Zhoršili tvář země, zmizeli do drogové země a se svými zvláštními schopnostmi rozpoutali peklo kvůli konkurenci
Изличиха се от лицето на земята, изчезнаха в страната на наркотиците и с техните специални умения направо ни разказаха играта.
Někteří se vrátili s novými schopnostmi
Накои се завърнаха с нови умения.
Jsme všichni ohromeni schopnostmi a reputací kapitána Kuroshimy.
Усещаме авторството на капитан Курошима и неговия авторитет.
Malý postavou, velký schopnostmi, úzkého zaměření a širokého rozhledu.
Малък на ръст, но с голяма сила. И малки цели, но с въображение.
Mladý muž, pokoušející se oslnit svými schopnostmi.
Млад човек, който се опитва да надмине себе си.
Naopak někteří z vás možná přijeli do Bradavic vybaveni tak úžasnými schopnostmi, že jsou přesvědčeni, že nemusejí vůbec dávat pozor.
От друга страна, може би някои от вас са дошли в Хогуортс така добре подготвени, че могат да си позволяват да не внимават.
"Kámen mudrců je bájná látka s úžasnými schopnostmi.
Философският камък е легендарно вещество с невероятна сила.
V důsledku toho potřebuji někoho s hereckými schopnostmi.
Нуждая се от твоя актьорски талант.
Mám problém, jenž vyžaduje někoho... se zvláštními schopnostmi a taktem.
Имам малък проблем, за който е нужен човек със специални умения и много дискретен.
Všichni jsme se se schopnostmi nenarodili, jasný?
Защо? Не всички са родени със способности.
Byl jsi tam, utkal ses s mými schopnostmi, tím neustálým pokušením.
И ти си се борил с изкушението на дарбата си.
Jak se z agenta s takovými schopnostmi stane analytik?
Защо агент с подобни умения е някакъв си анализатор?
A kdo by tady chtěl někoho se schopnostmi Curtieho Churche.
И кой би наел човек като г-н Чърч?
Existují tajné průchody mezi světy, které dokonce ani ty se svými schopnostmi nemůžeš vidět.
Има таен път, за който ти с всичките си дарби не знаеш.
Takže musím být náležitě vybaven schopnostmi, zbraněmi, výcvikem v boji se zbraní i bez, pro případ, že narazím na překážku, kterou bude nutné zdolat.
Затова трябва много да тренирам, в стрелбата, боравене с оръжие, ръкопашен бой, на в случай на непредвидени обстоятелства.
Jen nechápu, proč se tak robustní systém se samovylepšovacími schopnostmi nebrání jednoduchému viru.
Това, което не схващам е защо здрава система, със самохибридизиращи качества не се съпротивлява срещу прост вирус.
Naše práce je složitá a vyžaduje zaměstnance s výbornými motorickými schopnostmi a skvělou pamětí.
Работата, която вършим, е сложна и изисква служители с напреднали двигателни умения, забележителна памет.
Jak se ukázalo, tak potřebuju někoho s vašimi výjimečnými schopnostmi.
Както се оказва, имам нужда от някой с твоите... спецификации
Nevím, kdo jsi, kamaráde, ale rozhodně nejsi puberťačka s magickými schopnostmi.
Не знам кой си, приятел, но със сигурност не си тийнейджърка, която има магически сили.
A monstra se schopnostmi nebudou tím nejtěžším, čemu budeš muset čelit.
И най-трудното нещо, с което ще трябва да се сблъскаш, няма да бъде чудовище със сили.
Začal jsem přemýšlet, co když Noru zabil někdo s Barryho schopnostmi?
Замислям се, какво ако някой със способностите като на Бари е убил Нора?
Pokud jsi pořád čarodějka, což s naším štěstím a tvými schopnostmi, nejspíš nebude ten případ.
Ако все още си вещица, което с твоя късмет и умения, вероятно не е така.
A jejich ochranka nepředvídala, že může existovat skupina pachatelů s tak nevšedními schopnostmi.
