Překlad "способностите" v Čeština


Jak používat "способностите" ve větách:

Ако се съмнявате в методите ми или не вярвате в способностите ми, обърнете се към централата.
Máte-li problém s metodologií či nedůvěřujete-li mým schopnostem, řešte to s ústředím.
Не се съмнявам в способностите ти.
To nemá nic společného s vašim zdravotním stavem.
Само надценяваш способностите си на механик.
Je vidět, že dost přeceňuješ svoje schopnosti mechanika.
Нали осъзнаваш какво ще стане, ако кажеш на всички за способностите си?
Uvědomuješ si, co s námi bude, když všem řekneš, co dokážeš?
Каза, че знаеш всичко за способностите ми.
Říkal jste, že o mé schopnosti víte všechno.
Подържахте ли контакт, когато способностите му нараснаха?
Znala jste ho, když se to čtení myšlenek vyvinulo v něco víc?
Поглъщаш способностите които откриеш, нали така?
Přijímáš všechny schopnosti, na které narazíš.
Значи е наистина важно да си върнеш способностите?
Je pro tebe hodně důležité získat své schopnosti zpět, že?
Досега способностите се даваха на добри и лоши хора, без значение дали ги заслужават.
Doteď byly schopnosti náhodné, byly dávány dobrým i zlým lidem, bez ohledu na to, jestli si je zaslouží.
През това време ще си върнем способностите.
Zatímco ji bude zachraňovat... my získáme zpátky naše schopnosti.
Без способностите ни, Бенет е силният.
Když nemáme schopnosti, tak je tím silným Bennet.
Не са ми нужни способностите на другата ти майка, за да те разбера.
Nepotřebuju zvláštní schopnosti, jako má tvá matka, tvá druhá matka, abych to chápala.
Чудех се дали щеше да ме познаваш, ако не бяха способностите ти.
Někdy mě napadá, jestli bys mě nebýt tvé schopnosti stále ještě znal.
Той е против способностите ми и ще се опита да ме спре.
Je v týhle jasnovidecký věci tak tvrdohlavý, že by se mě jen pokusil zastavit.
Беше ти казано да не използваш способностите си.
Bylo ti řečeno, ať své schopnosti nepoužíváš.
Разбирам, че хората лъжат, защото съм отварял черепите им и съм изтръгвал способностите им.
Poznám, když lidé lžou, protože jim otvírám lebky a schopnosti jim vytahuju z mozků. Panejo.
Работата изисква да разбирате човечността им, а не способностите.
Tahle práce je o porozumění jejich lidskosti, ne jejich schopnostem.
Че ползваш способностите си и ставаш по-силен.
Že používáš svý nadpřirozený schopnosti, a že sílíš.
Казваш ми, че си загубил способностите си точно, когато съм в този капан до края на живота си ли?
Snažíš se mi říct, že jsi právě přišel o to svoje mojo a necháš mě v týhle díře uvězněnýho po zbytek mýho života?!
Подхранихме способностите ви, защото предвидихме, че ще дойде ден, в който двете вселени ще бъдат застрашени.
Posílili jsme vaše schopnosti, protože jsme předpověděli, že tento den nastane. Den, kdy budou oba naše vesmíry v ohrožení.
Хората виждат само способностите, но не и човека зад тях.
Pro lidi je jednoduché vidět schopnosti a ne člověka za nimi.
Дестини преценяваше способностите на полковник Янг, но кораба управлявам аз.
Destiny hodnotila schopnost plukovníka Younga velet posádce, ale stejně loď řídím já.
Престани да се притесняваш и повярвай в способностите си.
Musíš se přestat strachovat a zařít si věřit. Tak to děláš ty?
Може да подпише на база на способностите му, но трябва да има самочувствие.
Přijmete ho na základě schopností. Jenže aby byl sebevědomý, musí být úspěšný.
Не бива да показваме способностите си.
Ne, Haymitch říkal, že se nemáme předvádět.
Способностите на субекта са били задействани от силни емоции?
Schopnosti jednotlivých subjektů spustily záblesky intenzivních emocí.
Според способностите и преценката си, да предпазвате пациентите си от вреди и неправда.
Dle svých schopností a svého úsudku. Vystříhám se všeho, co by bylo ke škodě mých pacientů.
В тялото ти имаше токсин, който потиска способностите ти.
To zařízení uvnitř tebe bylo moje. Dokázal ses ho sám zbavit.
Мога да те науча... да контролираш способностите си... и самия себе си.
Můžu tě učit, učit tě ovládat tvou novou schopnost. A ovládat sám sebe.
Похитителите вярват, че който има способностите й ще управлява света.
Lidé, kteří se ji snažili unést, si myslí, že kdo ovládne její schopnosti, ovládne svět.
Предвид способностите му, как можем да го спрем?
Vzhledem k tomu, co dokáže, jak ho zastavíme?
Създадохме костюми, с които да удържат и контролират способностите си.
Vytvořili jsme obleky, které jim dovolují pohlcovat a ovládat tyto schopnosti.
Вярвай в способностите си и вселената ще е в краката ти.
Věř svým schopnostem a celý vesmír se skloní před tvou vůlí.
Знам докъде стигат способностите на синовете ми.
Mou prací je, abych znal hranice svých synů.
Понякога способностите ни не са на показ...
Někdy jsou naše silné stránky skryté.
Дълго крих способностите си, но скорошен инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
A tak jsem skrývala své schopnosti až donedávna, kdy mě nehoda přiměla odhalit se světu.
Щом това прекъсва способностите ти, защо все още контролираш Деймън?
Jestli tohle ruší tvoje schopnosti, proč je Damon pořád tvojí loutkou?
Ние трябва да открием хората със способностите, но без възможности, и да им дадем възможности да използват уменията си за добро.
Musíme najít lidi s těmito schopnostmi, ale bez těchto příležitostí a dát jim tu příležitost, aby využili své schopnosti k dobru.
0.61330199241638s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?