от милиарди, 3-те милиарда тук, които също стават появяващи се икономики, защото са доста здрави, относително добре образовани, и те вече също имат 2 или 3 деца както и онези имат.
A jestliže, ale jen jestliže budeme investovat do správné zelené technologie -- abychom se vyhnuli vážným klimatickým změnám a energie zůstane relativně levná -- potom se tihle posunou až sem.
И ако, но само ако, инвестираме в правилната зелена технология -- така, че да можем да избегнем голяма промяна в климата, и енергията може все още да бъде относително евтина -- тогава те ще се преместят тук горе.
A tady tyto země byly rozvojové: byly v nich velké rodiny a žili relativně krátké životy.
А тези бяха развиващите се страни -- големи семейства и сравнително кратък живот.
1.1639521121979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е хубав зъб, защото го извадих с корена. 