И тяхната сигурност не успя да предвиди, че може да съществуват крадци с необичаен набор от умения.
Na tým okolo lidí se schopnostmi?
Екип центриран върху хора със сили?
Ale nedošlo nám, že se Eiling snažil vyvinout vojáky s parapsychologickými schopnostmi.
Това, което не осъзнахме е, че Ейлинг се опитвал да създаде войници с психически възможности.
CIA nás před 10 dny požádala o jména velitelů mudžáhidů s nejlepšími jazykovými schopnostmi.
Преди 10 дни ЦРУ поиска имената на командирите на муджахидините с най-добри езикови умения.
Wallerová vyslala mě a ženu s neobyčejnými schopnostmi.
Уолър ме изпрати с жена с невероятни способности.
Je to soukromý podnik, kde dělám z odepsaných případů lidi s výjimečnými schopnostmi.
Това е частна институция, която прави от повредени вещи като вас хора с необикновени възможности.
Takže potřebujeme někoho, jako jste vy, s vašimi schopnostmi, s vašimi znalostmi nepopsaného terénu v džungli, aby nás na pozemní expedici vedl.
Затова ни трябва човек с вашите умения и уникален опит в непроходими джунгли да ни стане водач.
Pustá nebesa byla upozorněna na mladého muže se zvláštními schopnostmi.
"Кухо небе" узна за специален младеж.
Ve hře existuje mnoho úrovní se zvyšující se složitosti a různé postavy se speciálními schopnostmi.
В играта има много нива с нарастваща сложност и различни знаци със специални способности.
Někteří z nás by si možná zvolili jeden z těchto extrémů, ale myslím, že většina lidí v publiku, má mozek někde tady -- s vysokými schopnostmi obou hemisfér zároveň.
Някои от нас може би ще изберат една от тези крайности, но мисля, че за повечето хора в публиката, вашия мозък е нещо такова -- с повишени способности в двете полукълба по едно и също време.
Musíme najít lidi s těmito schopnostmi, ale bez těchto příležitostí a dát jim tu příležitost, aby využili své schopnosti k dobru.
Ние трябва да открием хората със способностите, но без възможности, и да им дадем възможности да използват уменията си за добро.
Kombinoval v sobě úžasné geekovské dovednosti se schopnostmi sociálního inženýrství mozku zločineckého organizace.
Той комбинира невереоятните умения на компютърен гений с изисканите социални умения на престъпник от най-висока класа.
Z mého pohledu jsou filmaři, novináři a dokonce bloggeři povinní čelit společenským očekáváním, která vzcházejí z kombinace vlastní moci jejich média a jejich vyvinutými profesionálními schopnostmi.
Смятам, че филмовите дейци, журналистите, дори блогърите са задължени да отговарят на социалните очаквания, произтичащи от комбинацията на присъщата власт на техните средства и развитите им професинални умения.
Myslím, že se shodneme na tom, že matematici jsou v oblasti lásky proslulí svými schopnostmi.
Смятам, че всички сме съгласни, че математиците са прочути отличници в любовта.
Jsme lidé s různými těly, genderovými vyjádřeními, vírami, sexualitou, třídní příslušností, schopnostmi a mnohem víc.
Ние сме хора с различни тела, полова ориентация, вярвания, сексуалност, класова принадлежност, умения, и какво ли още не.
rostou exponenciálně, společně s našimi technickými schopnostmi měnit okolní prostředí k lepšímu i horšímu.
нарастват експоненциално, заедно с нашите технически умения, да променим природната среда за добро или зло.
No a třetí částí je ta, na které jsme se všichni shodli, že děti disponují zcela mimořádnými schopnostmi, hlavně pokud jde o inovace.
И третата част от това е, че всички се съгласихме, въпреки всичко, за изключителния капацитет, който децата притежават -- техния потенциал за нововъведения.
0.55951499938965s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Някои се врънаха с нови способности. 